gerekçesi ile cümle

gerekçesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesile délai de préavis ou le fondement pour sa détermination
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesiLos plazos previstos para la disolución del contrato, así como sus fundamentos reguladores.
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesiuppsägningstiden eller grunden för bestämmande av den
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesiсрок уведомления об увольнении или основания для его определения
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesiمهلة فترة الإستقالة أو السبب الذي حُددت بناءً عليه
Kim faydalanıyor? Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?Dit was 'planning' - tussen aanhalingstekens - die niet onze belangen in het achterhoofd had.
Kim faydalanıyor? Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?누가 이익을 얻을까요? 그 어느 것이 지역 공동체가 겪는 걸 정당화 할까요?
Kim faydalanıyor? Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?מי מרוויח? האם משהו יכול להצדיק את מה שקורה לקהילה המקומית?
Kim faydalanıyor? Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?من يستفيد؟ هل هناك ما يبرر ما يمر به المجتمع المحلي؟
Kim faydalanıyor? Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?これは 私たちの利益が考慮されていない 「計画」でした
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.Avoliitto voi olla peruste oleskeluluvan saami­selle.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.Ett samboförhållande kan utgöra ett hinder för att få uppehållstillstånd.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.La pareja de hecho puede ser un motivo para la obtención del permiso de residencia.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.L'union libre peut constituer un motif pour l'obtention d'un permis de séjour.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.Гражданский брак может служить основанием для получения вида на жительство.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.من الممكن أن يكون الزواج المفتوح أي التعايش سبباً للحصول على ترخيص الإقامة.
Nikâhsız evlilik oturma izni alma gerekçesi olabilir.您可以同居关系申请居留许可。官方会在审批时对个案进行单独调查。
Normal koşullarda, gönül ilişkisi sürdürüyor olmanız gerekçesiyle oturma izni alamazsınız.Le permis de séjour n'est pas normalement octroyé sur la base d'une relation amoureuse.
Normal koşullarda, gönül ilişkisi sürdürüyor olmanız gerekçesiyle oturma izni alamazsınız.Man kan vanligen inte få uppehållstillstånd på grund av sällskapande.
Normal koşullarda, gönül ilişkisi sürdürüyor olmanız gerekçesiyle oturma izni alamazsınız.Oleskelulupaa ei tavallisesti voi saada seurustelusuhteen perusteella.
Normal koşullarda, gönül ilişkisi sürdürüyor olmanız gerekçesiyle oturma izni alamazsınız.Por lo general, no se concede el permiso de residencia por motivo de una relación afectiva.
Normal koşullarda, gönül ilişkisi sürdürüyor olmanız gerekçesiyle oturma izni alamazsınız.Вид на жительство на основании партнёрских отношений обычно не предоставляется.
Normal koşullarda, gönül ilişkisi sürdürüyor olmanız gerekçesiyle oturma izni alamazsınız.通常否决基于恋爱关系的居留许可申请。同伴关系在芬兰法律上非家庭成员。
Ondan sonraki hafta, Malcolm'un kamu düzenini bozabileceği gerekçesiyle, Fransa'ya girişi engellendi.다음 주 말 콤 프랑스 입국 거부 근거는 그의 존재는 공공 질서를 방해 것 이라고.
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Ei ole oikein kostaa ihmisille, jotka eivät liity siihen mitenkään.
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Han kan ikke hævne sig på folk, der ikke var indblandet.
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Han kan inte hämnas på folk som inte var inblandade!
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Não há justificação para arrastar pessoas que nada tiveram que ver com o caso para a sua vingança.
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!¡No hay razones para vengarse con personas que no han tenido nada que ver!
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Non c'è ragione di prendersela con persone che non c'entrano nulla con quello!
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!To nie tłumaczy wciągania w to ludzi, którzy nie mają z tym nic wspólnego.
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Δεν δικαιολογείται να εμπλέκει ανθρώπους που δεν είχαν καμία σχέση με την εκδίκησή του!
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Нельзя оправдать того, что непричастных людей вовлекают в его месть!
Pınar Selek patlamadan iki gün PKK üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı.Pinar foi presa dois dias após a explosão; as autoridades turcas acreditavam que ela era membro do PKK.
Pınar Selek patlamadan iki gün PKK üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı.Pinar Selek fue arrestada dos días después de la explosión; las autoridades asumieron que era miembro del PKK.
Pınar Selek patlamadan iki gün PKK üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı.Pınar Selek venne arrestata per la sua presunta militanza nel PKK.
Pınar Selek patlamadan iki gün PKK üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı.Η Pinar Selek συνελήφθη δύο μέρες μετά από την έκρηξη και οι αρχές υπέθεσαν ότι ήταν μέλος της PKK.
