Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.禍 患 必 不 臨 到 你 、 災 害 也 不 挨 近 你 的 帳 棚
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.禍患 必不臨 到 你 、 災害 也 不 挨近 你 的 帳棚
Başta çok mantıklı gelmeyebilir, ama anladığınızda tamam, şimdi oldu diyeceksiniz. -Dan setelah kamu mengerti intuisi, pertama mungkin akan kelihatan sedikit, mungkin, tidak masuk akal.
Başta çok mantıklı gelmeyebilir, ama anladığınızda tamam, şimdi oldu diyeceksiniz. -E uma vez que você tem a intuição, a princípio vai parecer bastante, eu não sei, "unintuitive", talvez.
Başta çok mantıklı gelmeyebilir, ama anladığınızda tamam, şimdi oldu diyeceksiniz. -Pero una vez que lo entiendas, dirás, "¡ah! así es" Así que veamos lo que es divergencia.
Başta çok mantıklı gelmeyebilir, ama anladığınızda tamam, şimdi oldu diyeceksiniz. -Zrozumiecie intuicje, choć na poczatku wyda wam się bardzo, czy ja wiem, nieintuicyjna, może.
Başta çok mantıklı gelmeyebilir, ama anladığınızda tamam, şimdi oldu diyeceksiniz. -ברגע שיש לכם את האינטואיציה, בהתחלה זה ייראה מאוד, לא יודע, אולי לא כל-כך אינטואיטיבי.
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Als een idee niet eerst gestoord lijkt, is er geen hoop voor."
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Eine Idee, die nicht zuerst wahnwitzig scheint, ist hoffnungslos."
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Jeśli pomysł nie wydaje się szalony, nie ma nadziei na jego powodzenie."
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""처음 보기에 이상해 보이지 않는 아이디어에는 희망이 없다"고 말했습니다.
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""No hay esperanza para una idea que al principio no parezca absurda".
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Pentru o idee care nu pare nebunească la început nu există speranţă."
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Per un'idea che all'inizio non sembra folle, non c'è speranza"
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Se, a princípio, a ideia não é absurda, então não há esperança para ela".
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur."" Une idée qui ne semble pas folle au premier abord est sans espoir. "
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Với ý tưởng mà mới nhìn vào không có vẻ điên khùng, thì không có hy vọng".
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Για μια ιδέα που δεν φαίνεται αρχικά παράλογη, δεν υπάρχει ελπίδα".
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Ако първоначално една идея не звучи абсурдно, няма надежда тя да се осъществи."
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""Если идея с самого начала не кажется безумной, то нет никакой надежды, что она осуществится".
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""אין תקווה לרעיון שלא נראה על פניו לא-שפוי."
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""ليس هناك أمل ، لفكرة لا تبدو مجنونة لأول وهلة"
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur."もちろん私のアイデアも懐疑的な目で見られました
Bay P gelmeyecek.P úr nem fog visszajönni.
Bay P gelmeyecek.Ο κύριος Π, δεν θα έρθει.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Ale jako keby som nemal prijsť k vám, naduli sa niektorí.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Ale tak się niektórzy nadęli, jakobym nie miał przyjść do was.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Có mấy kẻ lên mình kiêu ngạo, ngờ tôi chẳng còn đến cùng anh em nữa.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Có mấy kẻ lên mình kiêu_ngạo , ngờ tôi chẳng còn đến_cùng anh_em nữa .
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.De mintha el se mennék ti hozzátok, úgy felfuvalkodtak némelyek.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.어떤이들은 내가 너희에게 나아가지 아니할 것 같이 스스로 교만하여졌으나
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Men nogle ere blevne opblæste, i den Tanke, at jeg ikke kommer til eder;
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Men somme er blitt opblåst, i den tanke at jeg ikke skulde komme til eder;
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Muutamat teistä ovat paisuneet pöyhkeiksi, aivan niinkuin minä en tulisikaan teidän tykönne.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Nekateri pa so se napihnili, češ, da ne pridem k vam.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Nu är det väl så, att somliga hava blivit uppblåsta, under förmenande att jag icke skulle komma till eder.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Quelques-uns se sont enflés d`orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Rovně jako bych neměl k vám přijíti, tak se naduli někteří.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Sommigen denken dat ik niet zelf durf te komen en blazen hoog van de toren.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Unii s'au îngîmfat, şi şi-au închipuit că n'am să mai vin la voi.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Τινες ομως εφυσιωθησαν, ως εαν εγω δεν εμελλον να ελθω προς εσας
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились;
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.(като се събра моят дух с вас заедно с властта на нашия Господ Исус),
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Мов би не мав я до вас прийти, так розгордїли деякі.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.הן יש מתנשאים כאלו לא אבוא אליכם׃
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.有 些 人 自 高 自 大 、 以 為 我 不 到 你 們 那 裡 去
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.有些 人 自高自大 、 以 為 我 不 到 你 們 那 裡去
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.2006 г., разкрива, че около 63 % от пациентите, употребяващи кокаин, употребяват няколко вида наркотици.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.(98) Katso kaavio TDI-2 sekä taulukko TDI-5 (osa i) ja (osa ii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.Algunos de los integrantes de este grupo son derivados a tratamiento por el sistema de justicia penal.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.Åtgärder för att ta itu med dessa problem redovisas av vissa länder.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.Kooperationsbereitschaft und Zufriedenheit der Patienten.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.Některé země hlásí opatření k překonání těchto problémů.