Bu mecaz çok sorunlu ve kadın temsilleri için zararlı olmasının temel nedenlerinden biri için bize getiriyor.Jest to główny powód, który sprawia, że topos ten jest tak problematyczny i tak szkodzi prezentacji kobiet.
Bu mecaz çok sorunlu ve kadın temsilleri için zararlı olmasının temel nedenlerinden biri için bize getiriyor.이것이 여성 묘사에 이 클리셰를 사용하면 문제가 되는 주된 이유입니다
Bu mecaz çok sorunlu ve kadın temsilleri için zararlı olmasının temel nedenlerinden biri için bize getiriyor.זה מביא אותנו לאחת הסיבות המרכזיות לסיבה שהדימוי הוא כה בעייתי והרסני לייצוגן של נשים.
Bu mecaz çok sorunlu ve kadın temsilleri için zararlı olmasının temel nedenlerinden biri için bize getiriyor.悲嘆の女性は「非力」の同義語だけではなく、
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Alors on doit trouver quelque chose d'un peu plus intelligent que ça.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Așa că trebuie să facem ceva care e puțin mai inteligent decât asta.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Dus moeten naar iets zoeken dat een beetje intelligenter is.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.E allora uniamo insieme queste fette.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.그래서 우리는 이 영상들을 모두 합칩니다.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Lo que hacemos es consolidar todos estos cortes.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Så vi måste göra nånting lite mer intelligent än detta.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Was wir also tun, ist Folgendes: Wir legen alle diese Schichten aufeinander.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Więc składamy te wszystkie plastry razem.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Άρα αυτό που κάνουμε είναι να βάλουμε όλες αυτές τις φέτες μαζί.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.И вот что мы делаем: мы складываем все снимки вместе.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.Така че това, което правим е да поставяме всички тези парчета заедно.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.אז אנחנו שמים את כל החתכים ביחד.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.والذي نقوم به .. هو اننا نجمع كل تلك الشرائح معاً
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.自分自身の体をあらゆる角度から薄切りにし
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.Combinano tutto questo.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.Dat is wat zij combineren.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.Ei combină toate astea.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.Ellos combinan todo eso.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.Họ kết hợp tất cả những yếu tố đó.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.Ils combinent tout cela.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.합쳐진 결과입니다.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.Kombinují to všechno.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.Mereka memadukan semua itu.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.Oni to wszystko łączą.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.Sie vereinen alles.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.Они соединили в себе всё это.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.Те комбинират всичко това.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.הם מרכיבים את כל זה.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.فهم يجمعون كل هذه الصفات
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.思いやりが関心を呼び起こします
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.A on povedal: To všetko som zachoval od svojej mladosti.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.A on rzekł: Tegom wszystkiego przestrzegał od młodości mojej.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Az pedig monda: Mindezeket ifjúságomtól fogva megtartottam.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Costui disse: «Tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza»
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Då svarade han: »Allt detta har jag hållit från min ungdom.»
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.De man antwoordde: "Van kindsbeen af heb ik mij aan al die voorschriften gehouden."
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Entonces él dijo: --Todo esto lo he guardado desde mi juventud
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Er aber sprach: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.J`ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.여짜오되 이것은 내가 어려서부터 다 지키었나이다
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Men han sa: Alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Men han sagde: "Det har jeg holdt alt sammen fra min Ungdom af."
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Mutta hän sanoi: "Tätä kaikkea minä olen noudattanut nuoruudestani asti".
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Người ấy thưa rằng : Tôi đã giữ các điều ấy từ thuở nhỏ .
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Người ấy thưa rằng: Tôi đã giữ các điều ấy từ thuở nhỏ.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.On pak řekl: Toho všeho ostříhal jsem od své mladosti.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.On pa reče: Vse to sem izpolnjeval od mladosti svoje.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Replicou o homem: Tudo isso tenho guardado desde a minha juventude.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam."Semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda," sahut orang itu
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.,,Toate aceste lucruri,`` I -a zis el, ,,le-am păzit din tinereţea mea.``
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Ο δε ειπε Ταυτα παντα εφυλαξα εκ νεοτητος μου.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.а той каза: Всичко това съм опазил от младостта си.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Він же каже: Се все хоронив я з малку мого.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.ויאמר את כל אלה שמרתי מנעורי׃