Sonra bir de utanmadan, kızlara, bizim onlara tecavüz ettiğimiz gerekçesiyle, şikayetçi olmalarını istediler.그럼 그들은 그들이 고소 하는 거기 밖으로 그들을 데 려 가기 전에 여자에 게 unintimidated 담 즙
Sonra bir de utanmadan, kızlara, bizim onlara tecavüz ettiğimiz gerekçesiyle, şikayetçi olmalarını istediler.و هددوا الفتيات بسبب عداوتهم وحقدهم قبل أخذهم للخارج حتى يرفعوا دعوى
Uygulanan ayrımcılığın gerekçesi olarak, örneğin, farklı bir etnik köken, ulus ya da din gösterilebilir.El motivo de la discriminación puede ser el origen étnico, la nacionalidad o la religión, entre otras cosas.
Uygulanan ayrımcılığın gerekçesi olarak, örneğin, farklı bir etnik köken, ulus ya da din gösterilebilir.Grunden för diskriminering kan vara till exempel etniskt ursprung, nationalitet eller religion.
Uygulanan ayrımcılığın gerekçesi olarak, örneğin, farklı bir etnik köken, ulus ya da din gösterilebilir.Les motifs à l’origine de la discrimination peuvent être l'origine ethnique, la nationalité ou la religion.
Uygulanan ayrımcılığın gerekçesi olarak, örneğin, farklı bir etnik köken, ulus ya da din gösterilebilir.Syrjinnän perusteena voi olla esimerkiksi etninen alkuperä, kansalaisuus tai uskonto.
Uygulanan ayrımcılığın gerekçesi olarak, örneğin, farklı bir etnik köken, ulus ya da din gösterilebilir.Основанием для дискриминации может быть, например, этническая принадлежность, гражданство или религия.
Uygulanan ayrımcılığın gerekçesi olarak, örneğin, farklı bir etnik köken, ulus ya da din gösterilebilir.يمكن أن يكون أساس التمييز مثلاً الأصل العرقي أو الجنسية أو الدين.
Uygulanan ayrımcılığın gerekçesi olarak, örneğin, farklı bir etnik köken, ulus ya da din gösterilebilir.歧视是指对同一群体中的个体提供不如该群体中其他人的不平等待遇。歧视可以建立在籍贯地、国籍或宗教信仰上。
Ve bunun gerekçesi de onların mal varlığının 1.5 bilyon TL'den daha az olduğunu düşünmesi. -1.5億ドル少ないものでした。 とにかく、要点を作りたかっただけです、
Ve bunun gerekçesi de onların mal varlığının 1.5 bilyon TL'den daha az olduğunu düşünmesi. -A zdůvodnění tohoto, by mohlo být, že si myslí, že tohle aktivum má menší hodnotu než 1,5 miliardy dolarů.
Weimar hükümeti savaş tazminatı ödemesi gerektiği gerekçesiyle, çılgınca para basmaya başladı.To je to čím by Výmarská vláda argumentovala, že bylo hlavní příčinou. Ale tiskli peníze jako šílení.
Weimar hükümeti savaş tazminatı ödemesi gerektiği gerekçesiyle, çılgınca para basmaya başladı.Але вони друкували гроші як божевільні.
Yalnızca yasalarca belirlenen aile fertleri, aile bağları gerekçesiyle oturma izni alabilirler.Endast dessa familjemedlemmar kan få uppehållstillstånd på grund av familjeband.
Yalnızca yasalarca belirlenen aile fertleri, aile bağları gerekçesiyle oturma izni alabilirler.Seuls ces membres de la famille peuvent obtenir un permis de séjour sur la base du lien familial.
Yalnızca yasalarca belirlenen aile fertleri, aile bağları gerekçesiyle oturma izni alabilirler.Únicamente estas personas podrán recibir un permiso de residencia por motivo de vínculos familiares.
Yalnızca yasalarca belirlenen aile fertleri, aile bağları gerekçesiyle oturma izni alabilirler.Vain nämä perheenjäsenet voivat saada oleskeluluvan perhesiteen perusteella.
Yalnızca yasalarca belirlenen aile fertleri, aile bağları gerekçesiyle oturma izni alabilirler.Только эти члены семьи могут получить вид на жительство на основании семейных связей.
Yalnızca yasalarca belirlenen aile fertleri, aile bağları gerekçesiyle oturma izni alabilirler.فقط أفراد العائلة هؤلاء بإمكانهم الحصول على ترخيص إقامة في فنلندا بناءً على صلة العائلة.
Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?Care sunt costurile asociate cu aceste decizii?
Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?Có điều gì lý giải được những thứ mà người dân địa phương đã phải trả qua?
Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?Czy cokolwiek usprawiedliwia trudności, jakich doświadcza lokalna społeczność?
Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?Esiste una giustificazione per quello che la comunità deve subire?
İlgili Sayfalar
gerekçesi ne demek?gerekçesi hecelere ayrılması