Cesur kaptan gemisini kurtardı.The brave captain saved his ship.
Nuh'un gemisini biliyor musunuz?Do you know Noah's ark?
Onlar on düşman gemisini batırdılar.They sank ten enemy ships.
Düşmanın amiral gemisini tahrip ettik!We've destroyed the enemy flagship!
Costa Concordia lüks yolcu gemisinin batışını duydun mu?Have you heard about the sinking of the Costa Concordia luxury cruise ship?
Alan Shepard bir uzay gemisini kullanan ilk Amerikalıydı.Alan Shepard was the first American to pilot a spacecraft.
Bir uzay gemisinin resmini çizdim.I drew a picture of a spaceship.
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.But he replied: 'The captain must not leave his sinking ship.
Yıllarca insanlar ve hazine avcıları Quedagh Merchant gemisini bulmak için çaba sarfettiler.For years, people and treasure hunters have tried to locate Quedagh Merchant.
Dizinin baş kahramanı, Dylan Hunt, Andromeda Ascendant adlı bir Commonwealth gemisinin kaptanıdır.Dylan Hunt is the captain of the Commonwealth ship Andromeda Ascendant.
Atlantik Ortası Sırtı, 1872 yılında HMS Challenger gemisinin keşif gezisinde keşfedildi.The existence of the ridge was discovered during the expedition of HMS Challenger in 1872.
Bunun üzerine CEC USG Kellion gemisini araştırma için gönderir.The CEC dispatches the USG Kellion to investigate.
Tukididis 200 Fenike gemisinin ele geçirildiğini ya da imha edildiğini yazmıştır.Thucydides says that 200 Phoenician ships were captured and destroyed.
Öte yandan büyük konvoylar saldıranlara karşı daha çok savaş gemisini intikal edebilecekti.On the other hand, large convoys could deploy more warships against an attacker.
Bir inanışa göre, Büyük ağrı dağı Nuh'un gemisinin karaya oturduğu dağdır.Only Mount Ararat (along with Little Ararat) are depicted while Noah's Ark is absent.
Brittany Ferries amiral gemisinin adı kasabanın adını taşıyor.The Brittany Ferries flagship is named after the town.
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.The Romans then engaged the Carthaginians, sinking eight and capturing ten of their ships.
1934 yılı sonunda cep zırhlısı Amiral Scheer gemisinin komutanı oldu.At the end of 1934 he became commander of the pocket battleship Admiral Scheer.
Hassas bir ip veya tel iki uzay gemisini birbirine bağlar.A delicate string or thread hangs between two spaceships.
Selim Yoludüz, Kurtaran gemisinin geleceğini söyledi.Beldar then receives word that their rescue vessel is on its way.
Adriana Maus General Locke'un amiral gemisinin iletişim subayıdır.Ferries connect Almirante to Bocas del Toro.
Optimus ise Decepticon gemisini aramaktadır.He then woke up on a Decepticon ship.
Grubun kullandığı The Ghost gemisinin pilotluğunu yapmaktadır.That's how he made The Ghost Ship.
Volage gemisinin hasarı nispeten daha azdı.Tidal activity damaged the ship even more.
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying,
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.One of the Biospherians called it "garden of Eden on top of an aircraft carrier."
Bir uzay gemisini alıp, küçültüp, kan dolaşımına enjekte etmeniz gerekiyordu.You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.
Majestelerinin Resolute gemisinin kerestesi ile yapılmış ve Kraliçe Viktoria tarafından verilmiş.It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.
Tam olarak bir uzay gemisinin tabanı kadar.That is exactly the size of the base of the spaceship.
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...And when Noah had done built his Ark ...
İkinci ise uzay gemisinin ağırlığının yüzde 902dan fazlası yakıttır.The second is more than 90 percent of the weight of a vehicle is in propellant.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics.
Thomas de Berlanga, Panama gemisinin baş rahibi Panama'dan Peru'ya seyahat ediyorduThomas de Berlanga, the bishop of Panama was sailing from Panama to Peru
Bu, bir Amerikan gemisinin Neum'a ikinci gelişi oldu.It is the second time a US ship has come to Neum.
Dalıcılar derin suda iki İlirya gemisinin parçalarının yanı sıra antik amforaları keşfedebiliyorlar.Divers can explore the fragments of two Illyrian ships, as well as ancient amphoras deep underwater.
