Kostov'un ekonomiyi ve ülkenin sanayii sektörünü canlandırıp geliştirmesi bekleniyor.Kostov is expected to revive and develop the economy and the country's industrial sector.
Bulgaristan nüfus geliştirme stratejisini açıkladıBulgaria unveils demographic development strategy
Bu sırada, AB de bu konuda ortak bir strateji geliştirme gereksinimiyle cebelleşiyor.Meanwhile, Europe is grappling with the need to hash out a common strategy.
Amacıysa siyasi konumları geliştirmek veya bir ülkenin reklamına yarıdmcı olmak değil.Its purpose isn't to advance political positions or help advertise a country.
Örgüt eğitim, liderlik becerileri, kültür ve ekoloji turizmini geliştirmeyi hedefliyor.The organisation aims to develop education, leadership skills, cultural and ecological tourism.
SETimes: Kosova'nın kendi enerji kaynaklarını geliştirme yönünde bir planı var mı?SETimes: Does Kosovo have a plan for developing its own energy resources?
Ayrıca turizm geliştirmek için farklı aktiviteler düzenleyeceğiz.We will also organise different activities to boost tourism.
Analistler, bu yıl altyapı geliştirmede bir atılım olduğunu doğruluyor.Analysts confirm the leap in infrastructure development taken this year.
Bu arada yetkililer, Vlora limanını daha da geliştirmeyi planlıyorlar.Meanwhile, authorities are planning further development of Vlora's port.
Çalışan sayısını yüzde 16 artırarak sektörü geliştirmek.Enhancing the industry by employing 16 per cent more people.
Microsoft Belgrad'da geliştirme merkezi açtıMicrosoft opens development centre in Belgrade
Washington Türkiye'deki Askerî Üsleri Geliştirmeyi PlanlıyorWashington Plans to Upgrade Turkish Military Bases
Müzakerelerde ticari ve ekonomik ilişkileri geliştirmenin yolları üzerinde duruldu.Talks focused on ways to boost trade and economic ties.
Türkiye, bölgeyi saran devrimlere tepki olarak tutarlı bir politika geliştirmek için çabalıyor.Turkey struggles to develop a coherent policy in response to the revolutions sweeping the region.
Karşılıklı ticareti geliştirmek son derece önemlidir.Improving mutual trade is very important.
AK, kuzey Kıbrıs'taki enerji sektörünü geliştirmeye yaklaşık 14 milyon avroluk kaynak ayırdı.The EC has earmarked about 14m euros to develop the energy sector in northern Cyprus.
Hays, Yüksek Temsilciler Dairesinin sorunu çözmek için bir strateji geliştirmekte olduğunu söyledi.He said the Office of the High Representative is developing a strategy to resolve the problem.
Makedonya, bölgesel enerji ağını geliştirmeye çalışıyorMacedonia strives to improve regional energy networking
Araştırma ve geliştirmeye yapılan yatırım AB'nin GSYİH'sının %3'üne yükseltilmeli.Investment in research and development should be increased to 3% of the EU's GDP.
Tahiri'ye göre, partinin idari ve siyasi becerilerini geliştirme yönünde çalışmalar da yapılacak.According to Tahiri, it will work to enhance the party's administrative and political capacities.
Bu konuda güven artırıcı önlemler geliştirmeliyiz.We must develop confidence-building measures to this end.
CYTA bu Ekim ayında Yunanistan'da yeni hizmetler geliştirmeye başlamayı planlıyor.CYTA plans to start developing new services in Greece this October.
Sırbistan ve Güney Kore genişbandı geliştirmek için birlikte çalışacaklar.Serbia and South Korea will work together to develop broadband.
Arnavutluk Turizm Sektörünü Geliştirmek İçin ÇalışıyorAlbania Works Development of Tourism Industry
Projelerin dörtte biri, BH'nin geliştirmek istediği bir alan olan enerji sektörüyle ilgili.A quarter of the projects are related to the energy sector, an area BiH wants to develop.
Bentegeat, "Aramızdaki diyalog ve karşılıklı anlayışı daha da geliştirmemiz gerekiyor." dedi."There is a need to further develop dialogue and mutual understanding among us," he said.
Arnavutluk'un kıyı şeridi ve arkeoloji sahalarını geliştirmek için milyarlarca avro harcanıyor.Billions are being spent to spruce up the Albanian coastline and archeological sites.
CEFTA'nın başlıca amacı üye ülkeler arasında ekonomik ilişkiler geliştirmek. [CEFTA]The main goal of CEFTA is to develop economic relations among member countries. [CEFTA]
BH, yenilenebilir enerji kaynakları geliştirmeye çalışıyorBiH attempts to develop renewable energy sources
Başbakan, "Samimi bir şekilde ilişkilerimizi geliştirmek istiyoruz." dedi."We sincerely seek to develop our relations."
