Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Abbiamo usato i nostri cervelli per dare forma a tecnologie sempre più sorprendenti.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Az agyunkat egyre elképesztőbb technológiák megalkotására használtuk.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Hemos usado el cerebro para elaborar tecnologías cada vez más asombrosas.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.우리는 뇌를 사회에 그리고 심지어 좀더 놀라운 기술에 사용해왔습니다.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Ne-am folosit creierul pentru a modela mai multe tehnologii uimitoare.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Nous avons utilisé nos cerveaux pour concevoir des technologies toujours plus incroyables.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Používali sme naše mozgy na vytvorenie stále viac udivujúce technológie.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Své mozky jsme použili, abychom vytvořili ještě úžasnější technologie.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Usámos os nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais fantásticas.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.We hebben onze breinen gebruikt om nog verbluffender technologieën te ontwerpen.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Wir haben unsere Gehirne benutzt um immer faszinierendere Technik zu entwickeln
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Χρησιμοποιήσαμε τους εγκεφάλους μας για την δημιουργία ακόμα πιο απίστευτων τεχνολογιών.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Използвахме нашите мозъци да създадем още по-невероятни технологии.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Ми користуємось ним, аби створювати неймовірні технології.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.Мы использовали наши мозги, чтобы замыслить еще более удивительные технологии.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.השתמשנו במוחנו כדי לעצב טכנולוגיות מדהימות עוד יותר.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.وقد إستغلينا عقولنا تلك في تطوير المزيد من التكنولوجيا المذهلة.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.素晴らしい技術を次々と作ってきました いずれは 技術が強力になって
Bildiğimiz şey, kurucuların bir müşteri geliştirme takımı oluşturmaları gerektiği.앞서 말했듯 창업가에게 필요한 것은 고객개발 팀을 가동하는 겁니다
Bildiğimiz şey, kurucuların bir müşteri geliştirme takımı oluşturmaları gerektiği.Obecnie wiemy, że to założyciele firmy muszą prowadzić zespół zajmujący się budowaniem rynku.
Bildiğimiz şey, kurucuların bir müşteri geliştirme takımı oluşturmaları gerektiği.Ми тепер знаємо, що засновникам потрібно управляти так званою командою з розвитку клієнта.
Bildiğimiz şey, kurucuların bir müşteri geliştirme takımı oluşturmaları gerektiği.ما نعرفه الآن هو أن المؤسس يجب أن يدير ما يسمى فريق تطوير العميل.
Bildiğimiz şey, kurucuların bir müşteri geliştirme takımı oluşturmaları gerektiği.そして顧客開発チームは
Bildiğim kadarıyla bunu kullananları görebiliyorum. bu odada geliştirme teknoloji, O kadar büyük bir şey ki.A quanto vedo, tutti voi in questa stanza usate questa tecnologia, e questa è una cosa fantastica.
Bildiğim kadarıyla bunu kullananları görebiliyorum. bu odada geliştirme teknoloji, O kadar büyük bir şey ki.Jak widać, wszyscy korzystacie z tej technologii, a zatem to dobra rzecz.
Bildiğim kadarıyla bunu kullananları görebiliyorum. bu odada geliştirme teknoloji, O kadar büyük bir şey ki.Kam až dohlédnu, vidím, že každý z vás je uživatelem této vylepšovací technologie, což je skvělé.
Bildiğim kadarıyla bunu kullananları görebiliyorum. bu odada geliştirme teknoloji, O kadar büyük bir şey ki.제 생각에는 여기 모이신 모든 분들이 옷이라는 기능강화 기술을 이용하고 계실 겁니다. 훌륭하죠.
Bildiğim kadarıyla bunu kullananları görebiliyorum. bu odada geliştirme teknoloji, O kadar büyük bir şey ki.Pe cât pot vedea toți sunteți utilizatori ai acestei tehnologii de accesorii în această sală, asta-i bine.
Bildiğim kadarıyla bunu kullananları görebiliyorum. bu odada geliştirme teknoloji, O kadar büyük bir şey ki.Puedo ver que todos ustedes son usuarios de estas tecnologias, ¡y eso es bueno!
Bildiğim kadarıyla bunu kullananları görebiliyorum. bu odada geliştirme teknoloji, O kadar büyük bir şey ki.Soweit ich sehe, sind wir alle Verwender dieser Verbesserungstechnologie hier in diesem Raum, das ist gut.
Bildiğim kadarıyla bunu kullananları görebiliyorum. bu odada geliştirme teknoloji, O kadar büyük bir şey ki.Доколкото виждам, всички вие в тази зала сте потребители на тази технология за подобрение, това е страхотно.
Bildiğim kadarıyla bunu kullananları görebiliyorum. bu odada geliştirme teknoloji, O kadar büyük bir şey ki.Насколько я могу видеть, каждый из вас в этой комнате использует эту технологию, так что, это большое дело.
Bildiğim kadarıyla bunu kullananları görebiliyorum. bu odada geliştirme teknoloji, O kadar büyük bir şey ki.ככל הנראה, כולכם פה משתמשים בטכנולוגיות האילו, אז זה דבר מעולה.
