Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.Sie kommen meines Erachtens nach nicht mal aus den Museen.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.Theo ý kiến của tôi, thậm chí không phải từ các bảo tàng.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.Véleményem szerint nem is a múzeumoktól.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.Vlastně ani to, že vám díla poskytnou galerie.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.Ze komen volgens mij zelfs niet van de musea.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.Δεν προέρχονται ουτε καν, κατά τη γνώμη μου από τα μουσεία.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.Навіть, як на мене, не від музеїв.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.Не идват, според мен, дори и от музеите.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.По-моему, даже музеи не являются их источником.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.הם לא, לדעתי, מגיעים אפילו מהמוזיאונים.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.لا تأتي، في اعتقادي، حتى من المتاحف.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.そう言うべきではないのかもしれませんけど
Hayır, gelmiyorum.Nem, nem megyek.
Hayır, gelmiyorum.Non, je ne reviens pas.
Hayır, gelmiyorum.Όχι, δεν θα έρθω.
Hayır, gelmiyorum.لا, لن اعود
Hayır, neden? Bana iyi bir şey gibi gelmiyor.Jag vet inte, men det låter ängsligt.
Hemen aklınıza gelmiyor mu?Chúng cứ nhảy vào đầu bạn phải không?
Hemen aklınıza gelmiyor mu?Czy nie o tym właśnie myślicie?
Hemen aklınıza gelmiyor mu?Elas não surgem na vossa cabeça?
Hemen aklınıza gelmiyor mu?Elles apparaissent tout simplement dans votre tête, non ?
Hemen aklınıza gelmiyor mu?Fallen Ihnen nicht auch gerade einer ein?
Hemen aklınıza gelmiyor mu?머리 속에서 막 떠오르죠?
Hemen aklınıza gelmiyor mu?¿No les vienen a la cabeza?
Hemen aklınıza gelmiyor mu?Non vi vengono in mente?
Hemen aklınıza gelmiyor mu?Nu-ți vin în minte?
Hemen aklınıza gelmiyor mu?Schieten ze je niet vanzelf te binnen?
Hemen aklınıza gelmiyor mu?Вони не з'явилися у вашій голові?
Hemen aklınıza gelmiyor mu?הן פשוט קופצות לנו מיד לראש, לא?
Hemen aklınıza gelmiyor mu?ألا تشغل عقلك الآن؟
Hemen aklınıza gelmiyor mu?なれない理由は本当にたくさんある
Hepsi boş laf. Oveido'ya gelmiyorum.Et moi, j'irai pas à Oviedo.
Hepsi boş laf. Oveido'ya gelmiyorum.Ik ga niet naar Oviedo.
Hepsi boş laf. Oveido'ya gelmiyorum.Nu mă duc la Oviedo.
Herkesin fikri olan, kaos içindeki bir dünyada yaşamak sana zor gelmiyor mu?¿Cómo puede un sistema monetario funcionar, si la gente no está motivada por el dinero?
Herkesin fikri olan, kaos içindeki bir dünyada yaşamak sana zor gelmiyor mu?Non trovi difficile vivere in un mondo dove ognuno ha diritto a un opinione, che porta la caos totale?
'Hey, bu haftasonu neden Maui'ye gelmiyorsun? Burada bir iki gece kalırsın.' diyor."Защо не дойдете до Мауи през уикенда за няколко дни?".
'Hey, bu haftasonu neden Maui'ye gelmiyorsun?Ei porqué no vienes a Maui para este fin de semana.
'Hey, bu haftasonu neden Maui'ye gelmiyorsun?Hey kenapa kau tidak datang ke Maui untuk akhir pekan.
'Hey, bu haftasonu neden Maui'ye gelmiyorsun?Hey perchè non vieni a Maui per il weekend?
'Hey, bu haftasonu neden Maui'ye gelmiyorsun?Hey pourquoi vous ne viendrez pas à Maui pour le weekend.
Hey... Joon Gu gelmiyor mu? Ah, restoranda grup rezervasyonu vardı, bu yüzden gelemedi.Да, много е хубаво.
Hey... Joon Gu gelmiyor mu?Ei...e Joon Gu?
Hey... Joon Gu gelmiyor mu?Hé...Hoe zit het met Joon Gu?
Hey... Joon Gu gelmiyor mu?Hey...Bagaimana dengan Joon Gu?
Hey... Joon Gu gelmiyor mu?Hey...Kommer inte Joon Gu?
Hey... Joon Gu gelmiyor mu?Này...Còn Joon Gu sao rồi?
Hey... Joon Gu gelmiyor mu?Έι, ο Τζουν Γκου δεν ήρθε;
Hey... Joon Gu gelmiyor mu?Эй... а что на счет Чжун Гу?
Hey... Joon Gu gelmiyor mu?أنتِ...ماذا عن جون غو؟
Hey... Joon Gu gelmiyor mu?あぁ 店に団体の お客さんがいて 来れないって
Hindistan'a doğru gidiyor, oradan buraya gelmiyor.Bate spre India, nu dinspre India.
Hindistan'a doğru gidiyor, oradan buraya gelmiyor.Ça va vers l'Inde, ça n'en vient pas.
Hindistan'a doğru gidiyor, oradan buraya gelmiyor.Den kommer mod Indien, ikke fra Indien.
Hindistan'a doğru gidiyor, oradan buraya gelmiyor.Er weht in Richtung Indien und nicht von Indien her.
Hindistan'a doğru gidiyor, oradan buraya gelmiyor.Het gaat naar India toe, niet ervandaan.
Hindistan'a doğru gidiyor, oradan buraya gelmiyor.Ide smerom na Indiu, nie z Indie.
Hindistan'a doğru gidiyor, oradan buraya gelmiyor.India felé fúj, és nem India felől.
Hindistan'a doğru gidiyor, oradan buraya gelmiyor.바람이 인도를 향해 불고 있는거죠.
Hindistan'a doğru gidiyor, oradan buraya gelmiyor.Nó sẽ hướng tới Ấn Độ , không phải từ Ấn Độ .