Oh! erken gelmişsin!Oh! Ai ajuns devreme!
Oh! erken gelmişsin!Oh! Du är hemma tidigt.
Oh! erken gelmişsin!Oh!Du bist früher gekommen.
Oh! erken gelmişsin!Oh! Je bent vroeg gekomen.
Oh! erken gelmişsin!Oh! Kau pulang lebih awal.
Oh! erken gelmişsin!Oh! Sei arrivato prima.
Oh! erken gelmişsin!Oh ! Tu es rentré de bonne heure !
Oh! erken gelmişsin!Ω! Γύρισες νωρίς.
Oh! erken gelmişsin!Ох! Ты сегодня рано.
Oh! erken gelmişsin!.אה! הגעת מוקדם
Oh! erken gelmişsin!اوه!لقد أتيت مبكراً
Oh! erken gelmişsin!うん？
Oh, gelmişsiniz.Ah. Tu es de retour.
Oh, gelmişsiniz.어..왔어.
Oh, gelmişsiniz.Oh. Ai sosit.
Oh, gelmişsiniz.Oh, du bist gekommen.
Oh, gelmişsiniz.Oh.Du kom.
Oh, gelmişsiniz.Oh. Em về rồi hả
Oh, gelmişsiniz.Oh. Je bent terug.
Oh, gelmişsiniz.Oh. Kamu sudah datang.
Oh, gelmişsiniz.Oh. Sei venuto.
Oh, gelmişsiniz.Oh. Už si prišiel.
Oh, gelmişsiniz.Oh, wróciłeś.
Oh, gelmişsiniz.Ω. Ήρθατε.
Oh, gelmişsiniz.О. Прибрали сте се.
Oh, gelmişsiniz.О. Ты пришел.
Oh, gelmişsiniz..או, הגעתם
Oh, gelmişsiniz.لقد عدتم
Oh, gelmişsiniz.何なの
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Åh, JanDi, du kom.. men varför kom du in? Åh, det, eh.. därför.
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Jandi! Sinä tulit. Mikset tullut sisälle?
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Och, Jan Di, prišla si. Ale prečo si nevošla? Ach... to...nuž...to preto...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, Jan Di ai venit, dar de ce nu ai intrat? Ah...asta..uh..deoarece..
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, Jan Di, du bist gekommen? Warum bist du nicht reingekommen? Oh, dass.... äh.. dass ist weil...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, Jan Di, eljöttél... de miért nem jössz be? ah.. hát... uh... mert...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, Jan Di, em đến rồi à, nhưng sao em không vào ah, là... um... Là bởi vì...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, JanDi, kamu sudah datang . . . Tapi kenapa tidak masuk? Er . . . itu . . . um . . . itu karena . . .
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, JanDi, prišla si... zakaj nisi vstopila? Ah... to... uh.. to je zato...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, JanDi, sei venuta... ma perchè non sei entrata? Ah...è che...uh...è perchè...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, MademoiselleJan Di, tu es venue. mais tu n'es pas entrée ? Ah... ça... uh... c'est parce que...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....O, JanDi, ty jsi přišla... ale proč, jsi nešla dál? A...to....no....protože...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Α, ΤζανΝτι,ήρθες... γιατί δεν πέρασες μέσα? Αα...εε...αα...επειδή...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....ЖанДи, ты здесь... почему ты не вошла? Ну... я... тут... потому что...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....גאן די את באת אבל למה לא נכנסת? אה כן זה טוב בגלל ש......
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....اوه جان دي , لقد اتيت ....مادمت هنا, لماذا لم تدخلي..؟ اه.... ذلك.....اذا ....
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....あー それは そのですね・・・ お姉さんに 挨拶とお礼を伝えたくて 来たんだけど・・・ ・・・たった今
Ondorduncu Bey: Diyelim ki; siz ve ben birbirimizden hoslandik. Baska bir yerden gelmissiniz.Jedná se o 40 zásadních otázek.
Radyo istasyonunda olduğunu sanıyordum, ancak benim için buraya kadar gelmişsin.Jag trodde du var på radiostationen- -men du har kommit hit till mig.
Radyo istasyonunda olduğunu sanıyordum, ancak benim için buraya kadar gelmişsin.Jeg troede, at du var på radiostationen, - - men nu er du kommet her til mig.
Radyo istasyonunda olduğunu sanıyordum, ancak benim için buraya kadar gelmişsin.Myślałem, że jesteś w radiostacji, a ty pofatygowałeś się dla mnie aż tu.
Radyo istasyonunda olduğunu sanıyordum, ancak benim için buraya kadar gelmişsin.Pensaba que estabas en la emisora de radio, pero has venido hasta aquí por mí.
Radyo istasyonunda olduğunu sanıyordum, ancak benim için buraya kadar gelmişsin.Pensavo fossi alla stazione radio, ma sei sceso fin qui per me.
Radyo istasyonunda olduğunu sanıyordum, ancak benim için buraya kadar gelmişsin.Pensei que estavas na estação de rádio, mas vieste até aqui por mim.
Radyo istasyonunda olduğunu sanıyordum, ancak benim için buraya kadar gelmişsin.Я думал, ты на радиостанции, а ты пришёл в такую даль ради меня.
Sensin. Radyo istasyonunda olduğunu sanıyordum, ancak benim için buraya kadar gelmişsin.Luulin, että olit radioasemalla-
Sensin. Radyo istasyonunda olduğunu sanıyordum, ancak benim için buraya kadar gelmişsin.Εσύ είσαι; Νόμιζα ότι ήσουν στον ραδιοφωνικό σταθμό.