"Sanal hastane" Balkanlar'da teletıbbı geliştirmeyi hedefliyor"Virtual hospital" aims to develop telemedicine in Balkans
USAID, bilgisayar altyapısını geliştirme amaçlı bir proje de uygulamaya koydu.USAID also implemented a project related to improving computer infrastructure.
Romanya ve Hırvatistan Ekonomik İşbirliğini Geliştirmenin Yollarını TartıştıRomania, Croatia Discuss Expansion of Economic Co-operation
Bir Hırvat bilim adamı ve ekibi, kansere karşı akıllı ilaçlar geliştirmede adım attılar.A Croatian scientist and his team have taken a step in developing smart medicines against cancer.
Sırbistan-Karadağ Lahey'le İşbirliğini Geliştirme Yolunda Bir Adım Daha AttıSerbia-Montenegro Takes Further Step Towards Improving Co-operation with The Hague
Türkiye ve Yunanistan askeri uzlaşmayı geliştirme konusunda anlaştılarTurkey and Greece agree to develop military rapprochement
Amaç, öğrencilerin akademik beceri ve bilgilerini geliştirmelerine yardımcı olmak.The goal is to help students develop academic skills and knowledge.
Netanyahu ise, Romanya ile ilişkileri geliştirme potansiyelini vurguladı.Netanyahu, meanwhile, emphasised the potential of cultivating ties with Romania.
Festival, Türk sinemasını geliştirmek amacıyla 1982 yılında başlatılmıştı.The festival was created in 1982 to boost Turkish cinema.
Ancak bugüne dek Hırvatistan turizmi geliştirmekte daha başarılı oldu.But so far, Croatia has been far more successful in boosting tourism.
Ivanoviç, "Elit turizmi geliştirmek istiyorsak hizmet sektörümüzü iyileştirmemiz gerekiyor." dedi."If we want to develop elite tourism, we must improve our service sector," said Ivanovic.
Tiriac, "Yeni bir strateji geliştirmek on yıllar alır," diyor."It takes decades to develop a new strategy," says Tiriac.
Papandreu, İsrail'in AB ile iş ilişkilerini geliştirmesine yardım edeceğini söylediPapandreou vows to help Israel develop business ties with EU
Geliştirme süreci zaten başlamış durumda.The process of development has already started.
Arnavutluk İç Hava Taşımacılığını Geliştirmek İstiyorAlbania Seeks to Develop Domestic Air Transport
Sırbistan, şiddeti bitirmeyi ve ülke gençliğini geliştirmeyi hedefliyorSerbia aims to end fan violence, foster youth
CEFTA'nın başlıca amacı üye ülkeler arasındaki ekonomik ilişkileri geliştirmek. [CEFTA]The main goal of CEFTA is to develop economic relations among member countries. [CEFTA]
Balkan ülkeleri Tuna turizmini geliştirmeyi umuyorBalkan states hope to spur Danube tourism
Bulgaristan, Facebook geliştirme konulu bir konferansa ev sahipliği yaptı.Bulgaria hosts a forum on Facebook development.
Forumun başlıca amacı Facebook uygulamalarını geliştirme olanakları sunmaktı.The main goal of the forum was to present opportunities to develop Facebook applications.
Washington Yugoslav Şirketlerinin Irak''ın Cruise Füzesi Geliştirmesine Yardım Ettiğini SöylediWashington Says Yugoslav Companies Helping Iraq Develop Cruise Missile
Çin ve Sırbistan karşılıklı işbirliğini geliştirmenin yollarını arıyorChina, Serbia discuss ways to boost co-operation
Nataşa, iş yerinde faks göndermekten proje geliştirmeye kadar pek çok görev üstlenmiş.Natasa has taken on many assignments at work, from sending faxes to helping develop projects.
Sorafenib adlı ilacın geliştirmecileri ürünü 2007'de Sırbistan'da tescil ettirdiler.Its developers registered the drug, called Sorafenib, in Serbia in 2007.
Misyonlar, ihtilafın yaraladığı ülkelere barış koşullarını geliştirme ve korumada yardım ediyorlar.The missions help countries torn by conflict to develop and maintain conditions for peace.
Buna ek bir boyutu, yani kültür turizmini geliştirmekle de ilgileniyoruz.We are interested in developing an additional dimension as well -- cultural tourism.
SEECP liderlerinden bölgesel işbirliği geliştirme sözüSEECP leaders vow to develop regional co-operation
Kostas Karamanlis yönetimi, Amerika Birleşik Devletleri ile olan ilişkileri geliştirmeye çalışıyor.The administration of Costas Karamanlis has sought to nurture its ties with the United States.
Londra merkezli yazılım ve oyun geliştirme firması.London based software and game development company.
"En Yaratıcı Ürün-Marka Geliştirme" ödülü kazanmıştır.[1] In 2004, the magazine of the show was published by Doğan Egmont.