Gemi direği kırıldı ve gemimiz akıntıya kapılıp gitti.The mast broke and our ship went adrift.
Gemimiz limana yaklaşıyor.Our ship was approaching the harbor.
Gemimiz ağır hasar gördü.Our ship is badly damaged.
Gemimiz kötü biçimde hasarlıdır.Our ship is badly damaged.
Düşman, gemimizi torpidoladı.The enemy torpedoed our ship.
Gemimiz ciddi biçimde hasarlıdır.Our ship is severely damaged.
Gemimiz savaşta hasar almadı.Our ship wasn't damaged in the battle.
Muhtemelen gemimizin limana geldiğini gördüler.They probably saw our ship come into port.
Bu, gemimizin ilk yolculuğu.This is our ship's maiden voyage.
Kötü hava gemimizin zamanında varmasını engelledi.The bad weather prevented our ship from arriving on time.
Gemimiz bu sabah burnun etrafını dolaştı.Our ship rounded the cape this morning.
Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.Our ship sailed by favorable wind.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Laughter) We don't have the Enterprise, but we've got an ion drive now.
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak. Savaş ilanlarımız olmayacak.And so I think what we're going to see is two trends take place with this.
Bizim gemimiz kurtulan sonuncu gemiydi.I sailed backwards to escape this current.'
Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.Nava noastră a navigat pe un vânt favorabil.
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak.Acho que iremos ver instalarem-se duas tendências
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak.로봇 과학자들에서부터
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak.Nemáme žiaden nábor.
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak. Savaş ilanlarımız olmayacak.Det finns redan en jihadistisk hemsida dit man kan gå och fjärrdetonera en IED i Irak från sin hemdator.
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak. Savaş ilanlarımız olmayacak.Бъдещето може да е кръстоска между
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak.Une des personnes que j'ai rencontrée était un ancien secrétaire adjoint du
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak.Y entonces creo que vamos a ver surgir dos tendencias.
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak.כל השחקנים בתחום,
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak.ولقاء كل الفاعلين في هذا المجال،
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak.彼らにひらめきを与えたSF作家まで
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Chúng ta không có chiếc Enterprise, nhưng hiện nay chúng ta đã có một động cơ ion.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Ešte nemáme Enterprise, ale už máme iónový pohon.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Gelach) Niet de Enterprise, maar toch al een ionenmotor.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Kita belum punya pesawat Enterprise, tapi kita punya penggerak ion sekarang.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.아직 엔터프라이즈호는 [*스타트랙 우주선] 없지만, 이제 아이온 드라이브는 있지요.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Nemáme loď Enterprise, ale iontový motor máme.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Nevetés) Nincsen Enterprise űrhajónk, de most van ionhajtóművünk.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Nie mamy Enterprise, ale mamy napęd jonowy.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Non abbiamo l'Enterprise, ma adesso abbiamo l'ion drive.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.No tenemos el "Enterprise", pero sí el motor iónico.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Râsete) Nu avem nava Enterprise, dar avem un motor ionic acum.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Rires) Nous n'avons pas l'Enterprise, mais nous avons la propulsion ionique maintenant.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Sim, nós agora temos um motor a iões. Não temos a Enterprise mas temos um motor a iões.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Skratt) Vi har inte rymdskeppet "Enterprise", men vi har jondrift nu!
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(smeh) Nimamo ladje Enterprise, ampak imamo pa ionski pogon.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.We haben nicht die Enterprise, aber wir haben einen Ionenantieb, jetzt.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Δεν έχουμε το Έντερπράιζ, αλλά έχουμε έναν οδηγό ιόντων τώρα.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Смях) Нямаме Ентърпрайз, но имаме йонен двигател сега.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var."Энтерпрайз" мы не построили, но хоть ионный двигатель сделали.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.הם מאה שנים לפנינו עם המנוע הזה" כן, יש לנו "מנוע יונים" עכשיו. (צחוק)
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.ليس لدينا "المشروع"، لكن لدينا محرك أيوني الآن.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.イオンエンジンはもうあります （拍手）
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.我地冇企業號 但係我地已經有離子推動器