Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzAnd you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.Now, it is not just this informal sector. There is also traditional medicine.
Geleneksel tıp Alternatif tıp Geleneksel Çin tıbbı Yunani TıbbıTraditional medicine Alternative medicine Folk medicine Georgian people
Geleneksel tıp kadını dağ sırası üzerinde yürüyerek seyahat ediyorTraditional medicine woman travelling on foot over mountain range
Sağlığa etkileri ve geleneksel tıpHealth effects and folk medicine
Geleneksel tıp mesleği, her derde deva iddialarına karşı çıktı.The conventional medical profession pushed back against the claims of panaceas.
Yavru pelikanların yağları Çin ve Hindistan'da geleneksel tıp uygulamalarında kullanılır.قصب الذريرة له تاريخ في الاستخدام الطبي في التقاليد العشبية في الصين والهند.
Muti, Güney Afrika'da uygulanan geleneksel tıp biçimidir.Muti é um termo para medicamento tradicional na África do Sul.
Muti, Güney Afrika'da uygulanan geleneksel tıp biçimidir.Muti is een traditionele magische geneeskunst in zuidelijk Afrika.
Muti, Güney Afrika'da uygulanan geleneksel tıp biçimidir.Muti är en form av traditionell medicin i Sydafrika.
Öte yandan terapinin geleneksel tıp tarafından tamamıyla onaylandığı konusunda tartışmalar bulunmaktadır.Jednotlivé postupy veskrze přejaty z tradiční medicíny přírodních léčitelů.
Öte yandan terapinin geleneksel tıp tarafından tamamıyla onaylandığı konusunda tartışmalar bulunmaktadır.Planta întreagă are utilizări terapeutice în medicina umană tradițională.
Muti, Güney Afrika'da uygulanan geleneksel tıp biçimidir.무티(muti)는 남아프리카 공화국의 전통민간의술이다.
Âilesinde de hekimlik ve geleneksel tıp hakkında bilgi edindi.לעומת זאת, יש לו מספר שימושים בתעשייה וברפואה המסורתית.
Öte yandan terapinin geleneksel tıp tarafından tamamıyla onaylandığı konusunda tartışmalar bulunmaktadır.За това съществуването им се оспорва от конвенционалната медицина.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzAnda bisa menyaksikan perpaduan obat tradisional, obat modern dan ilmu modern.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzBạn có thể thấy sự dung hòa giữa thuốc truyền thống, thuốc hiện đại và khoa học hiện đại.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzEt vous pouvez voir ce mélange de médecine traditionnelle, médecine moderne, science moderne.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzE vedete questo miscuglio di medicina tradizionale, medicina moderna, scienza moderna.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzHet is een combinatie van traditionele en moderne geneeskunde en moderne wetenschap.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzI widzicie to mieszanie się tradycyjnej medycyny, nowoczesnej medycyny, nowoczesnej nauki.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruz여기서 바로 전통 의학과 현대 의학, 그리고 현대 과학의 만남을 볼 수 있지요.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzMůžete vidět toto mísení tradiční medicíny s moderní medicínou, moderní vědou.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzȘi puteți vedea acest amestec de medicină tradițională, medicină modernă, știință modernă.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzUnd Sie sehen die Mischung von traditioneller Medizin, moderner Medizin, moderner Wissenschaft.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzY puede verse esta mezcla de medicina tradicional, medicina moderna y ciencia moderna.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzВие виждате това съчетаване на традиционна и модерна медицина с модерна наука.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzВы видите как традиционная медицина тесно интегрируется с современной медициной, современной наукой.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzותראו את השילוב הזה של רפואה מסורתית, רפואה מודרנית, מדע מודרני.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzويمكنك ان ترى هذا المزج بين الطب التقليدي والطب الحديث ، والعلوم الحديثة.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzブレンドして 私は科学産業研究評議会(CSIR)という
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.Ahora, no sólo es el sector informal - también está la medicina tradicional.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.Es ist nicht nur dieser informelle Sektor - da ist auch noch die traditionelle Medizin.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.És nem csupán az informális szektorról van szó -- ott van még a hagyományos orvoslás is.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.Het is niet alleen deze informele sector, maar ook de traditionele geneeskunde.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.자, 이러한 일상 부문만 있는게 아닙니다. 전통 의료시장도 있습니다.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.Mais, ce n'est pas seulement ce secteur informel -- il y a aussi la médecine traditionnelle.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.Non c'é solo il settore informale. C'é anche la medicina tradizionale.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.To nie dotyczy tylko sektora nieformalnego - ale także sektora medycyny.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.Αυτό δεν είναι το μόνο παράδειγμα ανεπίσημου τομέα. Υπάρχει, επίσης, και η παραδοσιακή ιατρική.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.Но это не единственная составляющая неформального сектора. Кроме этого есть нетрадиционная медицина.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.Сега, не е само този неформален сектор -- също така има традиционна медицина.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.זה לא רק המגזר הבלתי פורמלי- יש גם רפואה מסורתית.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.الآن ، ليس فقط في هذا القطاع غير الرسمي -- هناك أيضا الطب التقليدي.
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.伝統薬もあります アフリカの80%の人は 今でも伝統薬に頼っています
Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel tıp alanında... ...sahipsiz hazine var.De traditionele geneeskunde is een schatkist aan rijkdom.
Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel tıp alanında... ...sahipsiz hazine var.자, 이 부문에서는, 제 말은, 이 부문이 보물 단지 같은 부를 가지고 있습니다.
Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel tıp alanında... ...sahipsiz hazine var.Olyan terület ez -- úgy értem, hogy a gazdagság kincsesbányája lehet a hagyományos orvoslás területe.
Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel tıp alanında... ...sahipsiz hazine var.Tu także tkwi skarbnica bogactwa, właśnie w obszarze tradycyjnej medycyny.
Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel tıp alanında... ...sahipsiz hazine var.Vamos, esta es un área - quiero decir, que hay un rico tesoro en el área de la medicina tradicional.
Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel tıp alanında... ...sahipsiz hazine var.Κι αυτός ο τομέας -η παραδοσιακή ιατρική- είναι πραγματικό χρυσωρυχείο.
Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel tıp alanında... ...sahipsiz hazine var.Сега това е място -- искам да кажа, че има цял куп богатство в областта на традиционната медицина.
Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel tıp alanında... ...sahipsiz hazine var.Традиционная медицина — это та область, в которой зарыт драгоценный клад.
Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel tıp alanında... ...sahipsiz hazine var.וזה תחום- יש פה אוצר בלום של הון בתחום של הרפואה המסורתית.
Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel tıp alanında... ...sahipsiz hazine var.إن في هذا المجال -- يعني هنالك كنوز من الاكتشافات الغنية في مجال الطب التقليدي.
Şimdi, bu öyle bir alan ki - yani, geleneksel tıp alanında... ...sahipsiz hazine var.伝統薬の領域にです この領域にアフリカ人を集結させ