Modern cihazlar sonuç olarak bu etkinin üstesinden gelmek üzere “radon telafisine” sahiptir.Modern instruments consequently have "radon compensation" to overcome this effect.
Ona göre bütün gerçek, tikel nesnelerden meydana gelmektedir, tümeller ise uydurma şeylerdir.Thus, truth is all-encompassing, while falsehood is narrow and deceiving.
Modern “Meksika” ismi de buradan gelmektedir.The modern name "Mexico" comes from their name.
Planck, geleneksel ve entelektüel bir aileden gelmektedir.Planck came from a traditional, intellectual family.
Bu birçok firmanın sadece bilgisayar satın almadığı anlamına gelmektedir.This meant that many companies simply did not buy computers.
İslam peygamberi, İbrahim peygamberin soyundan gelmektedir.Abraham begins to comply, when a messenger from God interrupts him.
Sahne isminin ilk kısmı, spor araba markası Ford Puma'dan gelmektedir.The first part of her stage name comes from the sports car, the Ford Puma.
İsmi bu fusekiyi çok sık kullanmış olan Kobayashi Koichi'den gelmektedir.Its name comes from Kobayashi Koichi, who has very often used this fuseki.
Onun hakkında edinilen bilgiler sadece adını taşıdığı kitaptan gelmektedir.What we know of Amos derives solely from the book that he himself authored.
ES adı "Executive Sedan" anlamına gelmektedir.The ES name stands for "Executive Sedan".
Humahuaca adı, 11,000 nüfusa sahip küçük bir kasabadan gelmektedir.It receives its name from Humahuaca, a small city of 11,000 inhabitants.
Hathaway'e göre "Kızıl Kraliçe ile aynı gen havuzundan gelmektedir.According to Hathaway, "She comes from the same gene pool as the Red Queen.
Atto-, Danca on sekiz (atten) kelimesinden gelmektedir.Atto- was derived from the Danish word for eighteen (atten).
Lucy Fletcher'ın adı Lois Lane'in kız kardeşi Lucy'den gelmektedir.Lucy Fletcher is named after Lois Lane's sister Lucy.
Todd'un sesi, Sherman'ın Peabody and Sherman'ından gelmektedir.His voice is based on Sherman's from Peabody and Sherman.
Grubun ismi "Unemployment Benefit, Form 40" kalıbının kısaltmasından gelmektedir.The designation UB40 stood for Unemployment Benefit, Form 40.
El Camino, İspanyolcada yol anlamına gelmektedir.El Paso means "The Path" in the Spanish language.
IPFilter, FreeBSD, NetBSD, Solaris 10 & 11 ve illumos ile birlikte gelmektedir.IPFilter is delivered with FreeBSD, NetBSD, Solaris 10 & 11 and illumos.
Her iki kelime de "μνήμη" (mnēmē), "hatırlama, hafıza" kökünden gelmektedir.Both of these words are derived from μνήμη (mnēmē), "remembrance, memory".
"H" İsveççede "sağ trafik" anlamına gelen "Högertrafik" kelimesinden gelmektedir.The "H" stands for "Högertrafik", the Swedish word for "right traffic".
E6 modellerine çalışmanın birincil nedeni, E8xE8 heterotik seri teorisinden gelmektedir.The primary reason for studying E6 models comes from E8 × E8 heterotic string theory.
"Video jokey" terimi, radyoda kullanılan "disk jokey", "DJ" ("deejay") teriminden gelmektedir.The term "video jockey" comes from the term "disc jockey", "DJ" ("deejay") as used in radio.
Bu teknolojinin sınırlamaları kullanılan malzemelerden gelmektedir.Limitations of this technology come from the materials used.
Ailesi Aegina adasından gelmektedir.Her parents come from the island of Aegina.
Onlar, Siyonistler olarak gelmek istedikleri için buraya geldiler."They came here because they wanted to, as Zionists."
Yalnız Mauritius'ta, mevcut toplam nüfusun yüzde 68'i Hint soyundan gelmektedir.In Mauritius alone, 68 percent of the current total population is of Indian ancestry.
Bazı türler ise büyük nehirlerden gelmektedir.Some come from larger rivers.
Yani tüm ifade "zamanın akışı" anlamına gelmektedir.So the whole phrase would mean "the flow of time".
İsmi Üç Ayı adlı çocuk hikâyesinden gelmektedir.The name comes from the children's story The Three Bears.
Bellingham'in adı şehrin konumlandığı koydan gelmektedir.The name of Bellingham is derived from the bay on which the city is situated.
