Seninle gelmemeliydim.Čo budeme robiť?
Seninle gelmemeliydim.Eu nu ar fi trebuit să vin cu tine.
Seninle gelmemeliydim.Hvad skal vi gøre?
Seninle gelmemeliydim.Ik had niet moeten komen met je mee.
Seninle gelmemeliydim.Imam ne sme priti z vami.
Seninle gelmemeliydim.Mitä aiomme tehdä?
Seninle gelmemeliydim.Neměla jsem s tebou chodit.
Seninle gelmemeliydim. Tek başına olsaydın onu haklardın.Ich wäre besser nicht mit dir gegangen.
Seninle gelmemeliydim.Vad ska vi göra?
Seninle gelmemeliydim.Vous auriez pu le battre si vous étiez seul
Seninle gelmemeliydim.Τι πρόκειται να κάνετε;
Seninle gelmemeliydim.Аз не би трябвало да дойда с теб.
Seninle gelmemeliydim.Что мы будем делать?
Seninle gelmemeliydim.Що ми будемо робити?
Seninle gelmemeliydim.ماذا نحن فاعلون؟
Seninle gelmemeliydim.我々は、それぞれの難破船を介して住んでいない このクレイジーな人のハンターは私たちを心配させる。
Sen öğretiyorsun: Bu cömertliktir," dedim. Aklıma başka bir şey gelmemişti.Du förespråkar ju genorisitet", det var det enda jag kunde komma på.
Sen öğretiyorsun: Bu cömertliktir," dedim. Aklıma başka bir şey gelmemişti.Vous enseignez: c'est la générosité", c'est tout ce que je pouvais penser.
Sen öğretiyorsun: Bu cömertliktir," dedim. Aklıma başka bir şey gelmemişti.Διδάσκετε: είναι η γενναιοδωρία." ήταν ό,τι μπορούσα να σκεφτώ.
Sen öğretiyorsun: Bu cömertliktir," dedim. Aklıma başka bir şey gelmemişti.Учите, че това е щедрост" - само това успях да измисля.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Batas waktu untuk pameran telah tiba -- namun lukisan-lukisan saya tidak kunjung tiba.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.De deadline voor de show kwam eraan -- mijn schilderijen niet.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Der Termin für die Ausstellung kam -- meine Bilder nicht.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Elérkezett a kiállítás ideje, de a festékeim nem érkeztek meg.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.전시회의 마감기한은 다가왔고....... 제 그림은 준비가 되어있지 않았습니다.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Kỳ hạn cuối cùng cho buổi triển lãm đã đến. nhưng những bức tranh của tôi thì chưa hoàn tất.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.La date limite pour l'exposition approchait ; mais mes peintures n'étaient toujours pas là.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.La scadenza per la mostra è arrivata -- i miei dipinti no.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Llegó el día de la apertura; pero mis pinturas no llegaron.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Nadszedł dzień wystawy, ale farby nie dotarły.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.O prazo para a exposição chegou -- as minhas tintas não.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Termín výstavy přišel, mé obrazy ne.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Venise timpul pentru spectacol -- însă picturile mele nu ajunseseră.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Záverečný termín show prišiel - no moje maľby nie.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Η ημερομηνία της έκθεσης έφτασε -- οι πίνακές μου όχι.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Время выставки пришло, а мои картины в Индию - нет.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Дойде и срока за представянето -- но не и боите ми.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.Настав кінцевий термін експозиції, а мої картини до Індії так і не прибули.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.מועד התערוכה הגיע -- הצבעים שלי לא.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.واقترب موعد العرض ولم تصل اللوحات
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.作品は完成していませんでした どうにかしなくてはいけませんでした
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?Ända sen Seung Jo lämnade sitt hus, den enda platsen du kan träffa Seung Jo är tennis klubben, visst?
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?Da quando Seung Jo se ne è andato di casa, l'unico posto dove lo puoi incontrare è al club di tennis, vero?
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?Depuis que Seung Jo a quitté sa maison, la seule place où tu peux le rencontrer est au tennis.
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?Od kiedy Seung Jo się wyprowadził, jedynym miejscem, gdzie możesz go spotkać jest klub tenisa, prawda?
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?Seit dem Seung Jo das Haus verlassen hat, kannst du ihn nur im Tennis Club sehen,richtig?
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?Từ khi Seung Jo dọn ra ngoài, nơi duy nhất cậu có thể gặp cậu ấy là ở sân tennis.
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?С тех пор, как Сын Чжо покинул дом, единственное место, где ты можешь его увидеть - это теннисный клуб, верно?
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?..منذ أن ترك سيونغ جو المنزل المكان الوحيد الذي تستطيعين رؤيته فيه هو نادي التنس
Seung Jo'nun evinden ayrıldığından beri, Tenis klübüne de sadece Seung Jo'yu görmek için gelmemiş miydin?実際ここに来るほど行かないけどね
Şimdi gidiyorsun ve benden seninle gelmemi istiyorsun.És akkor hirtelen el akarsz menni és arra kérsz, menjek veled.
Şimdi gidiyorsun ve benden seninle gelmemi istiyorsun.Maintenant vous partez et vousNme demandez de venir avec vous.
Şimdi gidiyorsun ve benden seninle gelmemi istiyorsun.فقط لانك مغادر
Sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.Creo que no podía venir hasta aquí sin traerles algo especial.
Sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.Ho pensato di non poter venire qui senza darvi qualcosa di speciale.
Sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.Ich wollte nicht hierher kommen, ohne Ihnen etwas Besonderes mitzubringen.
Sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.Ik vond dat ik hier niet kon komen zonder jullie iets speciaals te geven.
Sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.Je croyais que je ne pouvais pas venir ici sans vous donner quelque chose de spécial.
Sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.Jeg troede at jeg ikke kunne komme her uden at give jer noget specielt.
Sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.전 생각했습니다. 여러분에게 줄 무언가 특별한 것이 없다면, 전 여기 올 수 없을 것이라고 말이죠.