Hammaddeler petrol ve mazot üretimi için yerel rafinerilere getirilmektedir.Oil was brought to local refineries to produce petrol and mazout.
Tarım işçiliği son teknoloji alet ve araçlarıyla yerine getirilmektedir.The farmers use the latest equipment and technology.
Gemiler doğrudan adaya demirlenememekte olup gereken ürünler botlarla getirilmektedir.Boaters who don't bring their vessel through customs will be fined.
Leone gelerek onlara, Bajazed ve Asteria'nın yanlarına getirilmekte olduğunu bildirir.Leone then reports the arrival of Asteria and Bajazet.
Keçi, Köln'de oynanan her futbol maçına getirilmektedir.The Tiger Bowl is an annual college football bowl game played in South Korea.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.It is a jigsaw puzzle still being put together.
Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, Sözlerimi arkana atıyorsun.since you hate instruction, and throw my words behind you?
Günümüzde bu "koruyucu" işlev, yetkililer tarafından yerine getirilmektedir.Nowadays, this "protective" function is performed by officials.
Bu günlüklerin her birinde, konu olan olayların değişik yönleri dile getirilmektedir.In diesen Büchern werden jeweils verschiedene Fälle beschrieben, an denen der Kommissar arbeitet.
Bu geçişin bir parçası olarak, pek çok teknoloji, standart hale getirilmektedir.Um eine objektive Auswertung zu erhalten, wurden viele dieser Verfahren standardisiert.
Leone gelerek onlara, Bajazed ve Asteria'nın yanlarına getirilmekte olduğunu bildirir.Leone poi annuncia l'arrivo di Asteria e Bajazet.
Oradan da köle satın alınarak Karyiplere getirilmekteydi.Считается, что из этих местностей они привозили с собой рабов.
Bu sayı 1980'li yıllarda 10.000 hayvan türü olarak dile getirilmekteydi.К концу 1980-х годов популяция этого подвида насчитывала только 1000 животных.
Plâstikleştirilmemiş tabaka su buharına geçirgendir ve paketlemede geçirmez hale getirilmek üzere kaplanır.يتسم اليود غير المقيد بأنه متطاير ولابد من معالجته في خزانة أبخرة.
Tersaneler gibi özelleşmiş merkezlerde yerine getirilmektedir.De soort wordt in tuinen als sierplant toegepast.
Böylece ek güvenlik önlemleri getirilmek durumunda kalındı.Zaczyna sprawdzać, czy spełnione są warunki bezpieczeństwa.
Bu günlüklerin her birinde, konu olan olayların değişik yönleri dile getirilmektedir.We wszystkich przykładach dyskutanci przyjmowali różne znaczenia używanych przez siebie słów.
Gelin at ile eve getirilmektedir.Skjuts med häst och vagn.
Bu günlüklerin her birinde, konu olan olayların değişik yönleri dile getirilmektedir.I ovan nämnda rapporter tar man hänsyn till dessa frågor genom olika scenarier.
Adada tatlı su olmadığından içme suyu adaya teknelerle getirilmektedir.Jelikož na ostrovech není pitná voda, je nutné ji dovážet z pobřeží.
Sivastopol'de de yeni topçu unsurları getirilmektedir.În Belgia se produc tunurile Inopower.
Bu nedenle caza sürekli yeni bir yorum getirilmektedir.Această „sete” caută mereu noi satisfacții.
Adada tatlı su olmadığından içme suyu adaya teknelerle getirilmektedir.A szigeten nincs természetes ivóvíz, azt tankhajókkal Rodoszról szállítják.
Gelin at ile eve getirilmektedir.Ravnkjell tar hesten inn.
Yiyilmeyen gıdalar bile yenemeyecek hale getirilmekte, doğrudan çöpe atılmamaktaydı.Bahkan seorang warga yang sawahnya tiba-tiba terendam air ketika belum sempat dipanen.
Aktif katılımcıların meclis toplamının yaklaşık üçte biri olduğu dile getirilmektedir.Con số đại diện cho khoảng một phần ba của bộ sưu tập.
Yiyilmeyen gıdalar bile yenemeyecek hale getirilmekte, doğrudan çöpe atılmamaktaydı.^ 叩いても割れず食べられないため。
Oradan da köle satın alınarak Karyiplere getirilmekteydi.그러고나서 상선들은 노예들을 파는 데 서인도 제도로 싣고 갔다.
Gelin at ile eve getirilmektedir.פירס: תן להקטור טרמפ הביתה.
Adada tatlı su olmadığından içme suyu adaya teknelerle getirilmektedir.Keďže na ostrovoch nie je pitná voda, je nutné ju dovážať z pobrežia.
Bu durum özellikle il dışından gelen insanlar tarafından dile getirilmektedir.Daná téma súvisí hlavne s vydávajúcimi krajinami.
Gelin at ile eve getirilmektedir.Z botrom se odpravita domov.
Aktif katılımcıların meclis toplamının yaklaşık üçte biri olduğu dile getirilmektedir.Rabo določenega uradnega jezika predpisuje približno polovica držav sveta.
Böylece ek güvenlik önlemleri getirilmek durumunda kalındı.Saugumui užtikrinti imamasi nemenkų prevencinių priemonių.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Een legpuzzel die nog steeds gemaakt wordt.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Este un mozaic de piese care nu este încă asamblat.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Es un rompecabezas que todavía se está armando.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.É um puzzle que ainda está a ser montado.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.È un mosaico che si sta ancora componendo.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Il s'agit d'un puzzle encore en train d'être assemblé.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Je to ako skladačka, z ktorej ešte stále chýbajú jednotlivé diely na jej dokončenie.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Je to skládanka, která je stále dávána dohromady.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.지금도 이 이야기의 퍼즐 조각들을 맞추고 있는 중이죠.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Nó là một trò chơi ghép hình vẫn đang được xếp.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Olyan mozaikjáték, aminek az összeillesztése még mindig tart.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Potongan-potongan puzzle ini masih sedang dirangkai.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Sie ist ein Puzzle, das noch zusammengesetzt wird.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.To je še nedokončana sestavljanka.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.To puzzle, które wciąż są układane.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Είναι ένα παζλ τα κομμάτια του οποίου ακόμα ενώνονται.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Това е пъзел, който още се нарежда.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Це ще не повністю зібрана складанка.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.Это головоломка, части которой всё ещё нужно собрать вместе.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.אלא תצרף שעדיין הולך ומורכב.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.إنها أحجية لم ينتهي بعد جمعها.
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.そのピースのいくつかをご紹介していきます
Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, Sözlerimi arkana atıyorsun.(49:17) а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, Sözlerimi arkana atıyorsun.cînd tu urăşti mustrările, şi arunci cuvintele Mele înapoia ta?
Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, Sözlerimi arkana atıyorsun.Du hater jo tukt og kaster mine ord bak dig.
Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, Sözlerimi arkana atıyorsun.du som hatar tuktan och kastar mina ord bakom dig?