Televizyon bilgimizi genişletmemize yardımcı olur.Television helps us widen our knowledge.
Üniversite eğitimi bilginizi genişletmek için tasarlanmıştır.University education is designed to expand your knowledge.
O, sigara içilmeyen alanı genişletmek istiyor.She wants to extend the no-smoking area.
Şehir yolu genişletmek istiyor.The city wants to extend the road.
Esperanto benim entellektüel ve kültürel ufuklarımı genişletmeme yardımcı oldu.Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Genişletmek için yer yok.There's no room to expand.
Bu şekilde, üniversite öğrencilerinin ufkunu genişletmek için fırsatları var.In this way, the students of the university have the opportunity to expand their horizons.
Sami'nin, işini genişletmesi gerekiyordu.Sami needed to expand his business.
Shanghai Auto, Çin'de ayak izini genişletmek için markayı ve teknolojisini edinmek istedi.Shanghai Auto wanted the brand and technology to expand its footprint in China.
Prosopography of the Byzantine World projesinin amacı, içeriği 1265 yılına genişletmektir.The Prosopography of the Byzantine World project aims to extend coverage to 1265.
1980 yılının Haziran ayında, Gorki Metrosu'nu üç satıra genişletme teklif edildi.In June 1980, it was proposed to expand the Gorky Metro to three lines.
Türkiye, uzay teknolojisi alanında Hindistan ile işbirliğini genişletmeye isteklidir.Turkey is keen to expand cooperation in space technology with India.
Bu uzantılar, Visual Studio'ya "takılır" ("plug into") ve onun işlevselliğini genişletmeyi hedefler.These extensions "plug into" Visual Studio and extend its functionality.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Both countries agreed on expanding cooperations and strengthening relations.
Bu spektral çizgi genişletmesi birçok farklı sebebiyetlere sahiptir.This spectral line broadening has many different causes.
Grup, 1946 yılında faaliyetlerini genişletmeye başlattı.The group began to expand its activities in 1946.
Şeybanî Han'ın topraklarını genişletmesi kendisini Şah İsmail ile karşı karşıya getirdi.The Shangyang was particularly associated with the Lord of Rain, Yu Shi.
Kadının kariyer seçeneklerini anne ve rahibe dışında genişletmeyi önerir.She suggests extending women's career options beyond mother and nun.
(Tetrasyonu gerçek yüksekliklere genişletmeye bakınız.)(See also extension of tetration to real heights.)
Turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra biletler hemen tükendi.After the announcement of the 2009 extension of the tour, tickets were sold-out immediately.
Mart 2013'te başlayarak, içecek dünyayı genişletme planlarıyla İngiltere'ye geldi.Beginning in March 2013, the drink came to the United Kingdom with plans to expand it worldwide.
Python veya C ++ yazılı eklentileri, QGIS yeteneklerini genişletmektedir.Plugins written in Python or C++ extend QGIS's capabilities.
Khan "ücretsiz okulunu" İngilizce gibi konuları kaosıcak şekilde genişletmeyi planlıyor.Khan plans to extend the "free school" to cover topics such as English.
Genişletme yuvasına ek olarak, eMate tek bir CardBus olmayan PCMCIA yuvasına sahiptir.In addition to the expansion slot, the eMate also featured a single non-CardBus PCMCIA slot.
Bunun için repertuarını genişletmesi gerekti.He continued to expand his repertoire.
Diablo: Hellfire adlı genişletme paketi 1997'de Sierra Entertainment tarafından yayımlandı.An expansion pack entitled Diablo: Hellfire was released in 1997 by Sierra Entertainment.
Stadyum genişletme çalışmalarının ardından 33.000 kapasiteye ulaşmıştır.The stadium had a capacity of 33,000 after expansion work.
Judas Priest, hard rock’ın çeşitli ses paletini birleştirmek ve genişletmek için gelmiştir.Judas Priest arrived to unify and amplify these diverse highlights from hard rock's sonic palette.
Charlotte bir eğitmendi ve diğerlerini sanatsal yaratıcılıklarını genişletmek için cesaretlendirdi.She was a tutor, and encouraged others to expand their artistic creativity.
