Geriye dönüş yok.There's no turning back.
Şimdi geriye dönüş yok.There's no turning back now.
Artık geriye dönüş yok.There is no turning back now.
Benimkini al, seninkini ver, pişmanlıklar olmadan, geriye dönüş olmadan. "You must build up your man, but never top him, never steal the laughs from him."
Kurtuluş ya da özgürlük hali kalıcıdır ve bundan geriye dönüş yoktur.The soul is immortal and does not return to this World.
Bu bölüm filmde geriye dönüşle (flashback) anlatılır.His story is then shown in flashback.
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.Further advancement requires marriage.
Bu geçiş ile geriye dönüş uzun sürmekte idi ve gayet zor olmakta idi.He made a run for it but was soon recaptured.
- Geriye dönüş berbat oluyor.- It's a terrible thing going back.
"Geriye dönüş yok. Sadece kabul et." Ve onun bileğini kestin.Get out and wait for me!
Bundan sonra, geriye dönuş yok.After this, there is no turning back.
Geriye dönüş veya dönüşümle ilgili kişisel bir öykü paylaşmak istiyorum.So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Benimkini al, seninkini ver, pişmanlıklar olmadan, geriye dönüş olmadan. "Telle sera la vôtre, pécheurs qui m'écoutez, si vous ne vous convertissez ».
Bir geriye dönüş sahnesi Jack'i havaalanında göstermektedir.Un recuerdo muestra a Jack en el aeropuerto.
Bu geçiş ile geriye dönüş uzun sürmekte idi ve gayet zor olmakta idi.Y volví y ellos (la banda) lo hicieron increíble.
Geriye dönüş sahnelerinde Jack'i morgda görüyoruz.En la siguiente escena se ve a Jack caminar hacia la superficie.
Geriye dönüş sahnesinde havaalanında Sun'ın Jin'i terk etmek üzere olduğu görülür.Un recuerdo muestra a Sun en el aeropuerto pensando en abandonar a Jin para siempre.
Bir geriye dönüş sahnesinde Sun'ı bir partide görüyoruz.Un recuerdo muestra a Sun en una fiesta.
Geriye dönüş sahnelerinde Desmond'ın bir manastıra katıldığını görüyoruz.Vemos un FLASHBACK, Desmond aparece ingresando en un monasterio.
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.Otro requisito para el matrimonio es la castidad.
Bir geriye dönüş sahnesi Jack'i havaalanında göstermektedir.Un flashback mostra Jack in aeroporto.
Geriye dönüş sahnesinde havaalanında Sun'ın Jin'i terk etmek üzere olduğu görülür.Un flashback mostra Sun all'aeroporto intenta ad andarsene via e lasciare Jin per sempre.
Flashback (Türkçe: Geriye Dönüş) Orijinal Jazz Jackrabbit oyununa bir saygı duruşu.Flashback Basato sull'originale Jazz Jackrabbit Shareware Edition.
Bu geriye dönüşler sayesinde Eddie'nin tüm hayatı gözler önüne serilir.La stretta di mano fra i due, segnò il ritorno di Eddie fra i face.
Fakat ikinci sezonda geriye dönüşlerde sık sık gösterilir.Verrà ricordata più volte nel corso della seconda stagione.
Bu bölüm filmde geriye dönüşle (flashback) anlatılır.Этот фильм упомянут в сериале «Сайнфелд» в эпизоде «Возвращение» (англ. The Comeback).
İlk kurban Film renkli çekilmiştir.Ancak geriye dönüşlerin (flash-back) anlatıldığı sahneler siyah-beyazdır.Сначала фильм снимался в чёрно-белом варианте, но впоследствии отснятые эпизоды были пересняты заново в цвете.
Bu sırada uçağın havadaki son anlarına ait bir geriye dönüş gösterilir.Самолёт в последний момент поворачивает обратно.
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.التطليق للضرر من التزوج بأخرى.
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.Outra dificuldade surgiu a respeito do casamento.
Geriye dönüş sahnelerinde Locke'u Avustralya'da tur şirketinde görüyoruz.Em uma lembrança (flashback), Locke está na Austrália conversando com um dos guias do passeio.
Kurtuluş ya da özgürlük hali kalıcıdır ve bundan geriye dönüş yoktur.Wat echter de waarheid betreft, die kon en mocht hij niet herroepen.