Bildiğim kadarıyla bunu kullananları görebiliyorum. bu odada geliştirme teknoloji, O kadar büyük bir şey ki.كما أرى فإنّ الجميع في هذه الغرفة مستخدمو هذه التقنية، وهذا أمرٌ رائع.
Bildiğim kadarıyla bunu kullananları görebiliyorum. bu odada geliştirme teknoloji, O kadar büyük bir şey ki.この改良技術のユーザーですね すばらしいことです 気分を変えるものは 太古の昔から使われてきました
Bilim insanları, yeni bir iletişim yolu geliştirmek isteyen bilim insanları var.Ora, ci sono molti scienziati che dicono:Si siamo interessati a sviluppare un mezzo di comunicazione.
Bilim insanları, yeni bir iletişim yolu geliştirmek isteyen bilim insanları var.Sekarang, ada banyak ilmuwan yang mengatakan: ya kita tertarik untuk mengembangkan alat komunikasi.
Bilim insanları, yeni bir iletişim yolu geliştirmek isteyen bilim insanları var.Unter Umständen gibt es Wissenschaftler, die interessiert sind Kommunikationsmittel zu entwickeln.
Bilim insanları, yeni bir iletişim yolu geliştirmek isteyen bilim insanları var.Много учени казват: "Да, имаме желание да разработим средства за комуникация".
Bilim insanları, yeni bir iletişim yolu geliştirmek isteyen bilim insanları var.解釈不要な言語を使う科学者でさえも金に目がくらむ。
Bilirsiniz, sadece bir parlak fikir ve onu geliştirme yeterli değildir.Donc, simplement une étincelle d'idée et du développement ne sont pas suffisants.
Bilirsiniz, sadece bir parlak fikir ve onu geliştirme yeterli değildir.번뜩이는 아이디어를 발전시키는 것만으로는 부족 합니다.
Bilirsiniz, sadece bir parlak fikir ve onu geliştirme yeterli değildir.Sie wissen, dass das der Funke der Idee und die Entwicklung nicht genug sind.
Bilirsiniz, sadece bir parlak fikir ve onu geliştirme yeterli değildir.TEDで素晴らしい講演がありました
Bilirsiniz, sadece bir parlak fikir ve onu geliştirme yeterli değildir.Una cosa más que quiero decir es que solo la chispa de la idea y su elaboración no bastan.
Bilirsiniz, sadece bir parlak fikir ve onu geliştirme yeterli değildir.אתם יודעים, רק ניצוץ של רעיון ופיתוחו לא טובים מספיק.
Bilirsiniz, sadece bir parlak fikir ve onu geliştirme yeterli değildir.كما تعلمون .. الفكرة الرائعة وتطويرها ليسا كافين فقط
Biliyoruz ki insanlar çokca geliştirme istekleri gönderiyorlar , kitap ve içerik içim.Continue tentando e fazer a próxima oferta do presente, melhor ainda.
Biliyoruz ki insanlar çokca geliştirme istekleri gönderiyorlar , kitap ve içerik içim.我们知道，针对书中的材料，大家已经提交许多改进的请求，
Biraz daha ticari insan uzay araçları geliştirmek hakkında konuşacağız.Bon, on va parler un petit peu des développements commerciaux pour les vols habités.
Biraz daha ticari insan uzay araçları geliştirmek hakkında konuşacağız.Falaremos só um pouco sobre a evolução comercial para o voo humano espacial.
Biraz daha ticari insan uzay araçları geliştirmek hakkında konuşacağız.이제, 유인 우주비행에 관한 상업적 발전에 관해 조금 더 이야기 해보겠습니다.
Biraz daha ticari insan uzay araçları geliştirmek hakkında konuşacağız.Nézzük milyen fejlődés várható a polgári űrrepülésben.
Biraz daha ticari insan uzay araçları geliştirmek hakkında konuşacağız.OK, ik wil het even hebben over commerciële ontwikkeling van bemande ruimtevaart.
Biraz daha ticari insan uzay araçları geliştirmek hakkında konuşacağız.OK, porozmawiamy trochę o rozwoju handlowym dla lotów człowieka w kosmos.
Biraz daha ticari insan uzay araçları geliştirmek hakkında konuşacağız.OK, reden wir noch ein bisschen über die kommerzielle Entwicklung der bemannten Raumfahrt.
Biraz daha ticari insan uzay araçları geliştirmek hakkında konuşacağız.Ok, vom vorbi puțin despre dezvoltarea comercială pentru zborul uman în spațiu.
Biraz daha ticari insan uzay araçları geliştirmek hakkında konuşacağız.Ora parliamo dello sviluppo commerciale del volo spaziale umano.
Biraz daha ticari insan uzay araçları geliştirmek hakkında konuşacağız.Puhutaan hieman kaupallisuuden kehityksestä miehitetyissä avaruuslennoissa.
Biraz daha ticari insan uzay araçları geliştirmek hakkında konuşacağız.Řekněme si něco málo o vývoji komerčních lidských letů do vesmíru.