Bu gibi kümelerin bir bütün olarak ele alınması, maliyet verimliliğini geliştirme fırsatı sunar.Zato je le delno uspešna pri odpravljanju današnjih sistemskih tveganj.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.Allerdings befindet sich diese neue Technologie noch im Entwicklungsstadium.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.Asta e o tehnologie nouă ce se află în curs de dezvoltare.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.Đây là một kỹ thuật mới vẫn còn đang trong quá trình hoàn thiện.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.En realidad es una nueva tecnología todavía en desarrollo.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.Isto é uma nova tecnologia ainda em desenvolvimento.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.Jest to w zasadzie nowa technologia, ciągle rozwijana.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.이건 실제로 새로운 기술이고 아직 개발 중에 있습니다.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.Maar dit is een nieuwe technologie nog in ontwikkeling.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.Si tratta di una nuova tecnologia ancora in fase di sviluppo.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.Toto je nová technologie, která stále prochází vývojem.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.Tout ceci est de la nouvelle technologie encore en développement.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.Αυτό είναι μια νέα τεχνολογία ακόμα υπό εξέλιξη.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.И всъщност това е нова технология, все още в процес на разработка.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.Это новая технология, она ещё в разработке.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.זוהי טכנולוגיה חדשה שעדיין נמצאת בשלבי פיתוח.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.وهذه في الواقع تكنولوجيا جديدة لا تزال تحت التطوير.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.新しいテクノロジーです 私たちはもっと洗練されたプリンタにも取り組んでいます
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.Das höchste Ziel in beiden Dimensionen ist es, die Dienstleistungen für europäische Bürger zu verbessern.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.Det endelige formål i begge tilfælde er at forbedre servicen til de Europæiske borgere.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.Het uiteindelijk doel in beide gevallen is om de dienstverlening aan Europese burgers te verbeteren.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.Hlavním cílem v obou případech je zlepšit služby poskytované občanům Evropy.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.I båda fallen är det slutliga målet att förbättra servicen för de europeiska medborgarna.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.Il ne ultimo in entrambi i casi é migliorare il servizio o erto ai cittadini europei.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.În ambele cazuri, scopul nal este îmbunătăţirea serviciilor prestate cetăţenilor Europei.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.Končni cilj je v obeh primerih izboljšati storitve za evropske državljane.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.Konečným cieľom v oboch prípadoch je zlepšiť služby poskytované európskym občanom.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.L’objectif nal, dans les deux cas, est d’améliorer le service apporté aux citoyens européens.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.Mindkét esetben az a végső cél, hogy az európai állampolgárok számára nyújtott szolgáltatásokat jobbá tegyék.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.Ostatecznym celem w obydwu przypadkach jest poprawa usług świadczonych obywatelom Europy.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.Päätavoitteena molemmissa on Euroopan kansalaisille tarjottujen palvelujen parantaminen.
Bu iki görevi yerine getirirken nihai amaç, Avrupa vatandaşlarına verilen hizmeti geliştirmektir.И в двата случая главна цел е подобряването на услугите, предоставяни на европейските граждани.
Bu insanlar devamlı olarak geliştirme yardımındaki artışınDas sind Menschen, die durchweg bestätigen konnten, dass der Anstieg der Entwicklunghilfe
Bu insanlar devamlı olarak geliştirme yardımındaki artışınDit zijn mensen die in staat waren om voortdurend te zeggen dat de toename van ontwikkelingshulp
Bu insanlar devamlı olarak geliştirme yardımındaki artışınEzek az emeberek következetesen állították, hogy a fejlesztési segély növelése
Bu insanlar devamlı olarak geliştirme yardımındaki artışın이런 사람들이 발전 기금의 증가가
Bu insanlar devamlı olarak geliştirme yardımındaki artışınאלה אנשים שיכלו להצהיר בעקביות
Bu insanlar devamlı olarak geliştirme yardımındaki artışınهؤلاء هم الاشخاص الذين يقولون على الدوام
Bu insanlar devamlı olarak geliştirme yardımındaki artışın巴基斯坦和阿富汗。 Paul Fishstein 从1978年起就开始在那工作——
Bu insanlar devamlı olarak geliştirme yardımındaki artışın軍の配置を増やしたことが アフガニスタンをより危険にしていると
Bu iş modeli arayışına... ...bu gerçek arayışına "müşteri geliştirme" denir.비즈니스 모델을 탐색하고 진실을 탐색하는 이 과정을 바로 '고객개발'이라고 하며
Bu iş modeli arayışına... ...bu gerçek arayışına "müşteri geliştirme" denir.To poszukiwanie modelu biznesowego.
