İlk genişleme süreci sona erdi.הסדרה המקורית הסתיימה.
20. yüzyılın ilk yarısında liman, kent merkezinden Kuzey Denizine doğru batı yönünde genişlemeye başladı.במחצית הראשונה של המאה ה-20 עבר מרכז הנמל מן האתר ההיסטורי בלב העיר, מערבה לעבר הים הצפוני.
Battlefield 2: Armored Fury, Battlefield 2'nin üçüncü genişleme paketidir.ואלס - אלגרו מודראטו: הפרק השלישי מהווה את נקודת האיזון.
Özellikle uzay daralması ve zaman genişlemesi.הראשון כולל את החלל והזמן.
Genişleme, aynı zamanda tüm üyelerin Rus silahlarını Rusya ile aynı fiyattan satın almasına izin verecekti.Разширението също позволява на всички страни.членки да купуват руски оръжия на същата цена като Русия.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Разширяването на кръвоносните съдове около мозъка може да причини главоболие.
Bu genişleme stratejisi Mısır'ı eline geçirmeyi de hedeflenmişti.И този поход е насочен срещу Египет.
Bu dönemde İsveçlilerin, doğu İsveç'e genişlemeye başladığı ve güneyde Gotlar ile birleştiği düşünülmektedir.Смята се, че в този период шведите превземат Готланд и разширяват държавата си на юг.
Bu deri katlarının beslenme sırasında ağzın muazzam bir şekilde genişlemesine yaradığı anlaşılmıştır.Те позволяват на устата да се разшири неимоверно, когато се хранят.
Diablo II: Lord of Destruction, Diablo II oyunu üzerine geliştirilmiş genişleme paketidir.Lord of Destruction е допълнение към компютърната игра Diablo 2.
NATO'nun genişlemesi, NATO'ya yeni üyeler dahil etme sürecidir.Той призовава за разширение на НАТО преди това да е станало модно.
Kentin alanının en büyük genişlemesi kuzey-güney yönünde 24 km, doğu-batı yönünde, 19 km.Най-голямата ширина на града е от 24 км в посока север-юг и 19 км – изток-запад.
Avrupa Birliği'nin genişlemesi Avrupa Birliği'nin gelecekteki genişlemesi ^ "European Commission - Statement".Най-конкретен пример за пан-европеизъм е Европейският съюз (ЕС).
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Излъчва се в 33 държави, от които и България – от 2011 г. насам.
Franklar bir genisleme stratejisi uygulamaya basladilar.Бонифаций води профренска политика.
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.Тъмната енергия, от друга страна, ускорява разширението.
Claudius yönetiminde imparatorluk Augustus döneminden sonraki ilk büyük genişlemeleri kaydetti.Императорът предприема мерки за затвърждаването на системата на принципата, въведена от Август.
London 1969, PlayStation için çıkarılan ilk genişleme paketidir.London, 1969 je prva ekspanzija izdana za PlayStation.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Proširenje krvnih žila oko mozga može uzrokovati glavobolje.
Kriegsmarine donanmanın genişlemesi için bir program başlattı.Kriegsmarine započeo je program ekspanzije ratne mornarice na početku 20. stoljeća.
Genişleme gerektiren ekleme yüksek maliyete sahiptir.Prihod mora biti veći od troškova.
Kölelerin önemli bir kaynak Roma Cumhuriyeti dönemindeki askeri genişleme olmuştur.Jedan od najvažnijih izvora robova bila su rimska osvajanja u doba republike.
Kasabanın ufku her geçen gün daha genişlemektedir.Priliv naroda u čete svakim danom sve jači.
20. yüzyılın ilk yarısında liman, kent merkezinden Kuzey Denizine doğru batı yönünde genişlemeye başladı.Početkom 20. st., gravitacijski centar luke se pomjerio zapadnije prema Sjevernom Moru (North Sea).
Bütün gazların genişleme ve sıkışma katsayıları aynıdır.Težine uzlijetanja i slijetanja su ostale isti.
NATO'nun genişlemesiProširenje Europske unije
Daha hafif olan sıcak hava yükselir ve yükseldikçe buradaki alçak basınç altında genişlemesiyle soğur.Topliji zrak je lakši od hladnijeg te se on diže gore, a hladniji se spušta dolje.
Son gözlemler, Big Bang’den 7.5 milyar yıl sonrasından itibaren evrenin genişleme hızının düştüğü gösterdi.Súčasné pozorovania ukázali, že od 7,5 miliardy rokov po Veľkom tresku sa rýchlosť rozpínania vesmíru zvyšuje.
Diablo II: Lord of Destruction, Diablo II oyunu üzerine geliştirilmiş genişleme paketidir.Diablo II: Lord of Destruction je datadisk ku počítačovej hre Diablo 2.
Bu genişleme gastrik dilatasyon olarak adlandırılır.Tieto teplomery sa preto volajú dilatačné.
Bulutsunun açısal genişlemesi aynı zamanda yaşını hesaplamada da kullanılabilir.Uhlovú expanziu hmloviny možno tiež využiť na odhad jej veku.
Kapalı evrende, karanlık enerji azdır ve yerçekimi en sonunda evrenin genişlemesini durdurur.V uzatvorenom vesmíre, bez odpudivého účinku tmavej energie, gravitácia nakoniec zastaví rozpínanie.
