Katmandu Vadisi, Nepal'in en gelişkin ve en kalabalık yeridir.The Kathmandu Valley is the most developed and populated place in Nepal.
Gelişkin tarım araçları, tekerlek ve savaş arabaları kullanıldı.Models of the Venture, railway cars, and war planes were built.
Batı Afrikalıların dünyanın diğer bölgeleriyle ticaret ilişkileri gelişkindi.West Africans nurtured ancient connections to other parts of the world.
Daha da önemlisi bu çanak çömleğin birdenbire gelişkin bir biçimde ortaya çıkmış olmasıdır.This is particularly important now because floods seem to be occurring more frequently.
Bunu yapan insanlar gerçekten gelişkin bir akla sahip." Anlıyor musun?They have an advanced way of thinking, you understand?
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]More advanced cells began to form colonies. [ 900 MYA ]
Gelişkin ÖzelliklerAdvanced Properties
18. ve 19. yüzyılda kasaba, gelişkin bir ekonomik merkez özelliğine sahip olmuştur.Im 10. und 11. Jahrhundert waren es Mönche, die maßgeblich die wirtschaftliche Entwicklung beeinflussten.
Yine de oldukça gelişkin bir zekası olduğu söylenebilir.Dabei hat er ganz offensichtlich ein beachtliches Talent entwickelt.
Bölgesel bir merkez konumundaki bu kent, gelişkin bir altyapıya sahiptir.La ville, qui occupe une position centrale dans la région, a des infrastructures bien développées.
Yine de oldukça gelişkin bir zekası olduğu söylenebilir.Se notaba que eran de muy avanzada ciencia.
Myanmar'da gelişkin bir Buda uygarlığı vardır.Pakistán tiene una industria de ingeniería aeroespacial en desarrollo.
Angola ve Küba arasındaki ikili ilişkiler oldukça gelişkindir.Las relaciones Angola-Cuba son las relaciones exteriores entre Angola y Cuba.
Katmandu Vadisi, Nepal'in en gelişkin ve en kalabalık yeridir.Долина Катманду является наиболее развитой и населённой частью Непала.
Konum-değer sistemleri ise daha da gelişkindirler.Система генералов также является более развитой.
Angola ve Küba arasındaki ikili ilişkiler oldukça gelişkindir.Ангольско-кубинские отношения — двусторонние отношения между Анголой и Кубой.
Antik Mısır, Yeni Krallık döneminde en gelişkin düzeyine ulaştı.Наивысшего подъёма земледелие достигло в период Нового царства.
Bu kültürel gelişkinlik, Avrupa'nın iki bin yıllık tarih sürecini beslemiştir.هذا التطور الثقافي شكل التاريخ الأوروبي المكون من 2000 عام.
Ama yine de gözbeneklerine göre çok daha gelişkindirler.وعلي الرغم من ذلك ، فإنهم يبدون أكثر سعادة من قاطنيها.
Batı Afrikalıların dünyanın diğer bölgeleriyle ticaret ilişkileri gelişkindi.أنشأ غرب أفريقيا الروابط القديمة في أجزاء أخرى من العالم.
Normanlar işgalin ardından böyle gelişkin bir yönetim sistemi devralmışlardır.Este sistema policial continuou e desenvolveu-se depois da invasão normanda.
Yine de oldukça gelişkin bir zekası olduğu söylenebilir.Misschien duidt dit erop dat het ook een tamelijk intelligente soort was.
Eğitim alanında gelişkinliği ve yetenekli bir hatip olması bunda etkendir.Czy mam w pracy możliwość dokształcania się i rozwoju?
Birçok yerde gelişkin kış turizmi alanları, kayak merkezleri vardır.Under vintern åker många turister dit för att åka skidor.
Konum-değer sistemleri ise daha da gelişkindirler.Kapacitní stylusy jsou také dražší.
Neolitik yerleşimde gelişkin bir çömlekçilik görülmektedir.Pe teritoriul satului au fost descoperite urmele unei așezări neolitice.
Konum-değer sistemleri ise daha da gelişkindirler.Természetesen a drágább autók jobban növelik ezeket.
Antik Mısır, Yeni Krallık döneminde en gelişkin düzeyine ulaştı.Mesir Kuno mencapai puncak kejayaannya pada masa Kerajaan Baru.
Katmandu Vadisi, Nepal'in en gelişkin ve en kalabalık yeridir.Thung lũng Kathmandu là nơi phát triển nhất và đông dân cư nhất ở Nepal.
