Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Meskipun demikian, anda tidak perlu turun jauh ke dalam lautan untuk melihat atraksi cahaya seperti ini.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.No siempre hay que ir a las profundidades del océano para ver demostraciones de luz como estas.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Но не винаги се налага да слизаш в океанските дълбини, за да видиш такова светлинно шоу.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Но не всегда приходится опускаться в океанские глубины, чтобы увидеть подобное световое шоу.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.אבל לא תמיד צריך לרדת למעמקי האוקיינוס כדי לראות תצוגת אורות כמו זו.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.و لكن ليس عليك دائما ان تنزل الى اعماق المحيط لتروا عرض ضوء كهذا.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.深くまで潜らなくても 水面でもこんなものが見えるのです
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Aber Bilder müssen nicht drastisch sein, um uns an die Tragik des Krieges zu erinnern.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Ale obrázky nemusia byť šokujúce, aby nám pripomenuli, že vojna je tragická.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Dar imaginile nu trebuie să fie expresive ca să ne reamintească de tragedia războiului.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.De a képeknek nem kell plasztikusnak lenniük ahhoz, hogy a háború tragédiáira emlékeztessenek.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.하지만, 사진은 꼭 사실적일 필요는 없습니다. 전쟁의 비극을 알린다는 명목에서 말이죠.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez."La guerra es Personal". Las imágenes no necesitan ser gráficas para recordarnos la tragedia de la guerra.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Maar beelden moeten niet expliciet zijn om ons aan het tragische van een oorlog te herinneren.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Mais les images n'ont pas besoin d'être crues afin de nous rappeler que la guerre est une tragédie.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Mas as imagens não têm de ser explícitas para nos lembrarem da tragédia da guerra.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Men bilder behöver inte vara målande för att påminna oss om krigets tragik.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Namun gambar tidak perlu mengerikan untuk mengingatkan kita pada tragedi perang.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Nhưng hình ảnh thì không cần đồ họa để nhắc nhở ta sự tàn khốc của chiến tranh.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Non è necessario che le immagini siano cruente per ricordarci la tragedia della guerra.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Obrázky ale nemusejí být ilustrativní, aby nám připomněly tragédie války.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Vendar ni treba, da so podobe nazorne, da bi nas spomnile na tragedijo vojne.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Αλλά δε χρειάζεται να είναι γραφικές οι εικόνες για να μας υπενθυμίζουν την τραγωδία του πολέμου.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Але фотографії не завжди мають бути наочними, щоб нагадувати про трагедію війни.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Но изображениям не обязательно быть наглядными, чтобы напоминать о трагедии войны.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.Но не е необходимо снимките да са живи, за да ни напомнят за трагедията на войната.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.אבל תמונות לא צריכות להיות גרוטסקיות כדי להזכיר לנו את הפן הטרגי של המלחמה.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.ولكن الصور لا يجب أن تكون بهذا التأثير لكي تذكرنا بمأساة الحرب
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.鮮明である必要はありません アーリントン国立墓地でジョン ムーアが撮影した1枚です
Ama savaşmam gerekmeyecek Her şey elbirliği edip Bizi bir araya getirecekMa io non ho bisogno di combattere, andrà tutto bene, noi saremo uniti
Ama savaşmam gerekmeyecek Her şey elbirliği edip Bizi bir araya getirecekНо не е нужно да се боря, всичко между нас ще се получи и ще бъдем заедно. ♪
Ama savaşmam gerekmeyecekPero yo no necesitaré pelear
Ama savaşmam gerekmeyecekきっとうまくいく
Ancak Apple'ın bana gösterdiği şey, illa en düşük fiyata sahip olmak gerekmediği.Apple показала мне, что не обязательно иметь самую низкую цену.
Ancak Apple'ın bana gösterdiği şey, illa en düşük fiyata sahip olmak gerekmediği.Pero lo que Apple me muestra es que no se trata necesariamente de que deban tener el precio más bajo.
