Karını partiye niçin getirmedin?Why didn't you bring your wife to the party?
Sen herhangi bir şey getirmedin mi?Didn't you bring anything?
Neden bugün şapkanı getirmedin?Why didn't you bring your hat today?
Sen hiçbir şey getirmedin.You brought nothing.
Sen hiçbir şeyi geri getirmedin.You brought nothing back.
Gitarını getirmedin, değil mi?You didn't bring your guitar, did you?
Neden şemsiye getirmedin?Why didn't you bring an umbrella?
"Neden şemsiyeni getirmedin?" "Bu sabah böyle iyi hava vardı!""Why didn't you bring an umbrella?" "It was such good weather this morning!"
Neden beni daha önce buraya getirmedin?Why haven't you brought me here before?
Nasıl olur da sen beni daha önce buraya getirmedin?How come you never brought me here before?
Niçin onu eve getirmedin?How come you didn't bring it home?
Neden onu eve getirmedin?Why didn't you bring it home?
-Ah, tabi, tencere ve kapak olayı, o kızı neden getirmedin?Ah, right, the ball and chain: why didn't you bring her?
Niye yanında kılıcını getirmedin?Why didn't you bring along your sword?
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "May we bring him in, marm?"
Dediler ki: "Ey Hud, bize bir mu'cize getirmedin.They said: "O Hud, you have come to us with no proofs.
Hususi konuşmanızdan önce sadaka vermekten ürktünüz mü ki bunu yerine getirmediniz?Are you afraid of giving alms before confering?
Dediler ki: "Ey Hûd! Bize hiçbir kanıt getirmedin.They said: "O Hud, you have come to us with no proofs.
Dediler ki; "Ey Hud! Sen bize açık bir mucize getirmedin.They said: "O Hud, you have come to us with no proofs.
Gizli (özel) bir şey konuşmanızdan önce sadaka vermekten korktunuz da mı yerine getirmediniz?Are you afraid of giving alms before confering?
Bize hiçbir kanıt getirmedin. Senin sözünle ilahlarımızı terk edecek değiliz.No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying!
Sen bize açık bir mucize getirmedin. Biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz.No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying!
Hatun, çobana sen neden davarı suya getirmedin?CALIN- Perché 'n té sta' d'là da l'acqua, in ti to campi?
Hatun, çobana sen neden davarı suya getirmedin?Dlaczego płk Konopka wybrał to miejsce na popas?
"O halde niye getirmedin?!" diyen herkese: "Nasıl getirseydim, yunusun sırtındaydı.Toți cei ce le auzeau, le păstrau în inima lor, și ziceau: „Oare ce va fi pruncul acesta?”.
-Ah, tabi, tencere ve kapak olayı, o kızı neden getirmedin?- Ah, da, mingea si lantul: de ce nu ai adus-o si pe ea?
-Ah, tabi, tencere ve kapak olayı, o kızı neden getirmedin?- Ah oui, la casse-pieds : pourquoi tu ne l'as pas amenée avec toi?
-Ah, tabi, tencere ve kapak olayı, o kızı neden getirmedin?Ah..tak...kula u nogi. Dlaczego jej nie przyprowadziłeś?
-Ah, tabi, tencere ve kapak olayı, o kızı neden getirmedin?Giulio: Ja, stimmt. Der Klotz an deinem Bein.
-Ah, tabi, tencere ve kapak olayı, o kızı neden getirmedin?- А, ясно: ремаркето. Защо не я доведе?
-Biliyorsun, yapamam. -Ah, tabi, tencere ve kapak olayı, o kızı neden getirmedin?- Ты знаешь, что я не могу.- Ах, да, связан по рукам и ногам.
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Chúng tôi có thể mang lại cho ông, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Dürfen wir bringen ihn in, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Får vi ta in honom, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Fie ca noi sa-i aduca in, MARM? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Maja smo ga prinesti, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Május hozzuk őt, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Må vi bringe ham i, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Mogen wij brengen hem in, marm? '
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Môžeme ho priviesť, MARMI? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Możemy go wnieść, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Můžeme ho přivést, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Podemos traer en él, MARM? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Possiamo portarlo in, MARM? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Puissions-nous lui apporter, MARM? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Que possamos trazê-lo de dentro, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Semoga kita membawanya, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Toukokuu tuomme hänet, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Μπορούμε να του φέρει σε, marm; "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Може ли да го внесат вътре, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Можем ли мы привести его в дом, marm? "
Biz, Marm O'nu getirmediniz? "Чи можемо ми привести його в будинок, marm? "
Görevliler geri dönünce, başkâhinlerle Ferisiler, ‹‹Niçin Onu getirmediniz?›› diye sordular.A sluhovia prišli zpät k najvyšším kňazom a farizeom, ktorí im povedali: Prečo ste ho nedoviedli?
Görevliler geri dönünce, başkâhinlerle Ferisiler, ‹‹Niçin Onu getirmediniz?›› diye sordular.Elmenének azért a szolgák a fõpapokhoz és farizeusokhoz; és mondának azok õ nékik: Miért nem hoztátok el õt?
Görevliler geri dönünce, başkâhinlerle Ferisiler, ‹‹Niçin Onu getirmediniz?›› diye sordular.In služabniki pridejo k višjim duhovnikom in farizejem; in ti jim reko: Zakaj ga niste pripeljali?
Görevliler geri dönünce, başkâhinlerle Ferisiler, ‹‹Niçin Onu getirmediniz?›› diye sordular.하속들이 대제사장들과 바리새인들에게로 오니 저희가 묻되 어찌하여 잡아오지 아니하였느냐
Görevliler geri dönünce, başkâhinlerle Ferisiler, ‹‹Niçin Onu getirmediniz?›› diye sordular.Tedy přišli služebníci k předním kněžím a k farizeům, i řekli jim oni: Proč jste ho nepřivedli?
Görevliler geri dönünce, başkâhinlerle Ferisiler, ‹‹Niçin Onu getirmediniz?›› diye sordular.Tjenerne kom da til yppersteprestene og fariseerne, og disse sa til dem: Hvorfor har I ikke ført ham hit?
Görevliler geri dönünce, başkâhinlerle Ferisiler, ‹‹Niçin Onu getirmediniz?›› diye sordular.Итак служители возвратились к первосвященникам и фарисеям, и сии сказали им: для чего вы не привели Его?
Görevliler geri dönünce, başkâhinlerle Ferisiler, ‹‹Niçin Onu getirmediniz?›› diye sordular.Прийшли тодї слуги до архиєреїв та Фарисеїв, і казали їм вони: Чом не привели Його?