Katmandu Vadisi, Nepal'in en gelişkin ve en kalabalık yeridir.Катманду е най-големият и най-развитият град в Непал.
Bu kültürel gelişkinlik, Avrupa'nın iki bin yıllık tarih sürecini beslemiştir.Тук, според професора, през тези две хилядолетия се е намирал цивилизационният център на Европа.
Katmandu Vadisi, Nepal'in en gelişkin ve en kalabalık yeridir.Katmandu slėnis yra svarbiausia, tankiausiai apgyvendinta teritorija Nepale.
Yine de oldukça gelişkin bir zekası olduğu söylenebilir.Lisaks nägemismeelele on neil hästi arenenud kompimismeel.
Bunu yapan insanlar gerçekten gelişkin bir akla sahip." Anlıyor musun? Bunu diyemez."Die Leute denken sehr fortschrittlich.", er kann so etwas nicht sagen.
Bunu yapan insanlar gerçekten gelişkin bir akla sahip." Anlıyor musun? Bunu diyemez.Hanno un modo avanzato di pensare, capisci?Non può dirlo.
Bunu yapan insanlar gerçekten gelişkin bir akla sahip."Eles têm uma forma avançada de pensamento
Bunu yapan insanlar gerçekten gelişkin bir akla sahip."Mereka memiliki cara yang canggih berpikir,
Bunu yapan insanlar gerçekten gelişkin bir akla sahip."Tienen una forma avanzada de pensar."
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce][ 900 MA ] Células mas avanzadas comenzaron a formar colonias.
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce][ 900 mA (millions d'années) ] Des cellules plus avancées commencèrent à former des colonies.
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]Bardziej zaawansowane komórki zaczęły tworzyć kolonie [900 mln lat temu]
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]Beberapa sel yang maju mulai membentuk koloni-koloni. [ 900 Juta Tahun Yang Lalu]
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]Bolj napredne celice so pričele tvoriti kolonije [ PRED 900 milijoni LET ]
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]Cellule più avanzate hanno cominciato a formano colonie. [900 MYA]
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]Células mais avançadas começaram a formar colónias. ( 900 milhões de anos atrás)
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]Celulele mai avansate au început să formeze colonii. [ Acum 900 de milioane de ani ]
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]Höher entwickelte Zellen begannen damit, Kolonien zu formen.
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]Meer geavanceerde cellen begonnen kolonies te vormen. [ 900 Miljoen JG ]
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]Mer avancerande celler började bilda kolonier. [900 MnÅS]
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]Pokročilejší buňky začaly tvořit kolonie. [Před 900 miliony let]
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]Πιο προηγμένα κύτταρα άρχισαν να σχηματίζουν αποικίες. [900 ΕΧΠ]
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]Более продвинутые клетки начали формировать колонии. [ 900 мЛН ]
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]По-развитите клетки започнали да формират колонии. (преди 900 млн.г.)
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]תאים מפותחים יותר החלו לפתח מושבות.
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]やがて、もはや単体では機能しなくなり、 それらは全体のために行動するようになった。
Fakat dünya dışı bir varlık, ne kadar gelişkin olursa olsun... ...bu seslerin sahibinin aklını okuyabilir mi?Aber wäre ein außerirdisches Wesen imstande... ...diese Geräusche eines Menschenverstands zu verstehen?
Fakat dünya dışı bir varlık, ne kadar gelişkin olursa olsun... ...bu seslerin sahibinin aklını okuyabilir mi?Est-ce qu'un extraterrestre... pourrait lire le cerveau qui a produit ces sons?
Fakat dünya dışı bir varlık, ne kadar gelişkin olursa olsun... ...bu seslerin sahibinin aklını okuyabilir mi?그러나 외계인의 존재는 이러한 소리가 만들어내는 정신을 읽어낼수 있을까요?
Fakat dünya dışı bir varlık, ne kadar gelişkin olursa olsun... ...bu seslerin sahibinin aklını okuyabilir mi?Ma un essere extraterrestre, per quanto avanzato... ...saprebbe leggere la mente che ha prodotto questi suoni?
Fakat dünya dışı bir varlık, ne kadar gelişkin olursa olsun... ...bu seslerin sahibinin aklını okuyabilir mi?Но дали едно извънземно същество, независимо колко е напреднало, би могло да разчете ума, произвел тези звуци?