Eğer şansını yakalarsak, başka bir vesile ile bir araya gelelim.If we have the chance, let's get together on another occasion.
Asıl konuya gelelim ve iş konuşalım.Let's get down to brass tacks and talk business.
Sadede gelelim ve bir karar verelim.Let's get down to brass tacks and make a decision.
Geri gelelim.Let's come back.
O konuya daha sonra gelelim.Let's come back to it later.
Sadede gelelim.Let's get to the point.
Gemiye gelelim.Let us come aboard.
Bir gün buraya geri gelelim.Let's come back here someday.
Bir satranç oyunu için bir araya gelelim.Let's get together for a game of chess.
Bunu görmezden gelelim.Let's ignore that.
Daha sonra bir yerde bir araya gelelim.Let's meet somewhere later.
Her ay buraya gelelim.Let's come here every month.
Yarın tekrar buraya geri gelelim.Let's come back here again tomorrow.
Gelelim kiralama olayına.Вышла в прокат.
Biz de sizinle gelelim.Shall I come with you?
Kendimize gelelim" dedi.Go into yourself."
Yine ortaya gelelim.Maybe come back here.
Öyleyse psikiyatriste gelelim.Then we come to a psychiatrist.
Öyleyse sadede gelelim.So let's cut to the chase.
Gel gelelim, kısa bir süre sonra hasta uyanıp ailesi ve arkadaşlarıyla konuşmaya başlayacak.Yet in a short time, this patient would be awake and chatting with his family and friends.
Şimdi gelelim görselliğe.Now, let's go to the visuals.
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Now, flight -- what does it take to fly?
Gelelim ikinci ifadeye.The second statement.
Bu kupanın günümüze kadar nasıl ulaşabildiğine gelelim.And why-- how has this survived, because there was a lot of pillaging, right?
Şimdi gelelim insanlara.But then you come to the humans.
Şimdi bunu görmezden gelelim.So let's ignore that for now.
Hindistan'a gelelim.Okay, India.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizSo now for the topic of today: financial savings.
Gelelim üçüncü göreve.Quest number three.
Bir sonraki gruba gelelim şimdi.The CDOs look safe so far.
Şimdi, mutluluğa ya da refaha gelelim.Now, let's come to happiness or well-being.
İşte sonucu bulduk. Şimdi diğer yola gelelim.Another way we could have done it-- we didn't necessarily have to simplify that.
O halde ne istediğime gelelim, "dünya barışı".I'm not going to wish for that. So let's get to what I would like, which is world peace.
Niteliğe gelelim. Zekâ ve dindarlık arasında, olumlu ya da olumsuz, bir bağıntı var mı?Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious?
Şimdi 2012'ye gelelim.Now fast-forward to 2012.
Şimdi metalik kristallere gelelim.Now, the metallic crystal we've talked a lot about.
Nesneye gelelim.We still have object.
Uydu aletine gelelim şimdi.Now, to the satellites things.
Gerçekten olmamız gereken noktaya bir gelelim ve sonra ara ürüne bakalım.Well, let's go out to where we really need to get, and then look at the intermediate.
Listemdeki üçüncü maddeye gelelim: topluma yardımcı olabilecek dost toplumlarla ilişkiler.Third thing on my checklist: relations with friendlies that can sustain the society.
Şimdi 4 lira-2750 kilo olan D senaryosuna gelelim.And then Scenario D at $4-2750
Gelelim asıl konumuza, Dördüncü Koalisyona.So we've got this Fourth Coalition that forms.
Ve beyne gelelim.So it gets down to the brain.
Gelelim üçüncü maddeye Sodyum hücrenin dışına pompalanırBut now-- I guess we call it step three-- the sodium gets released outside the cell.
İşte bu da garip bir devriklik. evet , son olarak "komik" e gelelim.This is the strange inversion. Well now, finally what about funny.
Asil kaygi verici noktaya gelelim:And here's the really alarming part:
Askerler, demokrasi adına hepimiz bir araya gelelim!Soldiers, in the name of democracy, let us all unite!
Tekrar gelir akışına gelelim.Then again for your revenue stream.
Ama şimdi işin esasına gelelim.But let's get to the meat and potatoes.
Şimdi asıl ilginç olan kısma gelelim.Now, this is what's interesting.
Şimdi Durum IV'e gelelim. Bir önceki videoda bu durumu incelemiştik, şimdi daha detaylı bakacağız.Now let's go to scenario 4 and you know where this is going as you watch the last video.
Sadede gelelim.Let's get straight to the point.
"Neden konuşabiliyoruz?" sorusuna gelelim.The question of why we can speak.
Şimdi 1960'lara gelelim.We're now right into the 1960s.
Hadi şunun da üstesinden gelelim,bence bu kolay anlaşılır olmalıSo now let's tackle-- I think it should be pretty straightforward when we have the same denominator.
Şimdi 3/4'e gelelim.Paydayı 180'e eşitlemek için neyle çarpmalıyız?Now, let's do 3/4. What do we have to multiple the denominator by to equal 180?
Okullara gelelim.Let's go to schools.
San Francisco Körfez Bölgesine gelelim. Sizlere bu lazer tarayıcının nasıl çalıştığını göstereyim.Let me show you how it works.
Artık sağ tarafta bunlardan hiçbiri kalmadı, yani bunu görmezden gelelim. *The left-hand side, none of this stuff exists anymore, so we should ignore it.
İşte bu durumu istatistiksel olarak böyle gösterebilirsiniz, şimdi hikayelere gelelim.That's how you can prove it statistically, but what about stories?