Suçum bana gerçek dışı görünüyor.My crime seems unreal to me.
Hayatım gerçek dışı görünüyor.My life seems unreal.
Bütçe hatalı ve gerçek dışı görünüyor.The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
Bazı bilimciler sera etkisinin gerçek dışı olduğuna inanıyorlar.Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
Senin hipotezin tamamen gerçek dışıdır.Your hypothesis is completely unrealistic.
Onun teorisi kesinlikle gerçek dışı.His theory was absolutely unrealistic.
O gerçek dışı.That's unreal.
Tom gerçek dışı.Tom is unreal.
Tom gerçek dışı oluyor.Tom is being unrealistic.
Bu çok gerçek dışı.This is so unreal.
Hayvanlar gerçek ve gerçek dışı arasında ayrım yapamaz.Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
Bu son derece gerçek dışı görünüyor.That seems terribly unrealistic.
Bu sadece gerçek dışı görünüyor.It just seems unreal.
Üç yıl gerçek dışı mı?Is three years unrealistic?
İlk iddia gerçek dışıdır.The first claim is untrue.
Bu film çok gerçek dışı.This movie is so unrealistic.
Gerçeklik ve gerçek dışılık, kişinin ruhu için önemlidir.Reality and irreality are both important for one's psyche.
Bu kitaptaki diyaloglar çok gerçek dışı.The dialogue in this book is very unrealistic.
Bazı yarış simülasyonları ise gerçek dışıdır.Some of the races offered are not real.
Buradan yola çıkarak sanal gerçeklik kavramının gerçek dışı bir yaşam formu olduğu da düşünülemez.How to Distinguish Real Seership from Unreal.
Fakat bu düşünce her zaman gerçek dışı bir düşünce olarak görülmüştür.And Utopia is also kind of viewed as unrealistic
Verilen cevap, tamamen gerçek dışı.OK.
Bunun gibi gerçek dışı bir hayal bile... bir hayal hala bir hayaldir. sana uyuyor.So what? Even an unrealistic dream like that... A dream is still a dream.
Cidden de o kadar gerçek dışı mı?Is it really that unrealistic?
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.
Dininizde aşırılığa gidip doymazlık etmeyin! Allah hakkında gerçek dışı bir şey söylemeyin!O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
"Allah hakkında gerçek dışında bir şey söylememek benim üzerimde bir varoluş borcudur.worthy to say nothing regarding God except the truth.
Allah hakkında gerçek dışı bir şey söylemeyin!Do not exceed the limits in your religion, nor say of Allah aught but the truth.
Hepsi kulağıma öyle gerçek dışı ve uzak geliyor ki.It all seems so unreal and faraway; in my mind that big Yugoslavia seems to never have existed.
Bu saçma ve gerçek dışı bir şey”, dedi."That is absurd, it would be surreal."
Gerçek dışı, harika, imkansızdı - fakat başardık." dedi.It was unreal, phenomenal, impossible -- but we did it," she told SETimes.
Dışavurumculuğun aşırı gerçek dışılığı kısa ömürlüydü.Die eigentliche Hochofenbelegschaft war vergleichsweise gering.
Olaylar ve sonuçları oldukça gerçek dışıdır.Los resultados son más que aceptables.
Buna karşın, Artyom usanmak bilmeden bu gerçek dışı görünen rutinini sürdürmeye devam eder.Piuttosto, egli sembra sorridere per lo spirito di questa situazione insolita.
Olaylar ve sonuçları oldukça gerçek dışıdır.Все эти события и действия вполне реальны.
Sayılar mantıksız ve gerçek dışıdır.Различают риски прямые и косвенные.
Olayları bazen gerçeküstü ya da gerçek dışı anlatır.احياناً يروي احداثاً سريالية او غير حقيقية.
Bazı yarış simülasyonları ise gerçek dışıdır.Corridas de rua ilegais não são corridas lineares.
Dışavurumculuğun aşırı gerçek dışılığı kısa ömürlüydü.Sama uroczystość otwarcia była wyjątkowo krótka.
Bazı tarihçiler, İsa'nın Hirodes Antipa tarafından yapılan duruşmasının gerçek dışı olduğuna inanır.Karena kurangnya bukti bersejarah, diduga bahwa pengadilan Yesus oleh Herodes Antipas tidak bersejarah.
"Gerçek Dışı Şov".”特别演出。
"Gerçek Dışı Şov".אופרה אחרת לגמרי".
Olaylar ve sonuçları oldukça gerçek dışıdır.Väčšina našich úsudkov a činov je správna.
Ben neye karşı savaştığımız konusunda ya da önümüzdeki göreve ilişkin gerçek dışı beklentilere sahip değilim.그리고 저는 우리가 직면한 것에 대한 착각을 가지고 있는 것이 아닙니다. -- 우리가 직면안 사안에 대해서, 혹은 그 사안이 얼마나 어려운 것인지에 대해서 말이지요.
Ben neye karşı savaştığımız konusunda ya da önümüzdeki göreve ilişkin gerçek dışı beklentilere sahip değilim.وانا لست واهماً بأننا بصدد مواجهة مهمّة صعبة جداً
Ben neye karşı savaştığımız konusunda ya da önümüzdeki göreve ilişkin gerçek dışı beklentilere sahip değilim.しっかり理解しております しかし 今回のサンディーフックでの事件によって 国民の 良心がこれ程まで突き動かされるのを初めて見ました
Bilinçli bir yoğunluk var, ve bu gerçek dışılık algısını artırıyor.Esattamente. ... con questo tipo di compressione voluta che crea un senso di quasi l'impossibile.
Bilinçli bir yoğunluk var, ve bu gerçek dışılık algısını artırıyor.Tato záměrná manipulace pomáhá vytvořit pocit téměř nemožného.
Bilinçli bir yoğunluk var, ve bu gerçek dışılık algısını artırıyor.Правильно. ... з таким видом навмисного стискання що створює відчуття майже неможливого.
Bilinçli bir yoğunluk var, ve bu gerçek dışılık algısını artırıyor.Точно. С това преднамерено сгъстяване, което създава чувство за невъзможност.
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.A légüres térben terjedő elektromágneses ingadozás hullámai pedig valószínűtlennek tűnnek.
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.As ondas de flutuações electromagnéticas no vácuo parecem irreais.
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.Bølger af elektromagnetisk udsving i et vakuum synes uvirkelige.
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.Dao động sóng điện từ trong chân không có vẻ không thật.
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.Des vagues de flux électromagnétiques dans le vide nous semblent irréelles.
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.Fale elektromagnetyczne w próżni wydają się nierealne.
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.Gelombang fluktuasi elektromagnetik dalam vakum terlihat tidak nyata.
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.Golven van elektromagnetische fluctuatie in een vacuüm lijken niet echt te bestaan.
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.생각하곤 합니다. 진공에서 전자기파의 파동은 실체가 아닌 것으로 여깁니다.
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.Las ondas de fluctuación electromagnética en el vacío parecen irreales.