Bilseydim gelmezdim.If I had known, I would not have come.
Eğer gerçekten yardımına ihtiyacım olmasaydı buraya kadar bütün yolu gelmezdim.I wouldn't have come all the way out here if I didn't really need your help.
Tom gelmemi istemeseydi buraya gelmezdim.I wouldn't have come here if Tom hadn't asked me to.
Burada olacağını bilseydim, gelmezdim.Had I known you'd be here, I wouldn't have come.
Eğer Tom beni davet etmeseydi gelmezdim.If Tom hadn't invited me, I wouldn't have come.
Eğer Tom'un burada olacağını bilseydim, gelmezdim.If I'd known Tom was going to be here, I wouldn't have come.
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.Upon arriving in the Fourth World the First Man was not satisfied.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.If I didn't know you, I would have never come here.
İçim açılıyor, ferahlıyorum senin üssün olduğumu unutma, yoksa senle gelmezdimI walk with you because I think highly of you, don't think you are
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.Die „Widerspenstigkeit des Vierten“ habe er nicht gemeistert.
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.La quatrième galerie, située au sommet, n'est pas visitée.
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.Al termine della costruzione della struttura principale la quarta casetta non viene realizzata.
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.Думаю, если бы я пришла четвертой, то не пережила бы это.
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.Het ombouwen naar de vierde generatie had niet het gewenste resultaat.
Senden korkuyor olsaydım, gelmezdim.Als ik bang geweest was voor jou, dan was ik niet gekomen.
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.Wyniki zawodników poza pierwszą czwórką nie są znane.
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.Розуміння важливості вивчення четвертинних відкладів прийшло не одразу.
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.Neljännen pommin putoamispaikkaa ei havaittu.
Eğer bileti almamış olsaydım gelmezdim. (“-sa” eki zaten “eğer” anlamını vermektedir.You never give me what! — Etkä antanut! (muuten minulla olisi jo se, eikö niin?)
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.4階に行ってしまうと戻れなくなる。
Eğer bileti almamış olsaydım gelmezdim. (“-sa” eki zaten “eğer” anlamını vermektedir.文字をコールしたが存在しなかった場合（母音字を「買い」に行って不存在の場合を含む）。
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.老虎如果在第四扇門時，不可預料。
Eğer bileti almamış olsaydım gelmezdim. (“-sa” eki zaten “eğer” anlamını vermektedir.沒有牌可以出，或者不想出時，可以說PASS（不出牌）示意。
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.Kako se je Četrta dinastija končala, še vedno ni jasno.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Als ik je niet gekend had dan was ik hier nooit gekomen.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Če te ne bi poznal, ne bi nikoli vstopil.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Daca nu era pentru tine, atunci n-as fi venit niciodata aici.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Gdybym cię nie znał, nigdy bym tu nie przyszedł.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Hätte ich dich nicht gekannt, wäre ich nie hierher gekommen.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Kalau aku tidak mengenalmu, aku tak akan pergi ke sini.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Nếu mình không quen cậu, chắc mình chẳng bao giờ đến đây.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Om jag inte kännde dig, så skulle jag aldrig inte ha kommit hit.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Se non ti avessi conosciuta, non sarei mai venuto qui.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Si je ne te connaissais pas, je ne serais jamais venu ici.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Αν δεν το ήξερα, δεν θα είχα έρθει ποτέ εδώ.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Если бы я не знал тебя, никогда бы сюда не пришел.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim..אם לא הייתי מכיר אותך, אז אף פעם לא הייתי מגיע לכאן
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.لو لم أعرفك , أنا أبدا لن أتي إلي هنا
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.ドラマに出てくる場所みたいだな