Bu sistemle Apple sadece bir yıl geliştirme döngüsü ile pazara Microsoft Windows 95-i yenmeyi umuyordu.Samalla oli tarkoitus lyödä Windows 95 -projektia kehittävä Microsoft vuodella.
İnsan hakları, her bir bireye bağımsız seçim yapma ve yeteneklerini geliştirme özgürlüğü sağlar.Oikeus tehdä vapaita ja vastuullisia valintoja lisääntymisestä.
Tom gerçekten geliştirmek istiyor.Tom haluaa todella kehittyä.
1955’te Alpher, General Elektrik Şirketi’nin Araştırma ve Geliştirme Merkezi’ne terfi etti.Το 1955 ο Άλφερ ανέλαβε μία θέση εργασίας στο Κέντρο Ερευνών και Αναπτύξεως της εταιρείας General Electric.
Yeniden başlatmanın amacı, Peter Parker'ın lisedeki yeteneklerini geliştirmesine geri döndürmekti.Η ταινία θα ακολουθεί τον Πίτερ Πάρκερ, ο οποίος θα αναπτύσει τις ικανότητές του στο λύκειο.
2014 itibarıyla Sancaktepe'de araştırma ve geliştirme merkezi hizmete girdi.Από το 2014 λειτουργεί παράλληλα και το τμήμα έρευνας και επεξεργασίας της φωνής.
Geliştirme aşamasındaki adı Icarus Projesi'dir.Το σχέδιο αυτό είναι γνωστό ως «Σχέδιο Ίκαρος» (Project Icarus).
Birinci derece akrabalarında akciğer kanseri olan kişilerde kanser geliştirme riski 2-4 kat artmaktadır.Σε συγγενείς ατόμων με καρκίνο των πνευμόνων, ο κίνδυνος αυξάνεται 2,4 φορές.
Kotlin, Google I/O 2017'de resmi bir Android geliştirme dili olarak duyrulmuştur.Τον Μάιο του 2017 η Google ανακοίνωσε οτι η Kotlin θα είναι επίσημη γλώσσα του Android.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.Το INTOSAI αναπτύσσει ένα σύνολο τέτοιων προτύπων.
Uygulama geliştirme alt sistemi.Ανάπτυξη αποτελεσματικής προσέγγισης.
Tıp çalışmalarına ağırlık verdiği bu dönemde bestecilik yönünü kendi kendine geliştirmeye uğraştı.Στην προσπάθειά του να βελτιώσει τις θεραπευτικές μεθόδους της εποχής, προσβλήθηκε ο ίδιος.
Güvenlik ve teknoloji konusunda ciddi geliştirmeler yapılmıştır.Δημιουργία τεχνολογικής και τεχνικής υποδομής.
1917 yılında kurulmuş olup Belirlenmiş Ulusal Araştırma ve Geliştirme Enstitüsüdür.Ιδρύθηκε το 1947 και αποτελεί τη μεγαλύτερη ερευνητική και εκπαιδευτική κοινότητα πληροφορικής.
Binalar geliştirmeye açıktır ve en fazla 10. seviyeye kadar geliştirilebilirler.Ο οικισμός επεκτείνεται και αποκτά, ίσως, τη μέγιστη έκτασή του.
Entelektüel mülkiyet hakları bilimsel araştırma ve urun geliştirmeyi %30 azaltıyor.Τα έξοδα για επιστημονική και τεχνολογική έρευνα εκπίπτουν από τα ακαθάριστα έσοδα σε ποσοστό 30%.
Aynı zamanda tüm zamanların en uzun boylu vücut geliştirme şampiyonudur (1,97).Ακόμη, είναι το πιο ψηλό μέλος του συγκροτήματος (1,93 εκ.).
Almış olduğu eğitimlerle kendini geliştirmeye devam etti.Να συντηρεί με δικά του χρήματα τα σχολεία τα οποία ο ίδιος ίδρυσε.
İnsan Kaynağı geliştirme Vakfı.Να εκπαιδεύσουμε το ανθρώπινο δυναμικό.
Bu, ilk atom bombasını geliştirmek için Manhattan Projesi'nin bir parçası haline geldi.Η Επιχείρηση αυτή αποτελούσε μέρος του Προγράμματος Μανχάταν, για την παραγωγή ατομικών βομβών.
Geliştirme popülerlikten yoksun idi ve program 1 Nisan 2000'de durduruldu.Δεν ήταν επαρκώς προετοιμασμένος και έτσι η εκδήλωση αναβλήθηκε για την 1η Δεκεμβρίου.
Atom bombası geliştirmelerine de dahil oldu.Η κατασκευή της ατομικής βόμβας .
Otomobile geliştirme aşamasında, proje kod adı olarak ‘Tomcat’ ismi verildi.Όταν ήταν στο στάδιο της παραγωγής, είχε το κωδικό όνομα NX.
Şirket istatistiklerine bakıldığında şirket bütçesinin yüzde 18'i araştırma ve geliştirmeye yatırılmaktadır.For tiden investerer virksomheden efter eget udsagn 18 procent af omsætningen i forskning og udvikling.
Mahkûmiyeti sırasında matematiksel fikirlerini geliştirmeye devam etti.I fangenskabet videreudviklede han sine matematiske ideer.
1887'de Rubinstein konservatuvaı geliştirmek amacıyla geri döndü.I 1887 vendte Rubinstein tilbage til konservatoriet med det mål at forbedre den generelle standard.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Vitalik havde argumenteret at Bitcoin havde brug for et scripting sprog for applikation udviklere.
