Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Dapatkah hal ini dimungkinkan, bahwa tiba-tiba pemandangan media kita akan menjadi pemandangan feminis?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Is het mogelijk dat ons medialandschap plots een feministisch landschap wordt?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Je možné, že by se naše mediální krajina náhle stala feministickou krajinou?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?만일 이것이 가능하다면 우리의 미디어 구도는 갑자기 여권 중심의 구도가 될까요?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Sarebbe possibile, che all'improvviso il nostro paesaggio mediatico diventerà un paesaggio femminista?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Se pourrait-il que soudain le paysage médiatique devienne un paysage féminin?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?¿Será posible que de pronto el paisaje mediático se transforme en un paisaje feminista?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Será possível que, de repente, a nossa paisagem mediática passe a ser um cenário feminista?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Valóban elképzelhető lenne, hogy a médiapaletta hirtelen egy feminista tájképpé változzon?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Είναι δυνατόν ξαφνικά, το τοπίο των μίντια να γίνει φεμινιστικό;
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Може ли това да е възможно, че изведнъж медийното ни пространство ще се превърне във феминистки пейзаж?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Чи може це бути можливим, що раптом ландшафт наших медіа стане феміністичним ландшафтом?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?האם זה אפשרי, שפתאום מפת המדיה שלנו תהפוך למפה פמיניסטית?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?هل قد يكون هذا ممكناً، هل سيصبح فجأة المشهد الإعلامي مشهد أكثر نسائية؟
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?フェミニスト的な形に変化する 可能性はあるのでしょうか？ 私はそうは思いません
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.Adel oder mit dem König oder irgendwie ein Royalist. Sie wolten schlussendlich, dass die Monarchie zurückkam.
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.지지하거나 어떤 면에서 왕정주의자인 사람들을 말이지요 그들은 결국 군주제가 돌아오길 바랐습니다
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.Nakonec chtěli monarchii zpátky.
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.النبلاء أو الملك، أو تبدو عليهم بوادر تأييد الملكية أو رغبتهم بعودة الملكية حتى!
Bunlar monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.王政の復活を、願ってた人たちだね。 こうした暴動の中、死刑が独断で執行されつづけ
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Aceste lucruri s'au întîmplat, ca să se împlinească Scriptura: ,,Niciunul din oasele Lui nu va fi sfărîmat.``
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Albowiem się to stało, aby się wypełniło Pismo: Kość jego nie będzie złamana.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Ces choses sont arrivées, afin que l`Écriture fût accomplie: Aucun de ses os ne sera brisé.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Denn solches ist geschehen, daß die Schrift erfüllet würde: "Ihr sollt ihm kein Bein zerbrechen."
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.For dette skjedde forat Skriften skulde opfylles: Intet ben skal brytes på ham.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Kajti to se je zgodilo, da se izpolni pismo: „Nobene kosti mu ne bodo prelomili.“
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.이 일이 이룬 것은 그 뼈가 하나도 꺾이우지 아니하리라 한 성경을 응하게 하려함이라
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Lebo sa to stalo nato, aby sa naplnilo písmo: Jeho kosť nebude zlámaná.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Mert azért lettek ezek, hogy beteljesedjék az írás: Az õ csontja meg ne törettessék.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Porque isto aconteceu para que se cumprisse a escritura: Nenhum dos seus ossos será quebrado.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Questo infatti avvenne perché si adempisse la Scrittura: Non gli sarà spezzato alcun osso
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Sillä tämä tapahtui, että kirjoitus kävisi toteen: "Älköön häneltä luuta rikottako".
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Stalo se pak to, aby se naplnilo Písmo: Kost jeho žádná nebude zlámána.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Thi disse Ting skete, for at Skriften skulde opfyldes: "Intet Ben skal sønderbrydes derpå".
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Ty detta skedde, för att skriftens ord skulle fullbordas: »Intet ben skall sönderslås på honom.»
