Seni görmeye geleyim diye ortalığı karıştırdın. O sadece bana yardım etti.Akkor hűhót csapott, hogy azonnal oda kellett mennem, ő csak nekem segített.
Seni görmeye geleyim diye ortalığı karıştırdın. O sadece bana yardım etti.Vous m'avez fait un tel chantage pour que je vienne tout de suite, il a juste voulu m'aider.
Seni görmeye geleyim diye ortalığı karıştırdın. O sadece bana yardım etti.لقد ازعجني بطلبك رؤيتي, لذلك طلبت مساعدته
Seni görmeye geleyim diye ortalığı karıştırdın.Έκανες ολόκληρο σαματά, απαιτώντας να έρθω να σε δω.
Seninle geleyim mi?Devo ir contigo?
Seninle geleyim mi?Elkísérjelek?
Seninle geleyim mi?¿Puedo ir contigo?
Seninle geleyim mi?Să vin cu tine?
Seninle geleyim mi?Tu veux que je vienne avec toi?
Seninle geleyim mi?- Zal ik met je meegaan?
Seninle geleyim mi?هل آتي معك ؟
Şuraya geleyim yer ziyan etmek istemiyorum.（１−y＾２）dy＝x＾２dxが得られます。
Şuraya geleyim yer ziyan etmek istemiyorum.Déjenme ir por aquí, no quiero gastar mucho espacio.
Şuraya geleyim yer ziyan etmek istemiyorum.Fatemi andare qui, non voglio sprecare troppo spazio.
Şuraya geleyim yer ziyan etmek istemiyorum.여기에 가죠. 쓰는 공간을 많이 낭비하고 싶지 않습니다.
Şuraya geleyim yer ziyan etmek istemiyorum.Lass mich das hier machen, dann brauche ich nicht so viel Platz.
Şuraya geleyim yer ziyan etmek istemiyorum.Napíšu to sem, ať moc neplýtvám prostorem.
Şuraya geleyim yer ziyan etmek istemiyorum.Przejdę tutaj, nie chcę marnować zbyt wiele miejsca.
Şuraya geleyim yer ziyan etmek istemiyorum.Нека пиша тук така че да не изхабя твърде много място.
Şuraya geleyim yer ziyan etmek istemiyorum.בואו נעבור לכאן, שלא נבזבז יותר מידי מקום.
Şuraya geleyim yer ziyan etmek istemiyorum.واسمحوا لي أن اذهب هنا، لا ترغب في إضاعة الكثير من الفضاء.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.A dicsekvés azonban nem használ nékem; rátérek azért a látomásokra és az Úrnak kijelentéseire.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Ale chlubiti mi se není dobré, nebo přišel bych k vypravování o viděních a zjeveních Páně.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Bisogna vantarsi? Ma ciò non conviene! Pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del Signore
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.É necessário gloriar-me, embora não convenha; mas passarei a visões e revelações do Senhor.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.E nevoe să mă laud, măcarcă nu este de folos. Voi veni totuş la vedeniile şi descoperirile Domnului.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Es ist mir ja das Rühmen nichts nütze; doch will ich kommen auf die Gesichte und Offenbarung des HERRN.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Hvaliti se mi je treba, dasi nič ne koristi; pridem pa zdaj do prikazni in razodetij Gospodovih.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Jeg må rose mig skjønt det ikke er gagnlig; men jeg kommer nu til syner og åpenbarelser av Herren.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.무익하나마 내가 부득불 자랑하노니 주의 환상과 계시를 말하리라
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Minun täytyy kerskata; se tosin ei ole hyödyllistä, mutta minä siirryn nyt näkyihin ja Herran ilmestyksiin.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Musím sa chváliť, a nie je mi to užitočné, lebo prijdem k videniam a zjaveniam Pánovým.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Rose mig må jeg Gavnligt er det vel ikke; men jeg vil komme til Syner og Åbenbarelser fra Herren.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Tôi cần phải khoe mình , dầu chẳng có_ích gì ; nhưng tôi sẽ nói đến các sự hiện thấy và sự Chúa đã tỏ ra .
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Tôi cần phải khoe mình, dầu chẳng có ích gì; nhưng tôi sẽ nói đến các sự hiện thấy và sự Chúa đã tỏ ra.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Wprawdzieć mi się chlubić nie jest pożyteczno: jednak przyjdę do widzenia i objawienia Pańskiego.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.να καυχωμαι βεβαια δεν μοι συμφερει διοτι θελω ελθει εις οπτασιας και αποκαλυψεις Κυριου.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Не користь же мені хвалитись, та перейду до видіння і одкриття Господнього.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.Не полезно хвалиться мне, ибо я приду к видениям и откровениям Господним.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.אמנם להתהלל לא יועיל לי כי אבוא למראות האדון וחזינותיו׃
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته.
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.我 自 誇 固 然 無 益 、 但 我 是 不 得 已 的 ． 如 今 我 要 說 到 主 的 顯 現 和 啟 示
Yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve Rabbin vahiylerine geleyim.我 自 誇 固然 無益 、 但 我 是 不得已 的 ． 如今 我 要 說到 主 的 顯現 和 啟示
Ya sen gel ya ben geleyim, görüşelim.Que tu viennes me voir ou que je vienne, rencontrons-nous.
Ya sen gel ya ben geleyim, görüşelim.Vagy maga jön hozzám, vagy én megyek magához, de találkoznunk kell.
Ya sen gel ya ben geleyim, görüşelim.Μπορείς να έρθεις εσύ, η μπορώ να έρθω εγώ αλλά πρέπει να συναντηθούμε.
Ya sen gel ya ben geleyim, görüşelim.سواء اتي اليك ام تأتين الي
Yemek istediğin bir şey var mı Ha Ni? Alıp geleyim ? Ha Ni!야 하니야! 먹고싶은 것 없나
Yemek istediğin bir şey var mı Ha Ni? Alıp geleyim ?Χα Νι μήπως θες κάτι να φάς; Θα πάω να στο αγοράσω και θα γυρίσω.
Yemek istediğin bir şey var mı Ha Ni? Alıp geleyim ?הא ני האם יש משהו שאת רוצה לאכול? אני קונה וחוזר
Yemek istediğin bir şey var mı Ha Ni? Alıp geleyim ?هوا ني هل تريدين ان تأكلي شيئاً ؟ سأذهب لأشتريه واعود
Yemek istediğin bir şey var mı Ha Ni? Alıp geleyim ?ハニ！ あ～っ 放せよ
Ýyi de hayatým, nasýl geleyim? Siz yemeđe baţlayýn iţte. Ya deli misin?Αν ξέρεις κάποιον γίνεται αυτό που θες, αν όχι, περιμένεις χρόνια!