Geminin kendisi de Ulusal Tarih Noktası olarak 5 Mayıs 1989'da belirlenmiştir.艦自体は1989年5月5日にアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定された。
Sene 1992'de geminin kalıntıları Fransız arkeolog Franck Goddio tarafından bulundu.海底遺跡は2000年にフランスの考古学者フランク・ゴディオ(Franck Goddio) によって発見された。
Fleet geminin çan'ını üç kez çaldı ve köprüye telefon etti.フリートはただちに鐘を3回鳴らし、ブリッジへの電話をつかんだ。
Geminin başaramamasından daha çok.船の操船ができなくなること。
Geminin batışı iki saat ve on beş dakikada sürmüştür.船外活動は7時間12分で終了した。
Geminin adı Almanya'nın Brandenburg ilinden gelmektedir.艦名はブランデンブルク州に由来する。
Bu Gemini ve Apollo ile rekabet edebilmek içindi.私は彼とガルシアの試合を実現させたい。
Geminin içine giriyoruz ve içerideki yaralı askerleri kurtarıyoruz.本艇も同行し、入港後に遭難者を退艇させる。
İsabet neredeyse geminin kıç tarafını kopartmıştı ve tamiratı 1942 baharına kadar tamamlanamadı.リュッツォウは艦尾部を破損し、その修理は1941年春まで完了しなかった。
Geminin süslenmesinde Rönesans izleri bulunabilmektedir.あちこちの船舶を探し出すことのできるレーダー。
Geminin iletişim sisteminde bir parçada arıza bulduğunu iddia eder.船の通信機が壊されているのを発見した。
Ejderhaya ele geçirilen geminin adı (Temeraire) verilir.『颱風（かぜ）の魔女』と呼ばれる弓使い。
Geminin hükümete toplam maliyeti 16.371.000 Goldmark idi.艦艇予算の総額16億7303万4.1千円だった。
Tamamı geminin içinde öldü.船内で死亡する。
Her geminin bağlama limanı bulunması zorunluluğu vardır.すべての船舶に搭載が義務付けられているわけではない。
Geminin uzun bir geçmişi bulunmaktadır.過去船乗りであった経験がある。
Geminin içerisinde "sözde katili" bulmak amacıyla bir komisyon kurulur.そしてその中で空母に搭載する機体を「艦上攻撃機」と称した。
Gemini VIII, Apollo 9, and Apollo 15. ile uçtu.ジェミニ8号とアポロ9号・15号である。
Eğlence devam ederken, geminin ikinci kaptanı bir şeylerin ters gittiğini hisseder.衝突の直前になって両旗艦の艦長は起こってはいけないことが起ころうとしていることを知った。
İç kısımlarda eski mürettebata, geminin aldığı görevlere dair hatıra eşyalar ve fotoğraflar sergilenir.ミッションの残りの期間は、写真撮影と船上での実験が行なわれた。
Bu aslında geminin güvertesinde ölen üç kaptanından sadece ilkiydi.これは同艦の艦歴で唯一の死者であった。
İngiliz denizaltısı, geminin kalan mürettebatını bir yelkenliye teslim etti.一方他の駆逐艦はオランダ船の乗員を救助した。
Sınıfa ait beş geminin her birine, Alman imparatorlarının isimleri verilmiştir.该船级由五艘舰组成，所有舰只均以德意志裔的君主命名。
Geminin saatlerce su üstünde kalması sayesinde mürettebat güvenli bir şekilde tahliye edildi.舰只在海上维持漂浮了数小时，使船员得以安全撤离。
Geminin ve içindekilerin toplam değeri 10 milyon dolardı.该船连同其货物的总价值估计为1000万美元。
Geminin batması soruşturma konusu oldu.船被查封时所处的位置存在争议。
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.7點，見艦上火勢已無法控制，艦長下達棄船命令。
Geminin ilk ana limanı Swinemünde'ydi, ancak gemi 1922'de Kiel'e transfer edildi.它的首个母港是斯维内明德，但于1922年被转移至基尔。
Geminin mürettebatından 253 kişi öldü.25名船員中2人身亡。
Geminin merkez üstyapısı ise 16 cm (6,3 inç) kalınlıkta zırh ile korunuyordu.舰只的中央堡垒受到160毫米（6.3英寸）厚的装甲保护。
Geminin enkazı 1929-30 yıllarında kısmen hurdaya çıkarıldı.舰只残骸于1929年至1980年代中期分为几个阶段进行清理。
Geminin tam yükte deplasmanı 14.218 tondu.二世船噸位6,224噸。