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Vì điều đó xảy ra, cho được ứng nghiệm lời Thánh Kinh nầy: Chẳng một cái xương nào của Ngài sẽ bị gãy.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Vì điều đó xảy_ra , cho được ứng_nghiệm lời Thánh_Kinh nầy : Chẳng một cái xương nào của Ngài sẽ bị gãy .
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Wat er met Jezus gebeurde, klopt met wat er geschreven staat: "Geen van Zijn botten zal gebroken worden." (B)
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Διοτι εγειναν ταυτα, δια να πληρωθη η γραφη, Οστουν αυτου δεν θελει συντριφθη.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.А някои от тях отидоха при фарисеите и казаха им какво бе извършил Исус.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.Сталось бо се, щоб писаннє справдилось: Кість Його не буде переломлена.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.כי כל זאת היתה למלאת הכתוב ועצם לא תשברו בו׃
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.لان هذا كان ليتم الكتاب القائل عظم لا يكسر منه.
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.這 些 事 成 了 、 為 要 應 驗 經 上 的 話 說 、 『 他 的 骨 頭 、 一 根 也 不 折 斷 。
Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu.這些 事成 了 、 為要 應驗經 上 的 話說 、 『 他 的 骨頭 、 一 根 也 不 折斷 。
Bunu ilk atışta ve ikinci atışta tura gelmesi ile karıştırmanızı istemiyorum. - 2 tura gerektiğini söylüyorum.И не искам да си мислите, че става въпрос за ези при първото и при второто хвърляне
Bunu ilk atışta ve ikinci atışta tura gelmesi ile karıştırmanızı istemiyorum. - 2 tura gerektiğini söylüyorum.І не бажаю аби ви міркували, що це якимось чином лице при першому жбурлянні або лице при другому.
Bunu ilk atışta ve ikinci atışta tura gelmesi ile karıştırmanızı istemiyorum.혹시라도 이것들이 첫 번째 시행의 앞면과 두 번째 시행의 앞면을
Bunun İmparatorun orospusundan gelmesi hiçde süpriz değil.Ce n'est pas étonnant venant de la salope de l'empereur
Bunun İmparatorun orospusundan gelmesi hiçde süpriz değil. Evet evet işte bu!לא מפתיע לשמוע את זה מהזונה של הקיסר! או יה- לפנים שלך!
Bunun İmparatorun orospusundan gelmesi hiçde süpriz değil.Non mi sorprende, dato che sei la zoccola dell'Imperatore!
Bunun İmparatorun orospusundan gelmesi hiçde süpriz değil.¡Sí! ¡Sí! ¡Toma eso!
Bunun kralın gelmesiyle ihtialalcileri daha da paranoyaklaştıdığını anlayabilirsinizDovedete si představit, že revolucionáři podezřívají krále ještě víc.
Bunun kralın gelmesiyle ihtialalcileri daha da paranoyaklaştıdığını anlayabilirsinizEntão você pode imaginar, isso é fazendo os revolucionários ainda mais paranóico sobre que o rei está fazendo.
Bunun kralın gelmesiyle ihtialalcileri daha da paranoyaklaştıdığını anlayabilirsinizIls pensèrent que le roi avait passé un accord secret avec les Prussiens, ou d'autres ennemis
Bunun kralın gelmesiyle ihtialalcileri daha da paranoyaklaştıdığını anlayabilirsiniz그러니까 이 일이 혁명가들을 더 편집증 적으로 만들어서 왕이 무슨 일을 꾸미고 있다고 생각하게 만들었다는 것은 쉽게 상상할 수 있지요
Bunun kralın gelmesiyle ihtialalcileri daha da paranoyaklaştıdığını anlayabilirsinizWięc, zajesz sobie sprawę, że to powoduje u rewolucjonistów jeszcze większą podejrzliwość w stosunku do króla.
Bunun kralın gelmesiyle ihtialalcileri daha da paranoyaklaştıdığını anlayabilirsinizВи можете уявити, що це заставило революціонерів хвилюватися ще більше про те, що Король повернеться.