Bir uzay gemisinden bakıldığında dünya mavi görünür.Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.A captain is in charge of his ship and its crew.
Tom bir uzay gemisinden çıkan bazı uzaylıları gördüğünü iddia ediyor.Tom claims he saw some aliens getting out of a spaceship.
Saldırıya katılan 22 Japon gemisinden savaş sonunda sadece bir tanesi kurtulabildi.Of the 22 Japanese ships that took part in the attack, only one survived the war.
Toplar 1829'da Oranje Pond civarında karaya vuran bir İngiliz gemisinden alınmıştır.They are from a British ship that ran aground in 1829 near Oranje Pond.
1461 ilkbaharında, Mehmed 200 kadırga ve on savaş gemisinden oluşan bir filo oluşturdu.In the spring of 1461, Mehmed fitted out a fleet comprising 200 galleys, and ten warships.
Hızları ise yine de bir savaş gemisinden daha yüksektir.But it was still faster than other warships.
Girişe uzak olan tarafta ise Nuh'un gemisinden sahneler var.Because this is a Catholic Church
Dört gemisinden üçü Haziran 1916'da batırıldığı için savaştan sonra dağıldı.It was disbanded after the battle as three of its four ships had been sunk in June 1916.
Ekim 1950'de Kore yakınlarına vardığında, uçak gemisinden destek görevlerinde bulundu.Arriving near Korea in October 1950, he flew support missions from the aircraft carrier USS Leyte.
16 Osmanlı gemisinden 10'u ele geçirildi ve biri de battı.Of the 16 Ottoman ships, ten were captured and one sunk.
Saldırıya katılan 22 Japon gemisinden savaş sonunda sadece bir tanesi kurtulabildi.De los 22 navíos japoneses que tomaron parte en el ataque, sólo uno sobrevivió a la guerra.
Kahana gemisinden dört kişi gelir.Consta de una nave en cuatro tramos.
Braun on büyük uzay gemisinden oluşan bir filoda 70 kişilik bir astronot ekibi öngörmüştür.Zijn plan behelsde een vloot van tien ruimteschepen met elk zeventig mensen.
Kahana gemisinden dört kişi gelir.Er kunnen vier personen in een bootje plaatsnemen.
Hannibal, bayrak gemisinden bir sandalla kaçmayı başarmıştır.Sam Hannibal musiał ratować się ucieczką na łodzi.
Kahana gemisinden dört kişi gelir.4 Vedettbåtar.
Saldırıya katılan 22 Japon gemisinden savaş sonunda sadece bir tanesi kurtulabildi.Із 22 японських кораблів, які брали участь у нападі на Перл-Гарбор, до кінця війни залишився тільки один.
Safai'ye göre Lurdan ve Istafanos'un gemileri Burak Reis'in gemisinden daha büyüktür.За словами Сафаї, кораблі Лурдана та Істафаноса більші за корабель Бурака Рейса.
Kahana gemisinden dört kişi gelir.Každý z nich roztáčí čtyřlistý lodní šroub.
Hızları ise yine de bir savaş gemisinden daha yüksektir.Sebessége is messze meghaladta a kor egyéb hadihajóinak sebességét.
Kahana gemisinden dört kişi gelir.船中の四功の一人。
Aslında iş alanının amiral gemisinden biri olan dergi Kuyruk Teorisi olarak adlandırmıştır.”），或者是来自于航空航天局一位官员的一份备忘录。
Kahana gemisinden dört kişi gelir.Kokku oli kopteri pardal neli inimest.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Ale zistilo sa, že - to je po troch a pol hodinách v fMRI, je to tak, ako keby ste vyšli z kozmickej lode.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Dar au descoperit, după trei ore și jumătate într-un tomograf, ca e ca și cum ai ieși dintr-o navă spațială.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Dit is na 3,5 uur in de MRI-scanner, het is alsof je uit een ruimteschip komt.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Mais ils ont trouvé -- après 3 heures et demies dans un IRM, c'est comme sortir d'un vaisseau spatial.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Mas eles descobriram que — isto é após 3 hora e meia em MRI, é como sair de uma nave espacial.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Men dom har funnit - detta är efter tre och en halv timme i en MRI, det är som att komma ur en rymdfarkost.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Tapi mereka menemukan -- ini setelah 3,5 jam dalam mesin fMRI, seperti keluar dari pesawat angkasa.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Tohle je po 3,5h na funkční magnetické rezonanci, je to jako výstup z kosmické lodi.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.To wyniki 3,5-godziny rezonansu magnetycznego (MRI). Przypomina wychodzenie ze statku kosmicznego.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Але було відкрито ось що -- це після трьох з половиною годин в МРТ, це схоже на вихід з космічного корабля.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Това е след три и половина часа в ЯМР. Все едно излизате от космически кораб.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.אבל הם מצאו ש -- זה אחרי שלוש וחצי שעות של MRI (הדמיית תהודה מגנטית), זה כמו להגיח מספינת חלל.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.それはまるで宇宙船から出てくるみたいでした 例えばバークレーのポールエクマンの研究室など他の研究室でも
Nimitz tipi uçak gemisinden kalkıyorsa, şu yönde 260 km/saattir.260 km/h의 속력으로 이 방향이라고 해야겠습니다. 니미츠 급 항공모함에서 이륙한다면 말이죠.
Nimitz tipi uçak gemisinden kalkıyorsa, şu yönde 260 km/saattir.בכיוון הזה, זה ממריא מנושאת המטוסים מסוג נימיץ שנמצאת כאן.
Nimitz tipi uçak gemisinden kalkıyorsa, şu yönde 260 km/saattir.في ذلك الاتجاه , اذا انطلقت من هذه الطبقة الحاملة للطائرات نيميتز
Şimdi kendimize sorabileceğimiz diğer soru; bu uçak gemisinden fırlatılması ne kadar sürer?A teď další otázka, kterou by jsme si mohli položit je, jak dlouho bude to vystřelení z lodi trvat.
Şimdi kendimize sorabileceğimiz diğer soru; bu uçak gemisinden fırlatılması ne kadar sürer?또 물어볼 수 있는 질문이,
Şimdi kendimize sorabileceğimiz diğer soru; bu uçak gemisinden fırlatılması ne kadar sürer?שנשאל את עצמנו זה כמה זמן יקח