Kapıyı geminin yan tarafına koy.Фіра - Сядь зі мною поруч у човні.
Geminin ana gövdesi modülerdir.Головний корабель однойменного типу.
Kalyon ismi geminin kalktığı şehri yansıtacak şekilde değişmekteydi.Назва галеонів змінювалася, та надавалася залежно від міста, з якого відпливав корабель.
Nişanlılığından dolayı çılgına dönen Rose, geminin kıçından atlayarak intihar etmeyi düşünür.Роза, страждаючи від нав'язаного шлюбу, хоче вчинити самогубство: стрибнути в океан з корми судна.
F-76 KD Hang Tuah adı verilen geminin borda numarası değiştirilmedi.Старт резервного корабля № 76 не потрібен був.
Her geminin füzeleri ve yakıtları sınırlı sayıdadır.У кожного корабля була обмежена кількість ракет і обмежений запас палива.
Obi-Wan geminin kalkanlarını kaldırmak için diğerlerinden ayrılır.Боумен приймає рішення пробудити решту екіпажу.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.Причиною було визнано помилку екіпажу.
Bu görgü tanıklarının geminin su üzerinde ikiye ayrıldığı ifadelerini doğruluyordu.Екіпаж спробував приховати реальні факти того, що відбувається на борту.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Німецький екіпаж був узятий полоненими, човен затонув.
Geminin subay ve eratı (1909).Офіцер Гвардійського Екіпажа (з 1906).
Saldırıda, geminin 38 mürettebatı yara almadı.На борту перебувало 98 осіб, ніхто не постраждав.
Geminin büyük toplarından biri.Корабель Його Величності.
Bu geminin kaptanı benim.Я капітан цього корабля.
Ben bu geminin kaptanıyım.Я капітан цього корабля.
Ardından ateş geminin içine doğru ilerledi.Потім вогонь перекинувся на корабель.
Geminin cephanesi ateş alınca büyük bir infilak yaşandı.Коли загорівся боєкомплект корабля, стався сильний вибух.
Görenlerin dediğine göre geminin ana yelken direğini ok gibi gökyüzüne atan bir infilak yaşandı.За словами тих, хто це бачив, стався вибух, який відкинув грот-щоглу корабля в небо, як стрілу.
İlk albümünde üç single"Butterfly Boy (Interlude)", "Gold in Love"ve"Gemini" yer aldı.У дебютний альбом увійшли три сингли" Butterfly Boy (Interlude)", "Gold in Love"і"Gemini".
Geminin yapım çalışmaları maliyet sorunu sebebiyle 1992'de henüz %67 oranında tamamlanmışken durdurulmuştu.Práce na ní byly zastaveny v roce 1992, když byla loď hotova ze 70%.
Sene 1992'de geminin kalıntıları Fransız arkeolog Franck Goddio tarafından bulundu.Ruiny ponořené v moři byly nalezeny francouzským podvodním archeologem Franckem Goddio v roce 2000.
Geminin başaramamasından daha çok.Jiný pancíř loď nenesla.
İsabet neredeyse geminin kıç tarafını kopartmıştı ve tamiratı 1942 baharına kadar tamamlanamadı.Zásah torpéda téměř odlomil celou záď lodi a opravy trvaly až do jara 1941.
Canlı yaratıkların her türünden geminin içine yükle.Je vyzvednut kosmickou lodí svích druhů.
Geminin kıç tarafında iki adet pervane bulunmaktadır.V lodi jsou další dva boční oltáře.
Geminin her iki ucunda kemer zırhı sıfıra kadar inmekteydi.Do obou kaplí se vstupuje z lodi půlkruhovými oblouky.
Geminin her bir iku genişliğindeydi.Po jednom v každém poli lodi v širokých špaletách.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.18. ledna - první přistání letounu na palubě lodi.
Zamanla geminin tahtaları çürüdükçe yenileriyle değiştirilir.Jejich výměnou lze rychle měnit vlastnosti lodě.
Sonuçta tayfalar geminin kıç tarafında toplandı.Lichoběžníkový presbytář je připojen k lodi na východní straně.
Geminin inşa maliyeti 200.000 sterlin idi.Výstavba mostu stála 12 tisíc liber.