Ancak Apple'ın bana gösterdiği şey, illa en düşük fiyata sahip olmak gerekmediği.常に最低価格である必要はないということです 最も価値があることが重要です
Ancak bu direktifin kalıcı hale getirilmesi gerekmektedir.그 지시문은 영구화되어야 합니다.
Ancak bu direktifin kalıcı hale getirilmesi gerekmektedir.אבל ההנחיה הזו צריכה להפוך לקבועה.
Ancak bu direktifin kalıcı hale getirilmesi gerekmektedir.ولكن هذا التوجيه يحتاج إلى إجراء دائم.
Ancak bu direktifin kalıcı hale getirilmesi gerekmektedir.これが行われれば 世界が同じように行動する基準となりえます
Ancak sadece glukoz olması gerekmediğini hatırlamanız önemli.Ale je důležité mít na paměti, že nemusí vzniknout jen glukóza.
Ancak sadece glukoz olması gerekmediğini hatırlamanız önemli.하지만 이것이 포도당만 될 수 있는 것은 아닙니다.
Ancak sadece glukoz olması gerekmediğini hatırlamanız önemli.Pamiętajcie, że to nie musi być zawsze glukoza.
Ancak sadece glukoz olması gerekmediğini hatırlamanız önemli.Tetapi penting untuk diingat bahwa itu tidak harus hanya menjadi glukosa.
Ancak sadece glukoz olması gerekmediğini hatırlamanız önemli.Важливо запам'ятати, що це не обов'язково має бути просто глюкоза.
Ancak sadece glukoz olması gerekmediğini hatırlamanız önemli.Но е важно да запомним, че не е нужно да бъде само глюкоза.
Ancak, su kaynaklarının kalitesini artırmak için, çabaların devam etmesi gerekmektedir.31 que ceux dont le statut socio-économique est plus élevé (
Ancak, su kaynaklarının kalitesini artırmak için, çabaların devam etmesi gerekmektedir.D W N w aglomeracjach UE-27 o liczbie mieszkańców
Ancak, su kaynaklarının kalitesini artırmak için, çabaların devam etmesi gerekmektedir.EU-27 -maiden taajamissa, joissa on yli 250 000 asukasta
Ancak, su kaynaklarının kalitesini artırmak için, çabaların devam etmesi gerekmektedir.Exposición a largo plazo (media anual) a ruido día-tarde-noche por encima del indicador (L
Ancak, su kaynaklarının kalitesini artırmak için, çabaların devam etmesi gerekmektedir.Hlásené dlhodobé (ročný priemer) vystavenie účinkom hluku počas dňa, večera a noci (L
Ancak, su kaynaklarının kalitesini artırmak için, çabaların devam etmesi gerekmektedir.Kljub temu si je treba še naprej prizadevati za nadaljnje izboljševanje kakovosti vodnih virov.
Ancak, su kaynaklarının kalitesini artırmak için, çabaların devam etmesi gerekmektedir.Vervuilde stadslucht en lawaai hebben vaak dezelfde bron en zijn ruimtelijk
Anında Arama'yı kullanırken aklınızdan geçenin tümünü yazmanız bile gerekmez.A s Dynamickým vyhľadávaním ani nemusíte zadávať celý dopyt.
Anında Arama'yı kullanırken aklınızdan geçenin tümünü yazmanız bile gerekmez.A s Dynamickým vyhledáváním ani nemusíte zadávat celý dotaz.
Anında Arama'yı kullanırken aklınızdan geçenin tümünü yazmanız bile gerekmez.Avec la recherche instantanée, vous n'avez même plus à saisir votre requête entière.
Anında Arama'yı kullanırken aklınızdan geçenin tümünü yazmanız bile gerekmez.Az Instant jóvoltából pedig még be se kell gépelni a teljes gondolatot.
Anında Arama'yı kullanırken aklınızdan geçenin tümünü yazmanız bile gerekmez.Če uporabijo Google Dinamično iskanje, jim celo ni treba natipkati celotne misli.
Anında Arama'yı kullanırken aklınızdan geçenin tümünü yazmanız bile gerekmez.Con Instant, non devi nemmeno digitare ciò che pensi per intero.