Sue uçakla geliyorsa o çok erken varmalı.If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
İstediğin gibi yaşama, elinden nasıl geliyorsa öyle yaşa.Don't live like you want to, live how you can.
Hem siz hem de eşiniz geliyorsa, lütfen bana bildirin.If both you and your spouse are coming, please let me know.
Elinden geliyorsa beni durdur.Stop me if you can.
İçinden ağlamak geliyorsa; gönlünce ağla.If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
Geliyorsan bana yaz.Write to me if you're coming.
Eğer sen geliyorsan, ben gelmiyorum.If you're coming, I'm not.
Eğer o ne anlama geldiğini düşündüğüm anlama geliyorsa, başımız belada.If it means what I think it means, we're in trouble.
Kulağa gerçek olamayacak kadar güzel geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir.If it sounds too good to be true, it probably isn't.
Ellerinden ne geliyorsa yapacaklardır.They'll do whatever they can.
Tom'a yardımcı olabilmek için elimden ne geliyorsa yapacağım.I'll do whatever I can to help Tom.
X, Y anlamına geliyorsa Z ne anlama geliyor?If X means Y, what does Z mean?
Ana madde:Size Nasıl Geliyorsa (oyun) Beğendiğiniz Gibi.The game of desire, and how you live with desire, are the same."
Size Nasıl Geliyorsa.How to you.
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.You'd like to have a little advance warning.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.And if the title "Searching for Armillaria Death Rings," sounds ominous, it is.
Eger size bu tamamiyle yabanci geliyorsa, videonun basinda bahsettigimiz yolu kullanabilirsiniz.If it's completely foreign to you, just do it the way we did it earlier in the video.
Sadece x eksi ne geliyorsa ve neyin karesi aliniyorsa, onu kullanmaniz yeterli.You just take whatever is multiplying times the x minus whatever squared term.
Bu reddedildiğim anlamına geliyorsa... ...bana duygusuz bir mesaj gönder.If this is a means of rejection, send me a blunt text.
Homeopatik çözelti iyi geliyorsa bana,Why use chemicals
Eğer bu size çok agresif geliyorsa üzgünüm, ama olduğumuz nokta bu.I'm sorry if that sounds aggressive, but there we are.
Zor geliyorsa, sonra hallederiz.If it's difficult, then later...
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.You come for the money, you don't come to Barefoot College.
Bu size biraz yabancı geliyorsa örtülü türev videolarını tekrar edebilirsiniz.And you might want to review the implicit differentiation videos if that seems a little bit foreign.
Ya -- birazdan söyleyeceğim şey sapkınlık ama -- ya güvenlik aslında üçüncü geliyorsa?I mean -- this is heresy, what I'm about to say -- but what if it's really safety third?
Ey kavmim, elinizden ne geliyorsa yapın, ben de yapmadayım elimden geleni.Do on your part what you can, O people, I will do what I will.
Zaman için (bu ne anlama geliyorsa) dedektörlerimiz yoktur .We do not have detectors for time (whatever that could mean).
Eğer sen plaja gitmiyorsan plaj sana geliyorsa, işte buna tsunami denir.Вот это называется цунами — если ты не идёшь на пляж, пляж идёт на тебя.
Elinden geliyorsa beni durdur.Останови меня, если сможешь!
“Eğer olay meydana geliyorsa ciddiyet”in önemli bir bileşeni “kime ciddiyet?”tir.Если сущность определяется вопросом: «Что есть сущее?», то бытие вопросом: «Что значит, что сущее есть?».
Brezilya'ya geliyorsan, pizza denemeden gitme.Se vier ao Brasil, não deixe de experimentar a pizza.
Size Nasıl Geliyorsa.Als het erop aankomt.
İçinizden ne yapmak geliyorsa onu yapın.Jeżeli chcesz to zrobić, to zróbmy to.
İçinizden ne yapmak geliyorsa onu yapın.Якщо захочеш, зможеш усе.
Wikisource'da Size Nasıl Geliyorsa oyununun tam metni (İngilizce).Ezek eredményeit az angol Wiktionaryben (Wikiszótár) lehet megtalálni.
Size Nasıl Geliyorsa.Nếu anh được như vậy.
Size Nasıl Geliyorsa.若甚と号す。
Diğer taraftan, eğer dalgalar küçük parçalar halinde üst üste meydana geliyorsa buna da kırınım denir.また、下の地層が火成岩からなる場合は、非整合と呼ぶこともある。
Size Nasıl Geliyorsa.隨其所宜。
İçinizden ne yapmak geliyorsa onu yapın.그리고 다른 이들도 할 수 있으면 미리 단식하십시오.
Ankara-İzmir yolundan geliyorsanız Salihli ilçesinden Bozdağ-Ödemiş yönüne sapılır ve Ödemiş'e varılır.형벌(刑罰)과 상(賞)은 인군(人君)에게서 나오는데, 네가 형벌과 상을 주는 권리를 마음대로 하는가?
Wikisource'da Size Nasıl Geliyorsa oyununun tam metni (İngilizce).Plný text možno nájsť na wikisource.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.A uno le gustaría tener un pequeño aviso de precaución anticipado.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.Chyba że nadciąga rozbłysk słoneczny, wtedy trzeba się usunąć. Dobrze by było wiedzieć z uprzedzeniem.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.Dann hätte man gern eine kleine Vorwarnung.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.도망쳐야 할 때 외에는 큰 문제가 되지는 않습니다. 위협이 있을 때 조금이나마 미리 경고를 할 수는 있겠네요.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.Olyankor jól jöhet a figyelmeztetés előtte.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.Se não houver uma erupção solar e queiram sair do caminho. Seria bom serem avisados com antecedência.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.Uno gradirebbe un piccolo preavviso.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.Θα θέλατε να έχετε μια μικρή προειδοποίηση.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.І хотіли б отримувати попередження.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.Тогава ще искате да имате кратко предизвестие.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.Тогда надо убираться. Вам бы не помешало предупреждение за раннее.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.אלא אם התפרצות שמש מתקרבת אלינו ואז תרצו להסתלק מדרכה. תרצו לקבל אזהרה מוקדמת.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.ما لم يكن هناك انفجار شمسي قادم اذا تود أن تبتعد من الطريق. تود أن يكون عندك نظام تحذير متقدم.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.襲ってくる場合は多少前もって警告を受け取りたいですね でも木星になると光速で40分かかります これは問題です
Aşağı yukarı çırpınıp duruyor. Elinden ne geliyorsa yapıyor.Avanti e indietro, avanti e indietro, avanti e indietro, più veloce possibile.
Aşağı yukarı çırpınıp duruyor. Elinden ne geliyorsa yapıyor.leci w górę i w dół, w górę i w dół, tak szybko jak tylko może.
Aşağı yukarı çırpınıp duruyor. Elinden ne geliyorsa yapıyor.Y así, va y viene, va y viene, va y viene, tan rápido como puede.