Yanık sebepli yaralanmalar yoksul kesimde daha çok meydana gelmektedir.Burn injuries occur more commonly among the poor.
Üniversite günümüzde de en önemli İtalyan üniversitelerinin başında gelmektedir.Nowadays, the university is still among the most important Italian universities.
Karikatür tarihsel olarak bireylerin abartılı özelliklerini sergilemek anlamına gelmektedir.The caricature is historically meant to showcase exaggerated features of individuals.
Sîn-lēqi-unninni'nin adı "Sîn (Ay Tanrısı), duamı kabul eden kişi" anlamına gelmektedir.Sîn-lēqi-unninni's name means 'Sîn (the Moon God) is one who accepts my prayer'.
Bunlar arasında demir ve kükürt Jiangsu bölgesinde bulunanın %40'ını karşılık gelmektedir.Among them, iron and sulfur reserves make up 40 percent of those of Jiangsu province.
Chara (χαρά), Yunanca Sevinç anlamına gelmektedir.Chara (χαρά) means 'joy' in Greek.
Mahallenin adı Selmanlı Avşarlarından gelmektedir.The name comes from livestock halters.
Köy halkı Hevedan (Hevedi) aşiretinden gelmektedir."ዮሴፍ ድንገቶ ድሬዳዋ ከተማን ተቀላቅሏል".
Esmé'nin kocası Jerome'un adı ise Salinger'ın ilk isminden gelmektedir.Esmé's husband Jerome shares his first name with Salinger.
(Tadmur; Süryanice-Aramice “Mucize” anlamına karşılık gelmektedir.)"Fakhr al-Din al-Razi on ayat al-jizyah and ayat al-sayf."
Kuşlar kış ve yaz dönemlerinde üremek için bölgeye gelmektedirler.Of these the fruit perishes not nor fails in winter or in summer, but lasts throughout the year."
Dahası, kilogram-kuvvet kesin olarak 9.80665 newtona karşılık gelmektedir.Thus the kilogram-force is defined as precisely 9.80665 newtons.
GX adı "Grand Crossover" anlamına gelmektedir.The name GX stands for Grand Crossover.
Ayrıca New York'tan gelmektedir.They are also from New York City.
Far From Home, "Ginger The Juvey" ve "The Pilot" ek bölümleriyle gelmektedir.Far from Home comes with the bonus episodes "Ginger the Juvey" and "The Pilot".
İki gözü kör olan çobanın oğlundan gelmektedir.We get to meet the son of Two-Face.
Türün ismi sanatçı Peter Trusler'den gelmektedir.The species name honours the artist Peter Trusler.
Diğerleri ise mangrov bataklıklarından gelmektedir.Others come from mangrove swamps.
Aşırı uzunluktaki esnek kulaklara sahiptir (İsmi burdan gelmektedir.).And he has a tremendous ear.
"Şehir hakları" yerleşim yerlerine kendi kendini yönetim hakkı tanınması anlamına gelmektedir."City rights" means rights to self-governing.
Rollins, Ambrose ile tekrar bir araya gelmek zorunda kalacağı için bunu isteksizce kabul etti.Rollins reluctantly agreed since it meant having to team with Ambrose again.
Sahne ismi idolü Waylon Jennings'den gelmektedir.His stage name came from the name of his idol Waylon Jennings.
"Galaxy" ismi Los Angeles'ın Hollywood yıldızlarına ev sahipliği yapmasından gelmektedir.The name "Galaxy" was derived from Los Angeles being home to the "stars" of Hollywood.
Esençay yerleşmesinin ismi ise Bidevi (Bedevi)'den gelmektedir.Its name in Thai comes from sai (intestine) and from ua (to stuff).
Birincil görsel korteks anatomik olarak Brodmann alanı 19'a denk gelmektedir.It may be anatomically located in Brodmann area 19.
Kulübün adındaki Marinos kelimesi, İspanyolca'da "denizciler" anlamına gelmektedir.The team name Marinos means "sailors" in Spanish.
Uzak kuzeni şarkıcı Helen Reddy'nin kökenleri, Avustralya tarafındaki atalarından gelmektedir.A distant cousin, singer Helen Reddy, is descended from the Australian forebear.
Tibet Yeni Yılı, Ocak ile Mart arasında bir güne denk gelmektedir.The Tibet a New Year is Losar and falls between January and March.
"MD" kısaltması "Mesaj Özeti (Message Digest)" anlamına gelmektedir.The initialism "MD" stands for "Message Digest."
"Uriminzokkiri" "Ulusumuz" anlamına gelmektedir.Uriminzokkiri means "on our own as our nation".