Güvenlik ve teknoloji konusunda ciddi geliştirmeler yapılmıştır.Sideløbende er der sket en betydelig teknologiudvikling og effektivisering.
Media Molecule, merkezi Guildford, Surrey'de bulunan Britanyalı video oyunu geliştirme stüdyosu.Media Molecule er et spiludviklingsstudie med hovedkvarter i Guildford, Surrey, England.
Alex Ferguson "Doğru olanı denemek ve kendimizi geliştirmek zorunda.Roberto Orci og Alex Kurtzman sagde følgende:It’s really hard for us to sit here and try to justify it.
Her ikisi de ticari amaçlı geliştirmelerde kullanılabilmektedir.Begge typer forbrugere kan involveres via promotions.
Bununla birlikte hepsi yazılım kalitesini geliştirmeye yardımcı olur.Enhver kan få sit manuskript videreudviklet.
On beş yaşındayken, vücut geliştirmeye başladı.Som 15-årig begyndte hun at lave sit eget tøj.
New Star Games bir video oyunları geliştirme şirketidir.Black Ops Entertainment er en virksomhed, der udvikler videospil.
Vücut geliştirme sporuna 1983 yılında başlamıştır.En fuld uddannelse blev startet i 1983.
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.Han rejste til Europa for at studere arsenaler.
Yine de, bazı geliştirmeler devam etmiştir.Alligevel er udbygning sket.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Jeg øver mig i at blive mere glad for livet.
Daima geliştirmektedir.Opdateres løbende.
Yaz eğitimini, adamlarının yeteneklerini ve kendi generalliğini geliştirmek için harcadı.Han opfordrede også sine studerende til at udvikle deres egne talenter og deres egen stil.
PalmOS için birçok yazılım geliştirme aracı üretilmiştir.Der er udgivet overordentlig mange bøger om Palmemordet.
Gerilim daha küçük gaz geliştirme ve daha uzun yaşam süresi daha düşük.Til gengæld har sådanne motorer en lavere fejlprocent samt en længere levetid.
Diğer taraftan, bir ihtiyacı geliştirmek için yapılan çalışma ilgili ihtiyacı olumsuz yönde de etkileyebilir.Samtidig ved vi, at mangelfuld udvikling af kommunikation ligeledes kan udvikle lignende adfærd.
Dolby sinema sektörüne ses teknolojileri geliştirmek için de çalıştı.Dolby arbeidet også med å forbedre filmlyden.
Araştırma ve geliştirme tesisleri zaten 2.000'den fazla kişiyle doludur.Forskning og utviklingsavdelingen har over 2 000 ansatte.
KARI, 1990 yılında kendi roketlerini geliştirmeye başladı.I 1990 begynte KARI å utvikle egne bæreraketter.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.Siden 1996 har utviklingsdiskusjoner foregått daglig på Linuxkjernens e-postliste.
1907 Rus-Japon Anlaşması ile Japonya ile ilişkileri geliştirmeyi sonuçlandırdı.Han fikk dermed i stand den russisk-japanske overenskomst av 1907 for å bedre forholdet med Japan.
Quest3D bir 3 boyutlu oyun motoru ve geliştirme ortamıdır.Quest3D er en 3D-motor og utviklingsplattform.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Buterin hevdet at bitcoin trengte et programmeringspråk for applikasjonsutvikling.
Örgütün asıl amacı uzay teknolojisini geliştirmek ve ulusal yarara olan uygulamalarda kullanmaktır.Romfartsorganisasjonens hovedmål er å fremme romteknologi og benytte dens muligheter til nasjonens beste.
CryEngine 3 Crytek'in 14 Ekim 2009 tarihinde satışa sunduğu bir oyun motoru (oyun geliştirme yazılımı)'dır.CryEngine 3 er en spillmotor utgitt av Crytek 14. oktober 2009.
Bu, ilk atom bombasını geliştirmek için Manhattan Projesi'nin bir parçası haline geldi.Han var en viktig bidragsyter til Manhattanprosjektet som utviklet den første atombomben.
Lamborghini, Diablo'yu geliştirme sürecine 1989'da başladı.Lamborghini startet utviklingen av Diablo i 1989, som en erstatter for Lamborghini Countach.
24 Mart 2001’de OPENSTEP ve BSD Unix temelli Mac OS X, birkaç yıllık geliştirmenin ardından yayımlandı.Mac OS X basert på NeXT sitt OPENSTEP og BSD Unix ble lansert 24. mars 2001, etter flere års utviklingsarbeid.
Oyun yaklaşık beş yıl için geliştirme olmuştur.Spillet tok rundt fire år å utvikle.
2008 yılında ise şirket iki firmayı satın almıştır: Conseros ve SDE Yazılım Geliştirme Mühendisliği.I 1998 gikk over 200 firmaer og organisasjoner sammen om å danne Secure Digital Music Initiative (SDMI).
Teknoloji şirketi öncelikle teknoloji geliştirmeye ve üretimini yapmaya odaklanmış ticari işletmelerdir.Et teknologiselskap er en selskapsform som primært fokuserer på utvikling og produksjon av teknologi.
5 Ocak Richard Stallman GNU'yu geliştirmeye başladı.1984 – Richard Stallman begynner å utvikle GNU.
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.Mot et bedre arbeidsliv.