Sonra gelmemiş de.Ni prišel.
Sonra gelmemiş de.Și nu venea.
Sonra gelmemiş de.Und dann kam er nicht.
Sonra gelmemiş de.Và rồi ông không đến
Sonra gelmemiş de.Y tampoco iba a verlos.
Sonra gelmemiş de.Και τότε δεν θα ερχόταν.
Sonra gelmemiş de.И не идвал.
Sonra gelmemiş de.І потім він не приходив.
Sonra gelmemiş de.והוא לא היה מגיע.
Sonra gelmemiş de.ولا يأتي لزيارتهم
Sonra gelmemiş de.そして ある日ついに姿を消しました
Tabii ki, onlar için bizim ailecek bir araya gelmemiz ve oraya aile olarak gitmemiz, çok önemliydi.물론, 우리 가족으로 서의 의미는 훨씬 강하고 의미 있는 그들을 위해.
Tako benim sevdiğim yemek. Ama önceden hiç Taco Bell restoranına gelmemiştim.타코는 제가 가장 좋아하는 음식이죠, 근데 알다시피, 전 타코 벨(타코 식당의 이름)에 와본적이 없어요
Tako benim sevdiğim yemek. Ama önceden hiç Taco Bell restoranına gelmemiştim.انتى تعرفين , "تاكو " هو طعامى المفضل , و لكنى لم اذهب الى مطعم "تاكو" من قبل
Tako benim sevdiğim yemek. Ama önceden hiç Taco Bell restoranına gelmemiştim.え？？これが初めてなの？
- Tamam. Gelmemi istersen beni ara.Está bem, liga-me se quiseres que eu vá lá ter.
- Tamam. Gelmemi istersen beni ara.Na jó, hívj fel, ha utánad menjek.
Tek başımıza gelmemiz için Rivoallan bize ödeme yaptı.Viemos sozinhos para fazer vocês pagarem por Rivoallan.
Tek başımıza gelmemiz için Rivoallan bize ödeme yaptı.Дойдохме тук сами, Ривоала си плати за това.
Toplantıdan önceki gece, bizim Audubon'a gelmemizin iyi bir fikir olmadığını söylemişti.전날 밤, 그는 그가 좋은 것을 생각 하지 않았다 했다
Toplantıdan önceki gece, bizim Audubon'a gelmemizin iyi bir fikir olmadığını söylemişti.Oui Monsieur. Quant à toi, frère ?
Tüm bu konuşma benim anafikire gelmem için sadece bir bahane oldu사실 이번 강연도 "대유법"이라는 단어 하나를
Tüm bu konuşma benim anafikire gelmem için sadece bir bahane olduכל ההרצאה הזו הייתה רק תירוץ להביא אותי לנקודה
Tüm bu konuşma benim anafikire gelmem için sadece bir bahane olduهذا الحديث كله الذي تحدثته يعتبر عذر لكي يصل بي إلي الهدف
Tüm bu konuşma benim anafikire gelmem için sadece bir bahane oldu皆さんに「代喩的」と言うためでした
Umarım bu size çok karışık gelmemiştir.Así que espero que no encuentren eso muy malo.
Umarım bu size çok karışık gelmemiştir.Snad vám to nepřipadá špatné.
Umarım bu size çok karışık gelmemiştir.لذا اتمنى انكم لم تجدوا هذا الامر سيئاً للغاية
Umarım bu size çok karışık gelmemiştir.では、実際になぜこの方法が
Uyanıp birden fark ettiğimde neredeyse akşam yemeği vakti gelmişti, o hala gelmemişti ve ben bir저 자신의 "잃어버린 시간" 이었죠. 문득 정신을 차리고 보니 날이 저물어 가고 있었고, 거의 저녁 시간이었습니다.
Uyanıp birden fark ettiğimde neredeyse akşam yemeği vakti gelmişti, o hala gelmemişti ve ben birהיה לי רגע של "זמן אבוד" משלי, שבו התעוררתי ופתאום קלטתי שהשעה מאד מאוחרת, כמעט שעת ארוחת הערב,
Uyanıp birden fark ettiğimde neredeyse akşam yemeği vakti gelmişti, o hala gelmemişti ve ben birلقد أصبح لدي "وقتي الضائع " حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء
Uyanıp birden fark ettiğimde neredeyse akşam yemeği vakti gelmişti, o hala gelmemişti ve ben bir気づいたときには もうとても遅い時間で 夕食の時間になろうとしていました 彼女は帰っていません
Uzun zamandır böyle bir yere gelmemiştim.Je suis venu ici une fois, il y a longtemps.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.A vy víte, že ty nejhorší nikdy nebudou chybět.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Dan Anda tahu murid yang paling sulit tidak pernah membolos.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.De moeilijkste leerlingen zijn nooit afwezig.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.E sapete che quelli più difficili non sono mai assenti.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.És tudjátok, hogy a legnehezebb diákok sosem hiányoznak.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Et c'est bien connu, les plus durs sont toujours présents.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.E vocês sabem que os miúdos mais difíceis nunca faltam.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.그리고 알다시피 가장 다루기 힘든 아이들은
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Och du vet att dina jobbigaste elever aldrig är frånvarande.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Og man ved, at ens sejeste unger aldrig er væk.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Sabes que los niños más difíciles nunca faltan.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Și știți că cei mai dificili copii nu lipsesc niciodată.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Trudne dzieci nigdy nie opuszczają lekcji.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Und ja: Die härtesten Nüsse fehlen nie.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Và những đứa trẻ khó bảo nhất không bao giờ vắng mặt.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Viete, že vaše najhoršie deti nikdy nechýbajú.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Και ξέρετε πως τα δυσκολότερα παιδιά ποτέ δεν λείπουν.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.Вам відомо, що найскладніші дітлахи ніколи не пропускають занять.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.И знаете, че най-трудните никога не отсъстват.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.И самые трудные дети никогда не пропускают уроки!
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.ואתם יודעים שהתלמידים הכי קשים שלכם לעולם לא נעדרים.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.وأنت تعلم أن أصعب أطفالك لا يغيب أبداً
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.（笑）
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.而且你知道你必定會生咗 個最難教嘅細教出嚟
Ve bu benim bu gece buraya gelmemin gerçek nedenir.A skutečně, to je ten důvod, proč jsem dnes večer přišel.
Ve bu benim bu gece buraya gelmemin gerçek nedenir.Dat is de reden dat ik hier vanavond kwam.