Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Apresentarás, pois, os levitas perante o Senhor, e os filhos do Israel porão as suas mãos sobre os levitas.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Daar zullen de stamhoofden namens het hele volk hun de handen opleggen.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Ezután vidd a lévitákat az Úr elé, és Izráel fiai tegyék kezeiket a lévitákra.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Farai avvicinare i leviti davanti al Signore e gli Israeliti porranno le mani sui leviti
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.I postawisz Lewity przed Panem, i włożą synowie Izraelscy ręce swe na Lewity;
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Ja kun olet tuonut leeviläiset Herran eteen, laskekoot israelilaiset kätensä leeviläisten päälle,
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.레위인을 여호와 앞에 나오게 하고 이스라엘 자손으로 그들에게 안수케 한 후에
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Når du så har ladet Leviterne træde frem for HERRENs Åsyn, skal Israeliterne lægge deres Hænder på Leviterne.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Nato postavi levite pred GOSPODA; sinovi Izraelovi pa naj polože roke svoje na levite.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Och när du har fört leviterna fram inför HERRENS ansikte, skola Israels barn lägga sina händer på dem.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Postavíš Levíty před Hospodinem, a vloží synové Izraelští ruce své na Levíty.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Să apropii pe Leviţi înaintea Domnului; şi copiii lui Israel să-şi pună mînile pe Leviţi.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Så skal du la levittene trede frem for Herrens åsyn, og Israels barn skal legge sine hender på levittene.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Tu feras approcher les Lévites devant l`Éternel; et les enfants d`Israël poseront leurs mains sur les Lévites.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Umat harus meletakkan tangan mereka di atas kepala orang-orang Lewi
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.und die Leviten vor den HERRN bringen; und die Kinder Israel sollen ihre Hände auf die Leviten legen,
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.и когато приведеш левитите пред Господа, нека израилтяните положат ръцете си на лавитите;
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.и приведи левитов их пред Господа, и пусть возложат сыны Израилевы руки свои на левитов;
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.והקרבת את הלוים לפני יהוה וסמכו בני ישראל את ידיהם על הלוים׃
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.وتقدم اللاويين امام الرب فيضع بنو اسرائيل ايديهم على اللاويين
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.將 利 未 人 奉 到 耶 和 華 面 前 、 以 色 列 人 要 按 手 在 他 們 頭 上
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.將 利未 人 奉到 耶和華 面前 、 以色列人 要 按手 在 他 們頭上
"O çok sevdiğimiz uçakları ne zaman getireceksiniz?" sorusunu binlerce kez aldık.Byli jsme bombardováni zprávami, ve kterých jste se ptali "kdy už představíte naše oblíbená letadla?"
"O çok sevdiğimiz uçakları ne zaman getireceksiniz?" sorusunu binlerce kez aldık.Nos llegaban montones de mensajes preguntando "¿Cuándo vais a incluir esos aviones que nos gustan tanto?"
"O çok sevdiğimiz uçakları ne zaman getireceksiniz?" sorusunu binlerce kez aldık.Otrzymywaliśmy mnóstwo pytań "kiedy wprowadzicie nasze ukochane samoloty?".
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Dan anda lepas, dan saat anda melihat ekornya anda pegang ekornya, lalu dibawa kembali ke dalam.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.E deixá-la ir. E quando vês a cauda, agarra-la pela cauda e puxa-la da volta.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.E poi la lasci andare, poi nell'istante in cui vedi la coda la acchiappi per la coda, e la riporti qui.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.És elengeded, és amikor már a csóvát látod, megragadod a csóvánál és visszahozod.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Et vous la relâchez, et ensuite quand vous en voyez la queue vous l'attrapez par la queue, et vous la ramenez.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Je laat het gaan, en als je de staart ziet, pak je het bij de staart en leidt het weer naar binnen.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.흘러가는 대로 내버려두다가, 그것의 꼬리가 보일 때쯤 그 꼬리를 잡고 다시 안으로 데리고 옵니다.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Potem puść, a kiedy widzisz ogon, złap go za ten ogon i przyciągnij go z powrotem.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Și îi dai drumul și pe urmă, chiar când îi vezi coada, o prinzi de coadă și o aduci înapoi.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Và rồi cho nó đi 1 lúc, và ngay sau khi nhìn thấy đuôi của nó, bạn nắm lây đuôi, và bắt nó quay trở lại.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Y luego la dejas ir, y después, cuando ves la cola, le agarras por la cola y lo traes de regreso.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Και την αφήνεις, και μετά αμέσως μόλις δεις την ουρά την αρπάζεις από την ουρά, και τη φέρνεις πίσω.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.И отпускаш, а после, веднага щом видиш опашката, го сграбчваш за опашката, а после го връщаш пак вътре.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Потом отпускаешь, и только он отлетит от тебя, хватаешь за самый кончик, а потом тянешь назад к себе.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.ואתה משחרר, וברגע שאתה רואה את הזנב אתה תופס את הזנב, ומחזיר את זה פנימה.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.捕まえて 引き戻す そしてこのエネルギーの塊をつかみ
Ve de sen bunu kendi tamlığının içine getireceksin.A pak do toho vnesete svoji plnost.
Ve de sen bunu kendi tamlığının içine getireceksin.Et alors vous y amènerez votre plénitude.
Ve de sen bunu kendi tamlığının içine getireceksin.И тогда ты привнесешь в это свою полноту.