Bu geçiş ile geriye dönüş uzun sürmekte idi ve gayet zor olmakta idi.Hij keerde zich om en vermaande ze ernstig.
Flashback (Türkçe: Geriye Dönüş) Orijinal Jazz Jackrabbit oyununa bir saygı duruşu.Gebaseerd op het originele spel, Jazz Jackrabbit.
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.För andra betydelser, se Cassembo.
Bir geriye dönüş sahnesinde Sawyer bir kadınla (Jessica) yataktadır.I nästa scen kastar Knowles sig på en säng.
İlk kurban Film renkli çekilmiştir.Ancak geriye dönüşlerin (flash-back) anlatıldığı sahneler siyah-beyazdır.Спочатку фільм знімався в чорно-білому варіанті, але згодом зняті епізоди були перезняті заново в кольорі.
Bu bölüm filmde geriye dönüşle (flashback) anlatılır.За цим пішла серія Flash (Vol.
Benimkini al, seninkini ver, pişmanlıklar olmadan, geriye dönüş olmadan. "Jděte a učte se, co to je (znamená) "Milosrdenství chci, a ne oběti.
Flashback (Türkçe: Geriye Dönüş) Orijinal Jazz Jackrabbit oyununa bir saygı duruşu.Este continuarea jocului Jazz Jackrabbit.
Bu bölüm filmde geriye dönüşle (flashback) anlatılır.De-a lungul întregului film viața ei este prezentată în crâmpeie de flashback.
Geriye dönüş sahnesinde, Jin Sun'ın babasıyla konuşmasından dönmüştür.A következő visszaemlékezésben Sun-t láthatjuk, amint meglátogatja Jin apját.
Geriye dönüş sahnelerinde Jack bir kadını ameliyat etmektedir.A műtőben, Jack egy fiatal nő életéért küzd.
Bu sırada bir geriye dönüş sahnesinde Charlie'yi kilisede günah çıkarırken görüyoruz.Takaumissa Charlie on kirkossa tunnustamassaan syntejään.
Geriye dönüş sahnelerinde Locke'u Avustralya'da tur şirketinde görüyoruz.Myöhemmässä takaumassa Locke on Australiassa juttelemassa yhdelle vaelluksen järjestäjistä.
Fakat ikinci sezonda geriye dönüşlerde sık sık gösterilir.Joskus kehitystehtävän joutuu käymään uudelleen läpi myöhemmässä vaiheessa.
Bir geriye dönüş sahnesi Jack'i havaalanında göstermektedir.Et flashback viser Jack i lufthavnen.
Bir geriye dönüş sahnesinde Sawyer bir kadınla (Jessica) yataktadır.Et flashback viser Sawyer i seng med en kvinde, Jessica.
Geriye dönüş sahnesinde havaalanında Sun'ın Jin'i terk etmek üzere olduğu görülür.Et flashback viser Sun i lufthavnen på vej til at forlade Jin for evigt.
Bir geriye dönüş sahnesinde Sun'ı bir partide görüyoruz.Et flashback viser Sun til en fest.
Geriye dönüş sahnesinde Sayid'in amiri ondan Nadia'yı öldürmesini istiyor.I et flashback beder Sayids overordnede ham om at henrette Nadia.
Geriye dönüş sahnesinde havaalanında Sun'ın Jin'i terk etmek üzere olduğu görülür.Et tilbakeblikk viser Sun på flyplassen hvor hun er i ferd med å forlate Jin.
Benimkini al, seninkini ver, pişmanlıklar olmadan, geriye dönüş olmadan. "Jika engkau hendak mengambilnya, ambillah; yang lain tidak ada, hanya ini."
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.Langkah tegasnya adalah kembali ke pesantren.
Kurtuluş ya da özgürlük hali kalıcıdır ve bundan geriye dönüş yoktur.Dengan demikian, format yang dipakai selalu (x,y) dan urutannya tidak dibalik-balik.
Fakat ikinci sezonda geriye dönüşlerde sık sık gösterilir.但是她在第二季只是偶爾出現。
Benimkini al, seninkini ver, pişmanlıklar olmadan, geriye dönüş olmadan. "而又惜愛其子，不准教訓，與我為難，痛恨之心，無以復加。
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.נישואים יהיו עניין דל.
Bu sırada uçağın havadaki son anlarına ait bir geriye dönüş gösterilir.По обратния път самолетите презареждат на едно от финландските летища.
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.Druga poteškoća je nastala u vezi braka.