Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Giấc mở Copernican đã không được hoàn thành.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Il sogno Copernicano era irrealizzato.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Impian Copernicus masih belum terwujud.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.코페르니쿠스적 이상이 실현되지 않은 것입니다.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Kopernikovský sen bol nesplnený.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Koperníkovský sen zůstával nenaplněn.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Le rêve de Copernic était incomplet.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Marzenie Kopernika pozostawało niespełnione.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.O sonho coperniciano estava por realizar.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Visul lui Copernic era neîmplinit.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Το όνειρο του Κοπέρνικου ήταν ανεκπλήρωτο.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Мечта Коперника не сбылась.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Мечтата на Коперник не беше сбъдната.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.החלום הקופרניקאי נשאר בלתי ממומש.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.الحلم الكوبرنيكي لم يتحقق
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.とうとう１５年前になって
Maria Elena derdi ki, yalnızca gerçekleşmemiş aşklar romantik olur. Evet, doğru.Maria Elena costumava dizer, que... ...só o amor incompleto pode ser romântico.
Maria Elena derdi ki, yalnızca gerçekleşmemiş aşklar romantik olur. Evet, doğru.Maria Elena zei altijd dat alleen onbeantwoorde liefde romantisch kan zijn.
Maria Elena derdi ki, yalnızca gerçekleşmemiş aşklar romantik olur.Maria Elena, elle, disait que... que seul I'amour insatisfait peut être romantique.
Maria Elena derdi ki, yalnızca gerçekleşmemiş aşklar romantik olur.Maria Elena sokszor mondta... ...hogy csak a beteljesületlen szerelem lehet romantikus.
Maria Elena derdi ki, yalnızca gerçekleşmemiş aşklar romantik olur.María Elena solía decir que... ...sólo el amor insatisfecho puede ser romántico.
Maria Elena derdi ki, yalnızca gerçekleşmemiş aşklar romantik olur.Maria Elena spunea că... ... numai dragostea neîmplinită poate fi romantică.
Maria Elena derdi ki, yalnızca gerçekleşmemiş aşklar romantik olur.ماري إيلينا كانت تقول أنه فقط الحب بالنهاية الغير سعيدة يمكن أن يكون رومانسيا
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Egy nagyon alapvető változásról fogok most beszélni, amely a modern gazdaság szerkezetében játszódik.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Hôm nay tôi sẽ nói về một thay đổi rất căn bản đang diễn ra trong cơ cấu nền kinh tế hiện đại.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Je vais vous parler d'un changement fondamental en cours dans le tissu de l'économie moderne.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.나는 현재 진행중인 아주 근본적인 변화에 대해 얘기하려고 합니다 현대 경제의 근간에서 벌어지고 있는 것입니다
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Opowiem wam o fundamentalnej przemianie dokonującej się właśnie w samej tkance współczesnej gospodarki.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Vi parlerò di un cambiamento importante che sta avvenendo nella struttura dell'economia moderna.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Voi vorbi despre o schimbare fundamentală care are loc chiar în structura de bază a economiei moderne.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Πρόκειται να μιλήσω για μια αρκετά ουσιαστική αλλαγή που συμβαίνει στο οικοδόμημα της σύγχρονης οικονομίας.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Ще говоря за една много фундаментална промяна, която се случва в самата материя на модерната икономика.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.אני אדבר על שינוי יסודי מאוד שמתרחש בעצם מרקמה של הכלכלה המודרנית.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.سأتحدث عن تغييرات أساسية تجري حالياً في جسم نسيج الإقتصاد الحديث.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.基本的な変化についてお話しします そのために、まず一番大元に戻ろうと思います
Neden bahsediyorsun? Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.Ce zici acolo?<bbr> Tipul asta de minune poate nu o sa ti se mai intample niciodata.
Neden bahsediyorsun? Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.그런게 어딨니? 이런 기적이 또 일어나니...
Neden bahsediyorsun? Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.Για τι πράγμα μιλάς; Τέτοιο θαύμα μπορεί να μην ξαναγίνει!
Neden bahsediyorsun? Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.על מה את מדברת? נס כזה עלול לא לקרות בשנית!
Neden bahsediyorsun? Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.عن ماذا تتحدثين؟ <b><b> هذا النوع من المعجزات لا تحدث دائماً
Neden bahsediyorsun? Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.でも それは・・・
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Csak pech.
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?De ce nu permitem inovația?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Dlaczego nie pozwoliliśmy na innowacje?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Hvorfor har vi ikke tilladt at der finder nogen udvikling sted?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?왜 우리는 혁신을 만들지 못했을까요?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Perché non abbiamo permesso che ci fosse innovazione?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?¿Por qué no permitimos innovación?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Pourquoi n'avons-nous pas rendu possible l'innovation ?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Prečo sme doteraz neumožnili, aby nastala inovácia?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Tại sao chúng ta không cho phép giáo dục được đổi mới?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Varför har vi inte tillåtit nytänkande?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Waarom hebben we geen innovaties laten plaatsvinden?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Wieso haben wir Neuerungen bis jetzt nicht zugelassen?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Γιατί δεν προσφέρουμε ευκαιρία στην καινοτομία;
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Не ми казвайте, че не можем да се справим по-добре.
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Почему мы не внедряем инновации?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Чому ми не впроваджуємо інновації?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?למה לא התרנו לחדשנות לקרות?
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?لماذا لم نسمح بالابتكار؟