Fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi.The storm will make it impossible for the ship to leave port.
Bir fırtına geminin Kobe'den ayrılmasını engelledi.A storm kept the ship from leaving Kobe.
Bu geminin batmış olduğu açıktır.It is clear that the ship sank.
Bu geminin varış yeri neresidir?What's the destination of this ship?
Bu geminin uzunluğu 30 metredir.The length of this ship is 30 meters.
Babası büyük bir geminin kaptanı olan bir arkadaşım var.I have a friend whose father is the captain of a big ship.
Ben denizde geminin battığını gördüm.I saw the ship sink in the sea.
Geminin üç güvertesi vardı.The ship had three decks.
Geminin programa uygun geleceğini düşünüyorum.I believe the ship will arrive on schedule.
Geminin kaptanı telsiz operatörüne imdat sinyali göndermesini emretti.The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
Onlar geminin batmış olduğu sonucuna vardılar.They came to the conclusion that the ship must have sunk.
Babam bana bir geminin modelini yaptı.Father made me a model of a ship.
Bu geminin mürettebatı kaç kişiden oluşur?How many people does this ship's crew consist of?
Ertesi gün geminin enkazı kıyıda hulundu.The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.
Her geminin bir çapaya ihtiyacı vardır.Every ship needs an anchor.
Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.Every ship needs a captain.
Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.This ship needs a new captain.
Senin geminin adı nedir?What's the name of your ship?
Hizmet ettiğin geminin adı nedir?What's the name of the ship you served on?
Bu geminin sahibi kim?Who owns this ship?
Ben Tom'u bu geminin dışında isterim.I want Tom off this ship.
Tom geminin tasarımında bir kusur buldu.Tom discovered a flaw in the ship's design.
Bu geminin kaptanı benim.I'm the captain of this ship.
Ben bu geminin kaptanıyım.I'm the captain of this ship.
O geminin nereye gittiğini merak ediyorum.I wonder where that ship is headed.
Bu, üzerinde bulunduğum geminin bir resmi..This is a picture of the ship I was on.
Bu geminin kaptanı kim?Who's the captain of this ship?
Bu geminin kaptanı nerede?Where is the captain of this ship?
Neden hâlâ geminin kenarında değilsiniz?Why aren't you already on board the ship?
Geminizin kaptanı hala Tom mu?Is Tom still the captain of your ship?
Geminin bir işaretli listesi vardı.The ship had a marked list.
Geminin kaptanı yiyor.The captain of the ship is eating.
Geminin gövdesinden kaya midyelerini sıyırdılar.They scraped barnacles off the hull of the ship.
Geminin görevi daha önce insanın gitmediği yerlere cesurca gitmek.The ship's mission is to boldly go where no man has gone before.
Herkes ne olup bittiğini görmek için aceleyle geminin diğer tarafına gitti.Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.The captain of the ship decided to change course.
Bu geminin bir kaptana ihtiyacı var.This ship needs a captain.
Babam bana bir geminin modelini inşa etti.Dad built me a model of a ship.
Batan geminin çoğu yolcusu asla kıyıya ulaşmadı.Many of the passengers from the sinking ship never reached shore.
Tom geminin güvertesinde.Tom is on the ship's deck.
Büyük bir geminin büyük bir denize ihtiyacı var.A big ship needs a big sea.
Bu, Tom ve benim bindiğimiz geminin bir resmi.This is a picture of the ship that Tom and I were on.
Erickson ve Sondhaus, sadece 6 geminin kaybedildiğini iddia ediyor.Erickson and Sondhaus claim that only 6 vessels were lost.
Geminin fırlayan parçaları Deutschland'ın etrafına düştü.Fragments of the ship rained down around Deutschland.
Geminin, Türkiye'ye uyuşturucu kaçakçılığına karıştığından şüphelenilmekteydi.The ship was suspected of being involved in smuggling illegal drugs into Turkey.
Her geminin mürettebatı, geminin büyüklüğüne bağlı olarak, birle üç arası ousiai'den oluşurdu.Each ship's crew, depending on its size, was composed of one to three ousiai.
Geminin laboratuvarında, Mühendis DNA'sı ile insan DNA'sını karşılaştırırlar.In the ship's lab, the Engineer's DNA is found to match that of humans.
Geminin kendisi de Ulusal Tarih Noktası olarak 5 Mayıs 1989'da belirlenmiştir.The ship herself was designated a National Historic Landmark on 5 May 1989.
Bu bilgilere ek olarak, bir geminin net tonajı, gros tonajının %30’undan az olmamalıdır.In addition, a ship's net tonnage is constrained to be no less than 30% of her gross tonnage.
Bu geminin, Bizans mı yoksa kiralık mı olduğu ve türü belirsizdir.It is unclear whether that ship was Byzantine or had been hired, and its type is not mentioned.
Saat 02:15'te geminin artık görünmediği konusunda Kaptan Lord tekrar bilgilendirildi.At 2:15 a.m., Lord was notified that the ship could no longer be seen.
Geminin batışı iki saat ve on beş dakikada sürmüştür.The ship sank in two hours and fifteen minutes.
Bu arada Doktor, Eve ve Ronan, geminin manuel kontrolünü kazanmaya odaklanır.Meanwhile, the Doctor, Eve and Durkas focus on gaining manual control of the ship.
Geminin yapımı 28 Aralık 1980'de tamamlandı.Construction of the vessel was completed on 28 December 1980.
Geminin ön kısımı 64 kovanlı Mk 41 VLS alabilecek kadar geniştir.The ship's forward part is spacious enough to take a 64-cell Mk 41 VLS.
Son ikisi, 1978'de Portekiz'i temsil eden Gemini grubunun dişi yarısıydı.Those last two were the female half of the band Gemini who represented Portugal in 1978.
Geminin uzun bir geçmişi bulunmaktadır.The ship has had a long history.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.In 1911 an aircraft took off from a warship for the first time.
Geminin içi için üretim tasarımcısı Peter Lamont ve ekibi o dönemden kalma eşyalar aradı.For the ship's interiors, production designer Peter Lamont's team looked for artifacts from the era.
Sınıfa ait beş geminin her birine, Alman imparatorlarının isimleri verilmiştir.The class was made up of five ships, all of which were named for German emperors.