Naziler onların otoritelerini genişletmeye hakkı olduğuna inanırlar.The Nazis believed they were entitled to expand territorially.
"Apron genişletme çalışmaları başladı"."Extension Work Is Started".
2001'de genişletme paketi Diablo II: Lord of Destruction yayımlanmıştır.Diablo II received its own expansion, Diablo II: Lord of Destruction, in 2001.
Kardeşinin topraklarını genişletme siyasetini devam ettirmiştir.Hugh continued his father's policy of territorial expansion.
2015 yılında Rusya, uçaklarını yerleştirmek için pistleri genişletme çalışması yaptı.In 2015, Russia expanded the runways in order to accommodate Russian aircraft.
2011 yılında Kablosuz Güç Konsorsiyumu, Qi şartnamesini orta güce genişletmeye başladı.In 2011, the Wireless Power Consortium began to extend the Qi specification to medium power.
Genişletme yuvaları: SD MMC / SD Kart yuvası (maks.Expansion slots: SD MMC/SD Card slot (1 GB max).
Zamanla, şirket ürün yelpazesini genişletmeye başladı.At that time, the company began a geographic expansion.
DART’ı genişletme planları yapılmaktadır."DART Expansion Programme".
Gold Edition, çekirdek oyun için genişletme paketiyle çok oyuncululukta uyumludur.The Gold Edition is multiplayer compatible with the expansion pack for the core game.
Sezar Forumu bir Forum Romanum genişletme çalışması olarak kabuledilebilir.The Forum of Caesar was constructed as an extension to the Roman Forum.
Turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra şarkı listesinde bazı değişiklikler yapıldı.After the 2009 extension of the tour was announced, some changes were made to the setlist.
Üflemeli veya boru şeklindeki işlem, filmi genişletmek için havayı ekstrüde bir halkaya zorlar.Blown or tubular process forces air into an extruded ring to expand the film.
Turnedeki bu genişletme yeni ve farklı ülkelerde konser vermenin bir devamı oldu." dedi.This is really a continuation of that in the sense of playing new and different markets."
5 Şubat 1953 tarihinde Haydarpaşa Limanı'nın bir genişletme projesi üstlenildi.On February 5, 1953, an extension project for the Port of Haydarpaşa was started.
Daha sonraki sur genişletmeleri 1387, 1397 ve 1404 yıllarını takip etti.More legislation followed in 1389 and 1394.
MessagePad hattından farklı olarak, eMate 300 bir dahili bellek genişletme yuvasına sahiptir.Unlike the MessagePad line, the eMate 300 featured an internal memory expansion slot.
Ana hedef güney ve güney batıya doğru imparatorluğu genişletmekti.The main objective was an extension to the south and south-west.
VIA, Mini-ITX anakart hattını genişletmeye devam etti.VIA continues to expand its Mini-ITX motherboard line.
Gazneli Mahmut devletini güneye doğru genişletmeye başlamıştır.The Serbs directed their expansionism to the south.
Bir Memory Stick yuvası, verileri depolamak için alan genişletmesine olanak tanır.A Memory Stick slot allows extending the space to store data.
Rusya, 17. yüzyılda boyunca Kazaklar çağında sınırlarını genişletmeye devam etti.Russia continued its territorial growth through the 17th century, which was the age of Cossacks.
Grup albümde kendi müzikal aralığı genişletmek için çalıştı.Some felt the album explored new musical territory.
Projeyi tüm ülkeye genişletmek istiyorum.I want to take the project across the country.
Bu üst bir noktaya gelmeden genişletmeye devam edin.It can keep expanding without coming to a point at the top.
Skaler bir faktör ile genişletme yapmayı biliyoruz. -We know how to multiply by a scalar. So we'll say that this is equal to,
Bunu çözmenin bir yolu direk olarak ifadeyi genişletmek. .So one way we could have done it, we could just multiply this out.
Bu arada payı da genişletmemiz gerekiyor.So we're multiplying 28 times 9. So we also have to multiply the numerator times 9.
Ve yazılı dil sınıflar arasındaki boşluğu genişletmede önemli rol oynadı.And written language played an important role in widening the gap between classes.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway-expansion campaign.
Twitter zaman tünelinde tweetleri genişletmekExpanding Tweets in your Home Timeline