Hazır gelmişsin gibi görünüyorsun.It looks like you came prepared.
Ha Ni,gelmişsin!Ha Ni, you're here!
Ama, eğer fırsatın varsa... ve zaten satsanga gelmişsin.But, if you have the chance, and also, you have come to satsang.
Gelmişsiniz, Ekselansları!You've come, Your Excellency!
Oh! erken gelmişsin!Oh! You're here early.
Eve gelmişsin.You were home.
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, JanDi, you came... but why didn't you come in? Ah... that... uh... that's because...
Baska bir yerden gelmissiniz.You come from elsewhere.
Ha Ni, gelmişsin?Ha Ni, you came?
Görünüşe göre sonunda kendine gelmişsin.It's seems like you came back to your own self now.
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.You have grown into a gorgeous woman.
Oh, gelmişsiniz.Oh. You came.
Çoktan gelmişsin ha? Önce eve uğraman gerekmiyor mu?Must you go home first?
Eğlenmeye gelmişsiniz.Habéis venido a divertiros.
Ama, eğer fırsatın varsa... ve zaten satsanga gelmişsin.Pero, si tienes la oportunidad, tienes que venir al Satsang.
Babası " Çok güzelsin. Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.그러며 말했습니다. "너는 이제 다 큰 정말 아름다운 여성이구나"
Babası " Çok güzelsin. Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.והוא אמר, "את יפה. את הפכת לאישה יפיפייה.
Babası " Çok güzelsin. Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.وقال لها : " أنتِ جميلة , لقد كبرتِ وأصبحت إمرأة رائعة"
Babası " Çok güzelsin. Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.切除なんてしない-
Baska bir yerden gelmissiniz.Bạn đến từ nơi nào đó.
Baska bir yerden gelmissiniz.Du kommst von woanders her.
Baska bir yerden gelmissiniz.Jij komt van elders.
Baska bir yerden gelmissiniz.당신은 다른 곳에서 옵니다.
Baska bir yerden gelmissiniz."Não me conheces a mim.
Baska bir yerden gelmissiniz.Te máshonnan jössz.
Baska bir yerden gelmissiniz.Tu vieni da altrove.
Baska bir yerden gelmissiniz.Ty pochodzisz z daleka.
Baska bir yerden gelmissiniz.Vy pochádzate odinakiaľ.
Baska bir yerden gelmissiniz.YAB:
Baska bir yerden gelmissiniz.Έρχεσαι από ένα άλλο μέρος.
Baska bir yerden gelmissiniz.Вы из другого мира.
Baska bir yerden gelmissiniz.חיינו תלויים ברווחת הפלנטה שלנו.
Baska bir yerden gelmissiniz.أنت أتيت من مكان آخر.
Baska bir yerden gelmissiniz.あんたはわしを知らないし わしはあんたを知らない
Bayilacagimida kim söylemis? Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....누가 기절한다 그래?
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.Ai devenit o femeie minunată."
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.Con đã lớn lên thành một người tuyệt vời.
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.Du bist zu einer großartigen Frau herangewachsen.
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin."Gyönyörű vagy. Csodálatos nő lett belőled.
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.Has crecido para ser una mujer espléndida.
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.Je bent een prachtige vrouw geworden.
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin."Jesteś piękna. Wyrosłaś na wspaniałą kobietę.
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin."Lepa si, zrasla si v prekrasno žensko.
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.Sei cresciuta e diventata una donna stupenda.
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.Tu es devenue une femme magnifique.
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.Израснала си във великолепна жена.
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.Ти виросла шикарною жінкою."
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.Ты стала поразительной женщиной.
Çoktan gelmişsin ha?Cosa fai qui?
Çoktan gelmişsin ha?Du bist ja schon da.
Çoktan gelmişsin ha? Önce eve uğraman gerekmiyor mu?Musíš nejdřív domů?
Çoktan gelmişsin ha? Önce eve uğraman gerekmiyor mu?Musisz już iść do domu?
Çoktan gelmişsin ha?Ήρθες κιόλας;
Diyelim ki; siz ve ben birbirimizden hoslandik. Baska bir yerden gelmissiniz.40 preguntas cruciales.
Diyelim ki; siz ve ben birbirimizden hoslandik. Baska bir yerden gelmissiniz. Siz beni bilmiyorsunuz.40 съдбоносни въпроса.
Eve gelmişsin.Con về rồi à.
Eve gelmişsin.Doma si.
Eve gelmişsin.Du bist zu Hause.
Eve gelmişsin.Du har kommit hem.
Eve gelmişsin.Eri a casa.