İş dünyası: Türkiye askeri Süratli Amfibi Gemi/Araç projesinin ilk gemisini suya indirdiBusiness: Turkey launches first Landing Craft Tank military ship
Türkiye, Süratli Amfibi Gemi/Araç (LCT) projesinin ilk gemisini suya indirdi.Turkey puts the first ship of its Landing Craft Tank project to sea.
Kraliyet Donanması artık LPH olarak sadece HMS gemisini kullanmaktadır.The RN now operates one vessel that it classifies as an LPH, HMS Ocean.
Yerel balıkçılarilk balıkçı gemisinin satın alındığı 1949 yılına kadar motorlu tekneler kullandı.Local fishermen artel used motor boats until 1949 when the first fishing ship was bought.
Savaştan sonra Irgun'a katıldı, Altalena gemisinin hayatta kalan mürettebat üyelerinden biriydi.After the war, he joined the Irgun, and was one of the surviving crew members of the Altalena ship.
Birçok küçük deniz gemisinin yanı sıra privaterler de "Jean Bart" adını taşıdı.Many smaller naval ships as well as privateers have also borne the name "Jean Bart".
Çoğu hava gemisinin aksine, zarf aynı zamanda ana kaldırma gazı torbasıdır.Unlike most airships, the envelope is also the main lifting gas bag.
USS Washington (BB-56) gemisinin ana (kırmızı) ve ikincil (mavi) bataryalarıIllustration of main and secondary batteries on USS Washington (BB-56) Main: Red Secondary: Blue
HMS Nigeria, 28 Haziran'da Lauenburg hava gemisinin benzer bir fotoğrafını çekti. [3]HMS Nigeria made a similar capture of the weather ship Lauenburg on 28 June.[23]
Tam güçle, sesi gezegenleri yok edebilir, [2] [3] bir fısıltısı bir savaş gemisini sallayabilir.At full strength, his voice can destroy planets,[124][125] while a whisper can rock a battleship.
Aczel'in babası, öncelikli olarak Akdeniz'e seferler yapan bir yolcu gemisinin kaptanıydı.Aczel's father was the captain of a passenger ship that sailed primarily in the Mediterranean Sea.
"3 Amerikan Gemisinin Kaybolmasında Korsanlıktan Şüphelenildi", New York Times, 21 Haziran 1921."Piracy Suspected In Disappearance Of 3 American Ships," New York Times, June 21, 1921.
Büyükbabası genç bir adamken gemisinin batmasıyla bir adaya vurdu.It came from an island which the grandfather had been shipwrecked on as a young man.
Otobüsteki öğrencilerin Ebony Maw'ın uzay gemisini izlediklerini görünce "Sizin neyiniz var?In Avengers: Infinity War (2018), Lee appears as the driver of Peter Parker's school bus.
Koreliler 11 Japon savaş gemisini kolayca batırdı.The Koreans easily sank 11 Japanese warships.
Bunu izleyen yıllarda savaş pilotu ve mayın arama gemisinin komutanı olarak görev yaptı.In den nachfolgenden Jahren tat er Dienst als Kampfpilot und Kommandant eines Minensuchbootes.
Bu manevralar sırasında Roma gemileri yedi Kartaca gemisini ele geçirmeyi ve 1.700 esir almayı başardılar.Die Römer konnten sieben Schiffe kapern und insgesamt 1.700 Männer gefangen nehmen.
Barbossa Karasakal ölünce, Karasakal'ın kılıcını alır, gemisinin kaptanı olur ve yeniden korsanlığa döner.Sparrow kann somit Barbossa im Kampf töten und wird erneut Kapitän.
2-3 Nisan 1915: Karadeniz sortisinde iki Rus ticaret gemisini batırdı.Im April 1915 versenkte sie zwei russische Frachter.
Aynı gün İngiliz Donanması'nın Vengeance adlı gemisinin de bir torpido saldırısına uğradığı rapor edilmişti.Im selben Jahr wurde Rackhams Schiff, die Revenge, von einem englischen Kriegsschiff angegriffen.
Argo gemisini yakmaya ve Argonaunt'ları öldürmeye kalkışır.Demo erzählt von ihrer Verfolgung der Argonauten.
Kiev uçak gemisinin tarihçesi (Rusça)Liste von Flugzeugtypen Geschichte (russisch)
O sonra uzay gemisini kendi aldı.Er steuerte das Raumschiff alleine.
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.Mais il me répondit : Le capitaine ne doit pas abandonner son navire en train de couler.
Atlantik Ortası Sırtı, 1872 yılında HMS Challenger gemisinin keşif gezisinde keşfedildi.La chaîne fut découverte lors l'expédition du HMS Challenger en 1872.