16 Şubat 1894'te geminin buhar borularından birçoğu patladı.Dne 16. března 1894 se u mlýna zřítil balon z Berlína.
1950'lerde iki geminin enkazı kaldırıldı ve hurdaya çıkarıldı.V roce 1959 byly obě lodi prodány k sešrotování.
Geminin yapımıysa Wm.Volací znak této lodi je UEMM.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.Na lodi debatují o důvodech únosu.
İki geminin de mürettebatı Alman ve Türklerden oluşmaktaydı.Posádka lodí ovšem zůstala německá.
Geminin enkazı 1929-30 yıllarında kısmen hurdaya çıkarıldı.Vrak lodi byl postupně vyzvednut a sešrotován v letech 1929 až 1937.
Her geminin toplamda 10 tane farklı jenerasyonu bulunur.Norwegian Star má na palubě celkově 10 různých restaurací.
Silahların hükümete verilmesi reddedilince Ben-Gurion geminin batırılması emri verdi.Când au refuzat să predea armele guvernului, Ben Gurion a ordonat ca vasul să fie scufundat.
Geminin içi için üretim tasarımcısı Peter Lamont ve ekibi o dönemden kalma eşyalar aradı.Pentru interiorul vasului, designerul Peter Lamont a căutat artefacte din acea vreme.
Bu geminin bilgisayarı, güçlü bir yapay zeka, dizinin ana karakteridir.Computerul navei, o puternică inteligență artificială, este un personaj cheie al serialului.
Geminin mürettebatından 253 kişi öldü.Au murit 258 de membri ai echipajului.
Gemiyi yapan Thomas Andrews geminin büyük olduğunu ve sarsılmayacağını söylemiştir.Thomas Andrews a stabilit că vasul se va scufunda cu siguranță.
Geminin üzerinde bir güneş doğmaktadır.Răsărit de soare peste Nólsoy.
Geminin laboratuvarında, Mühendis DNA'sı ile insan DNA'sını karşılaştırırlar.În navă, ADN-ul „Inginerului” este cercetat și se constată că se potrivește cu cel al oamenilor.
Geminin büyük toplarından biri.Este una dintre dimensiunile principale ale navei.
Geminin içine alınan kazazedeler, esrarengiz Kaptan Nemo ve adamları ile tanışırlar.În interior , se întâlnesc căpitanul submarinului , căpitanul Nemo , și echipajul său credincios .
Bu geminin de TARDIS gibi içi dışından büyüktür.La exterior TARDIS-ul este mai mic decât în interior.
Geminin toplamda 744 subay ve erattan oluşan mürettebatı bulunuyordu.Echipaj: 730 ofițeri și trupă.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Corabia lor a fost distrusă, apoi prințesa răpită.
Geminin batışı iki saat ve on beş dakikada sürmüştür.Conform teoriei oficiale vaporul s-a scufundat doua ore și 40 de minute mai târziu.
Geminin tekne ve üst yapı imalat sürecidir.Coiful și acoperișul navei sunt mai noi.
Sadece üç kahraman ve geminin kaptanı kurtulur.Numai trei marinari au reușit să se salveze.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.În căutarea presupusului naufragiu.
Ancak geminin yeni olması bütün sahne malzemelerinin sıfırdan hazırlanması gerektiği anlamına geliyordu.Noutatea vasului însemna că fiecare recuzită trebuia construită de la zero.
Ana makine, geminin ilerlemesini sağlayan gücü üreten makinelerdir.El a contribuit la dezvoltarea forței motoarelor, forță necesară propulsiei navelor.
Geminin bulunduğu zamanda, Titanic lüks, zenginlik ve ihtişam konusunda tüm rakiplerinin üzerindeydi.Titanic a surclasat toate rivalele în lux și opulență.
Bu geminin uzunluğu 30 metredir.Lungimea acestei nave este de 30 de metri.
Geminin adı 1930 yılında resmi olarak Yavuz Sultan Selim'den Yavuz Selim'e, 1936'da ise Yavuz'a çevrildi.A hajó nevét 1930-ban hivatalosan is Yavuz Sultan-ra, majd 1936-ban Yavuzra rövidítették.
1941 yılında geminin tüm silahları söküldü.Közülük 1941-ben valamennyi hajó elsüllyedt.