Ardından, bilinen genişleme hızı ile açısal genişleme karşılaştırılarak, bulutsu için mesafe hesaplanabilir.Potom možno porovnaním uhlovej expanzie oproti známej expanznej rýchlosti dopočítať vzdialenosť hmloviny.
Kasabanın ufku her geçen gün daha genişlemektedir.Rozloha mesta sa každým dňom zväčšovala.
Rasyonel sayılar tam sayıların bir genişlemesidir ve Q {\displaystyle \mathbb {Q} } ile gösterilir.Množina všetkých racionálnych čísel sa označuje Q alebo Q {\displaystyle \mathbb {Q} } .
Battlefield: 2142: Northern Strike, Battlefield 2142’nin genişleme paketidir.Battlefield 2142: Northern Strike (2007) – datadisk k BF 2142 dodáva nové zbrane a mapy.
Bu genişleme altında, 0 0 = 1 {\displaystyle {}^{0}0=1} .V takom prípade sa definitoricky kladie 0 ! = 1 {\displaystyle 0!=1} .
Battlefield 1942: The Road to Rome (kısaca BF 1942: RtR), Battlefield 1942'nin ilk genişleme paketidir.Battlefield 1942: Road to Rome (2003) – prvý datadisk k BF 1942 umiestní dejisko hry do Talianska.
Bu genişleme paketinde yeni silahlar, yeni araçlar ve yeni haritalar bulunmaktadır.Obsahuje nový Engine, zbrane, mapy a modely.
Bu genişlemenin, birkaç yüzyıllık bir ömrü ve 1000 km/sn bir hızı vardır.Širi se s približno 1000 km/s in ima življenjsko dobo nekaj stoletij.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.27 je število članic od 1. januarja 2007 naprej, ko sta Bolgarija in Romunija tudi postali članici.
Özellikle uzay daralması ve zaman genişlemesi.Glavna članka: starost Vesolja in širjenje Vesolja.
Tam sayılar, doğal sayıların bir genişlemesidir.Poseben primer je seštevanje naravnih števil.
Arzu edilen güven düzeyini yükseltmek, güven aralığının genişlemesine yol açar.Pogovorna razdalja nam daje občutek varnosti.
Son buzul ilerlemesi en yüksek genişlemesine yaklaşık günümüzden 18,000 yıl önce erişmiştir.Pred zadnjih prehodom Osončja je bila njegoba obhodna doba okoli 17.000 let.
Çünkü reddedilemez büyüme ve genişleme gücüne sahiptir.Jų privalumai – didesnis tvirtumas ir nesideformavimas nuo drėgmės.
Bu nedenle Manchester "çok şaşırtıcı bir hızla" genişlemeye başladı.Šie grįžo į Florenciją „didžiai gėdingai“.
Apple büyümeye devam ederken, şirketin genişlemesini sağlayabilecek bir yönetici aranıyordu.Kai „Apple“ plėtėsi, kompanija pradėjo ieškoti patyrusio vadovo, sugebančio susitvarkyti su kompanijos augimu.
Kelime anlamı da bu yöndedir (İmperia: Yayılma, Genişleme).Upėvardis kildinamas nuo žodžio ūgis („augumas, dydis“).
Gaz genişlemeye ve iş yapmaya devam eder.Dujos plečiasi toliau, atliekančios darbą apie aplinką.
Ana madde: Britanya Hindistanı Britanya İmparatorluğu'nun Asya'daki genişlemesini East India Company yürüttü.Briti Ida-India Kompanii juhtis Briti impeeriumi laienemist Aasias.
Evrenin genişlemesi 1929 yılında Edwin Hubble tarafından onaylanmıştır.Seda ennustust kinnitas 1929. aastal Edwin Hubble’i tehtud vaatlus.
Hızlanan genişleme: Uzayın metrik genişlemesi hızlanıyor gibi görünmektedir.Kiirenev paisumine: ruumi meetriline paisumine tundub kiirenevat.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.2007. aastal suurenes komisjoni koosseis seoses Bulgaaria ja Rumeenia liitumisega 25 volinikult 27 volinikule.
Çünkü reddedilemez büyüme ve genişleme gücüne sahiptir.Ta oskab lennata ja keeldub suureks kasvamast.
Bu tutarsızlığın nedeni uzunluk büzülmesi ve zaman genişlemesiyle ilgilidir.Selle erinevuse näitamine on Olemise ja Aja läbijooksmise üldmotiiv.
XT veri yolunun dört DMA kanalı vardır, bunların üç tanesi genişleme yuvalarına çıkarılmıştır.Sellel on neli DMA kanalit, millest kolm on välja toodud XT siini laienduspesade juurde.
Kültün coğrafi genişlemesine tanıklık eden bu yapılardan bazıları günümüzde halen görülebilir durumdadır.Sellest annavad tunnistust veel tänaseni nähtavad kahjustused mõnedel hoonetel.
2004 yılı boyunca AB'nin genişleme süreci ve buna bağlı şartları destekleme.(b) Noile deziderate ale procesului de lărgire
2004 yılı boyunca AB'nin genişleme süreci ve buna bağlı şartları destekleme.Podporovat proces rozšiřování během roku 2004 a následné požadavky EU.