Bu iş modeli arayışına... ...bu gerçek arayışına "müşteri geliştirme" denir.Цей пошук бізнес-моделі.
Bu iş modeli arayışına... ...bu gerçek arayışına "müşteri geliştirme" denir.وهي البحث عن نموذج العمل. وهذا البحث عن الحقيقة يسمى تطوير العميل،
Bu iş modeli arayışına... ...bu gerçek arayışına "müşteri geliştirme" denir.事実を探索することを顧客開発と呼んでいます 顧客開発は探索と実行の2つのパートから 成り立っています
Buna sahip değilsem, müşteri geliştirme sürecini kullanarak işi kaybetmeden... ...aramayı sürdürebilirim.그렇지 못할 경우를 위해서 다행히 고객개발 프로세스는 탐색을 계속할 수 있게 되어 있죠, 사업을 접는 게 아니라
Buna sahip değilsem, müşteri geliştirme sürecini kullanarak işi kaybetmeden... ...aramayı sürdürebilirim.فالخبر الجيد حول عملية تطوير المنتج هو أنها تتيح لنا مواصلة البحث دون الانسحاب من المشروع بحيث
Buna sahip değilsem, müşteri geliştirme sürecini kullanarak işi kaybetmeden... ...aramayı sürdürebilirim.ピボットとイリテーションと呼ばれる軌道修正を行い
Bundan 3 yıl önce ise bir illüstrasyon tarzı geliştirmeye başladım.3년 전부터 사진을 이용한 새로운 일러스트 스타일을 연구하기 시작했는데,
Bundan 3 yıl önce ise bir illüstrasyon tarzı geliştirmeye başladım.Hace tres años, empecé a desarrollar un estilo ilustrativo, pero con fotografías:
Bundan 3 yıl önce ise bir illüstrasyon tarzı geliştirmeye başladım.Три года назад Я начал разрабатывать свой стиль в иллюстрации.
Bundan 3 yıl önce ise bir illüstrasyon tarzı geliştirmeye başladım.写真を使ったイラストスタイルの 作品を展開し始めました
Bu nedenle önümüzdeki yıllarda, ben ve öğrencilerim bir proje geliştirmek üzere çalışacağız.Also haben über die nächsten paar Jahre Studenten und ich daran gearbeitet, einen Prozess zu entwickeln.
Bu nedenle önümüzdeki yıllarda, ben ve öğrencilerim bir proje geliştirmek üzere çalışacağız.Aşa că în următorii câţiva ani, eu şi cu studenţii am lucrat la dezvoltarea unui proces.
Bu nedenle önümüzdeki yıllarda, ben ve öğrencilerim bir proje geliştirmek üzere çalışacağız.Así que durante el siguiente par de años, los estudiantes y yo trabajamos para desarrollar un proceso.
Bu nedenle önümüzdeki yıllarda, ben ve öğrencilerim bir proje geliştirmek üzere çalışacağız.De volgende jaren zochten we daarnaar.
Bu nedenle önümüzdeki yıllarda, ben ve öğrencilerim bir proje geliştirmek üzere çalışacağız.Durant les années suivantes, j'ai donc travaillé avec les étudiants pour créer ce procédé.
Bu nedenle önümüzdeki yıllarda, ben ve öğrencilerim bir proje geliştirmek üzere çalışacağız.Então, nos anos seguintes, os estudantes e eu trabalhámos para desenvolver um processo.
Bu nedenle önümüzdeki yıllarda, ben ve öğrencilerim bir proje geliştirmek üzere çalışacağız.Jadi selama beberapa tahun berikutnya, para siswa dan saya mengembangkan sebuah proses.
Bu nedenle önümüzdeki yıllarda, ben ve öğrencilerim bir proje geliştirmek üzere çalışacağız.그래서 그 후 몇년에 걸쳐, 학생들과 제가 같이 공정 과정을 개발했습니다.