Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Ajung la ultimul subiect, adică setul de care e atașat numele meu.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum. Bu bir şekilde benim hayat hikayemdir.Una última cosa: el conjunto que lleva mi nombre en cierta manera es la historia de mi vida.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Còn bây giờ, tôi sẽ đưa ra thứ cuối cùng, là một tập hợp được đặt theo tên tôi.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Dunque, sono arrivato alla cosa finale, che è l'insieme a cui il mio nome è associato.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Ik kom nu bij het laatste ding, namelijk de verzameling die mijn naam draagt.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Jetzt möchte ich zum Schlussthema kommen: nämlich zu der Menge, die meinen Namen trägt.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.이제,마지막으로 제 이름이 붙여진 집합입니다.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Maintenant, j'en arrive au dernier sujet, l'ensemble mathématique qui porte mon nom.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Most eljutottam a végső témámhoz, a rólam elnevezett halmazhoz.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Najważniejsza rzecz, to zbiór, do którego przyczepiono moje nazwisko.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Nyní bych chtěl zmínit závěrečnou věc, problém, u kterého stojí v názvu mé jméno.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Teraz sa dostávam k hlavnej veci, čo je množina, ktorá nesie moje meno.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Viimeinen asia, joka on joukko, johon nimeni on liitetty.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Φτάνω λοιπόν, στο τελευταίο πράγμα, που είναι το σύνολο με το οποίο το όνομά μου έχει συνδεθεί.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Сега стигам до последното, което е наборът, към който е прикачено името ми.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Теперь я перейду к последней теме - множество, названное моим именем.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.עכשיו, אני מגיע לדבר האחרון, שהוא הסט שאליו שמי קשור.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.الآن، أَصِل على الأمر الأخير، والذي هو المجموعة الذي إرتبط بها إسمي.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.私の名前が付けられた集合です ある意味では 私の人生そのものです
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.Je vais vous donner un dernier exemple.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.이제 마지막 예제로 가보도록 하죠.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.To będzie ostatni przykład.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.Я представлю ещё дин пример и закончу.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.אני אגיע לדוגמה האחרונה שלי ואז אפסיק.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.الان ناتي الى مثالي الاخير،
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.ここにいるかつての同僚たちなら
Sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. Kocası Navala hiçbir şey söylemedi.És monda az õ szolgáinak: Menjetek el elõttem, ímé én utánatok megyek; de férjének, Nábálnak nem mondá meg.
Sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. Kocası Navala hiçbir şey söylemedi.et elle dit à ses serviteurs: Passez devant moi, je vais vous suivre. Elle ne dit rien à Nabal, son mari.
Sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. Kocası Navala hiçbir şey söylemedi.I řekla služebníkům svým: Jdětež napřed, a já za vámi půjdu. Ale muži svému Nábalovi neoznámila.
Sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. Kocası Navala hiçbir şey söylemedi.소년들에게 이르되 내 앞서 가라 나는 너희 뒤에 가리라 하고 그 남편 나발에게는 고하지 아니하니라
Sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. Kocası Navala hiçbir şey söylemedi.og sagde til sine Karle: "Gå i Forvejen, jeg kommer bagefter!" Men sin Mand Nabal sagde hun intet derom.
Sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. Kocası Navala hiçbir şey söylemedi.Poi disse ai servi: «Precedetemi, io vi seguirò». Ma non disse nulla al marito Nabal
Sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. Kocası Navala hiçbir şey söylemedi.И рече на момчетата си: Вървете пред мене; ето аз ида след вас. Но на мъжа си Навала не каза нищо.
Sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. Kocası Navala hiçbir şey söylemedi.и сказала слугам своим: ступайте впереди меня, вот, я пойду за вами. А мужу своему Навалу ничего не сказала.
Sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. Kocası Navala hiçbir şey söylemedi.ותאמר לנעריה עברו לפני הנני אחריכם באה ולאישה נבל לא הגידה׃
Sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. Kocası Navala hiçbir şey söylemedi.وقالت لغلمانها اعبروا قدامي هانذا جائية وراءكم. ولم تخبر رجلها نابال.
Sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. Kocası Navala hiçbir şey söylemedi.對 僕 人 說 、 你 們 前 頭 走 、 我 隨 著 你 們 去 ． 這 事 他 卻 沒 有 告 訴 丈 夫 拿 八
Sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. Kocası Navala hiçbir şey söylemedi.對僕 人 說 、 你 們前頭 走 、 我 隨著 你 們去 ． 這事 他 卻沒 有 告訴 丈夫 拿 八
Sovyet Sosyalist Belarus Cumhuriyetinden geliyorum, bazılarınızın da bileceği gibiDunque, vengo dall'ex repubblica sovietica della Bielorussia,
Sovyet Sosyalist Belarus Cumhuriyetinden geliyorum, bazılarınızın da bileceği gibi뭐, 저는 구 소비에트 연방이었던 벨라루스 출신입니다. 여러분들 중 일부는 아시듯
Sovyet Sosyalist Belarus Cumhuriyetinden geliyorum, bazılarınızın da bileceği gibiאני בא מהרפובליקה הסובייטית לשעבר של בלרוס, שכפי שחלקכם יודעים,
Sovyet Sosyalist Belarus Cumhuriyetinden geliyorum, bazılarınızın da bileceği gibiحسناً، أنحدر من جمهوريات الإتحاد السوفيتي السابق، التي، ربما يعرف بعضاً منكم،
Sovyet Sosyalist Belarus Cumhuriyetinden geliyorum, bazılarınızın da bileceği gibiご存知の方もいると思いますが とても自由民主主義の楽園と 呼べるようなところではありません
-Tamam birazdan geliyorum!-Ano? Budu tam hned!
-Tamam birazdan geliyorum!- Da? Vin imediat!
-Tamam birazdan geliyorum!-Igen? Mindjárt ott vagyok!
-Tamam birazdan geliyorum!-Jag kommer.
-Tamam birazdan geliyorum!-Jag kommer.
-Tamam birazdan geliyorum!- Ja? Ich bin gleich da!
-Tamam birazdan geliyorum!-Ja? Ich bin gleich da!
-Tamam birazdan geliyorum!- Ja? Ik ben er snel!
-Tamam birazdan geliyorum!-Ja? Ik ben er snel!
-Tamam birazdan geliyorum!- Ja? Jeg er der snart!
-Tamam birazdan geliyorum!Mindjárt ott vagyok!
-Tamam birazdan geliyorum!-Niin? Olen siellä aivan pian!
-Tamam birazdan geliyorum!- Oui ? Je serai bientôt là !
-Tamam birazdan geliyorum!Si'? Arrivo tra un secondo.
-Tamam birazdan geliyorum!- Tớ sẽ tới ngay!
-Tamam birazdan geliyorum!-Vâng? Tôi đến ngay đây!
-Tamam birazdan geliyorum!-Ya? Aku akan segera ke sana..!