Alman İmparatorluk Hükümeti'ne geminin maliyeti 15.665.000 Goldmark oldu.德国政府共为此斥资1566.5万黄金马克。
Geminin içine alınan kazazedeler, esrarengiz Kaptan Nemo ve adamları ile tanışırlar.他们被俘，带入内舱，见到神秘的造船者、司令尼莫船长（Captain Nemo）。
1990'dan beri geminin çanı, Dresden Alman Askeri Tarih Müzesi'nde sergilenmektedir.自1990年起，该舰上的铜钟被放在德累斯顿的德国联邦国防军军事历史博物馆展览。
Her dört geminin de zırhlı kemerlerinin arka kısmına tik ağacından destek plakaları konulmuştu.全部四艘舰都保留了装甲带的柚木衬垫。
Geminin duvarında yazının olmadığını görürler.但在現實中，這艘船上的水手看不見這道牆。
O ana kadar geminin ana bataryaları hariç arkadaki tüm silahları susturulmuştu.至此，除了后部炮塔外，该舰所有的主炮炮塔都已哑火。
Geminin toplamda 744 subay ve erattan oluşan mürettebatı bulunuyordu.舰上乘员组额定24名军官和744名水手。
Geminin adı Almanya'nın Brandenburg ilinden gelmektedir.本舰名称来源于德国奥格斯堡市。
Geminin yapımı 28 Aralık 1980'de tamamlandı.该小行星于1989年12月28日发现。
Geminin kıç tarafında iki adet pervane bulunmaktadır.星舰上有两座全息甲板。
Saat 01:50'de üç roket daha görüldü ve Stone geminin suyun içinde ilginç göründüğünü not etti.1時50分，二副再度觀察到3枚訊號彈，他指出，那艘船在水中看起來很奇怪，好像正在傾斜。
Bu nedenle Doktor, geminin güç kaynağına geri döner.也為戰艦的動力來源。
Geminin donatımının tamamlanmasının ardından 3 Ağustos 1906'da Eylül'e dek sürecek olan testleri başladı.其试航（英语：sea trial）则从1906年8月3日一直持续至9月底。
Pek çok batık geminin kalıntısını buldu.三人发现星舰系统出现多个故障。
Örneğin geminin arka kısmındaki ses çıkartan birleşme yeri.배의 뒤끝에 실을 뽑는 방적돌기가 있다.
Geminin üzerinde bir güneş doğmaktadır.그의 위에 태양이 다니는 길목이 있다.
Jorj, birkaç gün önce geminin bomboş olduğunu söyler.엘리는 몇 달 후 배에 착륙하는 것도 가능하다는 것을 보였다.
Her geminin bağlama limanı bulunması zorunluluğu vardır.미국의 관할 하에 있는 모든 선박과 함선은 통상을 금지한다.
Geminin milyonlarca yıl ışıktan daha hızlı seyahat edebilmesinin sebebi de açıklığa kavuşmuş oluyor.즉, 우주의 나이는 별빛이 지구에 도달하기 위해 걸린 수십억년보다는 더 많아야 함을 보여 주는 증거이다.
Kaptan: Dünyaya giden geminin kör zombi kaptanıdır.루카: 장팔 지구를 침략하러 온 외계인의 수령.
Kymi adını alarak, geminin Londra'da olan kaydı Pire Limanına alınmıştır.홈즈의 정보를 이용해 레스트레이드는 그가 탄 배가 런던에 도착하자 그를 체포했다.
Geminin laboratuvarında, Mühendis DNA'sı ile insan DNA'sını karşılaştırırlar.בספינה, ה-DNA של המהנדס נמצא תואם לזה של בני האדם.
Fakat Sovyetler geminin gelişinin tesadüfi olmadığını iddia ettiler.ברית המועצות טענה כי האוניות האמריקאיות לא השיבו לאזהרה.
Bu dönemde inşa edilen her geminin ayrı bir dengesi bulunmaktaydı.בכך הייתה מהירה יותר מכל אוניית מערכה קיימת אחרת.
Daha sonraki yıllarda geminin iç kısmında araştırmalar başladı ve böylece bilinmeyenler açığa çıkacaktı.כך התגלה לראשונה המצב בתוך הספינות ממש, שעד אז אי אפשר היה לתעד.
Geminin gövdesi 31 Mayıs 1911'da suya indirildi ve tamamlanması için bir yıl daha gerekti.ב-31 במאי 1911 הורדה האונייה למים.
Kaptan Liu Buchan geminin deniz musluğunun açılarak batırılması emrini vermiştir.רב החובל ליו בוצ'אן הורה להטביע את הספינה.
Geminin ismi Alman devlet adamı Otto von Bismarck'tan gelmektedir.הים נקרא על שם הקאנצלר הגרמני אוטו פון ביסמרק.