Dört tanık getirmeli değiller miydi?Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)?
Sana azabı getirmen için meydan okuyorlar. Halbuki cehennem kafirleri kuşatmış bile.They want you to hasten the punishment: Hell will indeed surround the unbelievers.
Ne var ki O'nun kendisine emrettiğini yerine getirmedi.But no. He has not fulfilled what was enjoined on him.
Ey kafir olanlar, bugün özür getirmeyin; ancak ne yaptıysanız onun karşılığıyla cezalanacaksınız.“O disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Hayır, hayır! O, O'nun kendisine emrettiğini hiç yerine getirmedi.Not one – he has not yet completed what he was commanded.
Hayır! İnsan, Allah'ın buyruğunu lâyıkıyla yerine getirmedi.Not one – he has not yet completed what he was commanded.
Melekler ve Ruh (Cebrail) o gece Rab'lerinin izniyle tüm buyrukları yerine getirmek için inerler.In it descend the angels and Jibreel, by the command of their Lord – for all works.
Orada yüksek yüksek dağlar meydana getirmedik mi?Set We not therein soaring mountains?
Senden, başlarına acele azap getirmeni istiyorlar.And they demand of thee to hasten the chastisement!
Şüphe yok ki Allah, sivrisineği de örnek getirmekten çekinmez, ondan üstün olanları da.God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it.
Yesinler diye kendi elleriyle meydana getirmedikleri o meyveleri, hala mı şükretmezler?that they might eat of its fruits and their hands' labour. What, will they not be thankful?
Toplumu ona karşı çıkıp kanıt getirmeye kalkıştı.His people disputed with him.
İbrahim: Allah güneşi doğudan getirmektedir; haydi sen de onu batıdan getir, dedi.Said Abraham, 'God brings the sun from the east; so bring thou it from the west.'
Muhakkak ki Allah bir sivri sineği, hatta daha üstününü misal getirmekten çekinmez.God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it.
Ona meydan okuyarak istediğiniz şeyi getirmek benim elimde değil. Hüküm, ancak ve ancak ALLAH'ın.Not with me is that you seek to hasten; the judgment is God's alone.
O azabı çabuk getirmen için sana meydan okuyorlar.And they demand of thee to hasten the chastisement!
Azabı getirmen için sana meydan okuyorlar!And they demand of thee to hasten the chastisement!
Sana azabı getirmen için meydan okuyorlar.They demand of thee to hasten the chastisement!
Ama Allah imanınızı işe yaramaz hale getirmeyecektir.And of a surety the change is grievous save unto those whom Allah hath guided.
Kafirlerin küfrü, kendilerine ziyandan başka bir şey getirmez.And for the infidels their infidelity increastth naught save loss.
ALLAH'ın izni olmadan size bir yetki belgesi getirmemiz olanaksızdır. İnananlar ALLAH'a güvenmeli.On Allah then let the believers rely.
Allah'ın izni olmaksızın (hiç)bir elçiye herhangi bir ayeti (mucizeyi) getirmek olacak iş değildi.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
Eğer bunu yapmazsan onun verdiği peygamberlik görevini yerine getirmemiş olursun.And if you do not, then you have not conveyed His Message.
Bize hiçbir kanıt getirmedin. Senin sözünle ilahlarımızı terk edecek değiliz.No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying!
Ben size apaçık bir kanıt getirmekteyim."Truly, I have come to you with a manifest authority.
Allah'ın izni olmadan hiçbir peygamber için mucize getirme imkanı yoktur.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
Onları yola getirmek senin boynuna borç değildir, ancak Allah dilediğini yola getirir.Not upon you (Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.
Sen bize açık bir mucize getirmedin. Biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz.No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying!
Allah'ın izni olmadan herhangi bir âyet getirmek ise hiçbir peygamberin haddi değildir.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
Fakat, size kıyamet için yaptığımız vaadi yerine getirmeyeceğimizi sanmıştınız, değil mi?Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Onları hak yola getirmek senin görevin değil, lâkin Allah dilediğini doğru yola getirir.Not upon you (Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.
Hele durun biraz, Beni de aceleye getirmeyin, yakında âyetlerimi size göstereceğim! [17,11]So ask Me not to hasten (them).
Onlar senden o tehdit edildikleri azabı, çarçabuk getirmeni isterler.And they ask you to hasten on the torment!
Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi.He set it before them.
Her topluluk elçilerini etkisiz hale getirmeye çalıştı.Every community plotted against their messenger, to capture him.
Allah sizi gaybı bilir duruma da getirmeyecektir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Sen bize bir belge getirmeden, senin sözünden ötürü tanrılarımızı terketmeyiz ve sana inanmayız.We will not forsake our gods because of what you say. We do not believe you.
Allah ise hakkı dile getirmekten çekinmez.But Allah is not shy of the truth.
Ben onu kusurlu hale getirmek istedim.The king had imposed a certain amount of tax on every undamaged boat.
Ayrıca senden iyilikten önce hemen kötülüğü getirmeni isterler.They ask you to bring upon them punishment before they ask you for mercy.
"Onu bana getirmezseniz, artık benden ölçülüp tartılacak bir şey beklemeyin ve bana yaklaşmayın."If you do not bring him, do not come to us for we shall not give you any more grain."
İffetli kadınlara iftira atıp da dört tanık getirmeyenlere gelince, onlara hemen seksen vuruş vurun.Those who defame chaste women, but cannot produce four witnesses, shall be given eighty lashes.
Allah, emrini yerine getirmeye kadirdir.God has power over all things.
OpenGL kullanarak resimleri 2B vee 3B efektlerle slayt haline getirmek için bir araçNameA tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL
Görüntü alanını doğru boyuta getirmek için ana pencereyi otomatik olarak yeniden boyutlandırResize main window automatically to make video area the correct size
Ağ üzerindeki varlıkları ya da DTDs getirmeyienables fetching of DTDs or entities over network
Ağ üzerindeki varlıkları ya da DTDs getirmeyi etkisizleştirDisable the fetching DTDs or entities over network
Resmi bir tabloyu meydana getirmek için bu seçeneği seçin (tablo).Select this option to generate a formal table (table).
Resmi olmayan bir tablo meydana getirmek için bu seçeneği seçin (resmiolmayantablo).Select this option to generate an informal table (informaltable).
Panel boyutunu en büyük hale getirmek için bu ayırıcıyı kullanınMove this slider to set the maximum panel size
Panel boyutunu en küçük hale getirmek için bu ayırıcıyı kullanınNAME OF TRANSLATORSMove this slider to set the minimum panel size
Kaynak getirme işlevi çalışmadıSyndication did not work out
Kaynak getirme işlemi başarısız oldu.Fetching feed failed.
Google Resimler (çevrimiçi resim getirme) CommentGoogle Images (online image fetching)
Seçim Yok: Resmini getirmek için bir sözcük seçinNo Selection: Select a word to fetch an image for it
Oyunun amacı 5 aynı renk topu bir satırda bir araya getirmektir.It seems to be our lucky day!
Mümkün Hale GetirmeDo Not Make Available
E- postaları getirme işlemi tamamlanamadı.Unable to complete the mail fetch.
Kaynakları Getirmeyi İptal EtCancel Feed Fetches
Otomatik getirme aralığıInterval for autofetching