Genellikle gelinin yakın arkadaşları düğünde giyer.Často je nosí matky nevěsty a ženicha na svatbách.
Erkek tarafı gelinin düğün öncesinde giyeceği kıyafetleri alır.A menyasszonyi ruha az esküvőn a menyasszony által viselt öltözet.
Daha sonra gelinin yatak odası süslenir ve donatılır.Seuraavaksi paavin asunto tyhjennetään ja sinetöidään.
Mikhail'ın seçmesine izin verilmeden, Theodora gelinin kendi seçti.Ennen kuolemaansa keisarinna Theodora valitsi seuraajakseen Mikaelin.
Düğünden yedi gün sonra gelinin baba ocağına gidilir.Οι γονείς της νύφης καλούσαν τον γαμπρό 7 μέρες ύστερα από τον γάμο.
Sabahtan gelinin yüz görümlüğü yapılıp hediyeler verildikten sonra düğün biter.En morgengave gives dagen efter brylluppet.
Kız evinde "Kız başılar" seçilir; kız başları, gelinin arkadaşlarından oluşur.Hun føler seg hjemme, har fått venner og er til og med blitt valgt som leder av Mørkets Døtre.
7. sezon son bölümde Barney'in gelininin Robin olduğu görülür.I den siste scenen av sesongen blir det avslørt at brudgommen er Barney.
Önce gelinin arkadaşlarına, sonra annesine ve daha sonra geline kına yakılır.Pertama-tama ayah dan ibu pengantin perempuan, kemudian baru ayah dan ibu pengantin pria.
O gece orada kalınır ve gelinin kına gecesi düzenlenir.Calon mertuanya akan mengatur tempat tinggalnya malam itu.
King'in babası düğünü gelinin babasının evinde gerçekleştirdi.Hôn lễ được cha ông cử hành tại nhà của cha mẹ cô dâu.
Gelinini damat evine getirecek taksinin önüne hediye olarak el dokuması kilim bağlanır.彼らはアパートの母親に誓った通りにカフェの前に赤ん坊を残し、タクシーを拾い近くのホテルに入る。
Düğün töreninin yapıldığı günün ertesi gelinin duvağına gidilir.結婚式後の新郎新婦。
Bu yüzden gelininin ve torununun ortadan kalkması gerekiyordu.こうして校長と孫は再び旅立つのであった。
Gelinin kayınbabası ve kayınvâlidesi geline verecekleri hediyeleri ismen arzederler.新郎新婦が、それぞれの両親へ花束を贈呈する。
7. sezon son bölümde Barney'in gelininin Robin olduğu görülür.在第七季的最後大家知道這個新娘是羅賓。
Gelinin yanında iki refekatçı bayan damat evine gider.兩個離家出走的少女進了他的大屋。
Gelinin annesi ise Luigi Orsini'nin kızıydı.其妻為揚古利之女兒。
Damadı bularak gelinin geldiğini müjdeleyene, damat bahşiş verir.“여자친구가 '꽈당' 이후에야 삼겹살 회식을 하게 된 사연은?”.
Damadın ailesi, gelinin ailesine kızın evlenip evlenemeyeceğini sorar.그녀의 친척들과 친구들은 왜 그녀가 결혼을 하지 않는지 의심하였다.
Genellikle evlilik törenlerinde gelinin ve damadın annesi tarafından giyilir.הם נלבשים לעיתים קרובות על ידי אמהות הכלה והחתן לכבוד החתונה.
Gelinin yanında iki refekatçı bayan damat evine gider.נכנסות שתי אחיות לבקר את בעל.
Gelinin kucağına küçük bir oğlan çocuğu verilir.יש שאף נוהגים להניח מעט אפר על ראש החתן.
Gelinin yanındaki yüksek arkalıklı sandalyede nikah memuru oturmaktadır.Той седи на масата на младоженците.
Düğün töreninin yapıldığı günün ertesi gelinin duvağına gidilir.На другия ден сватбарите на жениха си тръгват.
Gelinin yanında iki refekatçı bayan damat evine gider.Приемна в имението Двамата мъже се доближават до своите годеници.
Oysa bundan yüz, iki yüz yıl önce yeni evliler, damadın ya da gelinin ailesin yanında otururlardı.Tako je bilo dva ali tri mesece, saj je nevesti postajalo dolgčas.
Önce gelinin arkadaşlarına, sonra annesine ve daha sonra geline kına yakılır.Naujavedžiai keldavosi pradžioje pas nuotakos šeimą, vėliau – pas jaunikio.
Geline önceden hazırlanmış bir şerbet verilir gelinin tatlı dilli iyi huylu olmasını ifade eder.Daili, nepaprasto grožio princesė vietoj sužadėtinės tapo pamote.
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Data viitoare invită experienta să vină. "Aruncă cea mai bună lovitură." "Să văd ce ai mai bun.
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.La prochaine fois que tu inviteras l'expérience dans ta vie, vas-y à fond...
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.La próxima vez invita tú misma a que esta experiencia venga. "Lanza tu mejor puñetazo"
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Nabudúce ho pozvite. Daj mi svoju najlepšiu ranu.
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Nächstes Mal lädst du die Erfahrung ein:
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Την επόμενη φορά, προσκάλεσε την εμπειρία να έρθει, ρίξε την καλύτερη γροθιά.
Gelinin annesi, evet doğru.A sua madre, giusto.
Gelinin annesi, evet doğru.A sua mãe, está certo.
Gelinin annesi, evet doğru.A su madre, correcto.
Gelinin annesi, evet doğru.Benar, ibunya.
Gelinin annesi, evet doğru.Haar moeder, dat klopt.
Gelinin annesi, evet doğru.Hänen äitinsä.
Gelinin annesi, evet doğru.Hát, az anyja, persze.
Gelinin annesi, evet doğru.Ihre Mutter, richtig.
Gelinin annesi, evet doğru.Její matka, to je fakt.
Gelinin annesi, evet doğru.Jej matka, správne.
Gelinin annesi, evet doğru.그녀의 어머니지요, 맞습니다
Gelinin annesi, evet doğru.Là mẹ của cô ấy, đúng vậy.
Gelinin annesi, evet doğru.Mama ei. Corect!
Gelinin annesi, evet doğru.Nemlig, hendes mor.
Gelinin annesi, evet doğru.Sa mère, c'est vrai.
Gelinin annesi, evet doğru.Zgadza się - jej matce.
Gelinin annesi, evet doğru.Η μητέρα της, σωστά.
Gelinin annesi, evet doğru.Майка й, точно така.
Gelinin annesi, evet doğru.Правильно, её мать.
Gelinin annesi, evet doğru.Правильно, мати нареченої.
Gelinin annesi, evet doğru.האמא שלה.
Gelinin annesi, evet doğru.والدتها ، هذا صحيح.
Gelinin annesi, evet doğru.新婦の母のオキシトシン量が二番目です
Gelinin babası çok eski arkadaşımdır.Ayah dari mempelai wanita adalah teman lama saya.
Gelinin babası çok eski arkadaşımdır.Brudens far är en väldigt gammal vän till mig.