Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Ceci à des conséquences majeures concernant le futur de l'univers.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Ciò ha ripercussioni cruciali su ciò che l'universo farà in futuro.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Das hat entscheidende Konsequenzen darauf, was mit dem Universum in Zukunft geschehen wird.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Detta medför avgörande konsekvenser för vad universum kommer göra i framtiden.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Dette har meget vigtige implikationer for, hvad universet vil gøre i fremtiden.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Điều này dẫn đến những hàm ý quan trọng về việc vụ trụ sẽ ra sao trong tương lai.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Dit heeft cruciale gevolgen voor wat het universum gaat doen in de toekomst.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Ennek kritikus hatása van arra, amit az univerzum a jövőben csinálni fog.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Esto tiene unas implicaciones cruciales en el futuro del Universo.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Hal ini memiliki dampak penting pada apa yang akan dilakukan alam semesta di masa depan.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Isto tem implicações cruciais para o que o universo vai fazer no futuro.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.이것은 우주의 미래에 대해 신중한 의미를 가지고 있는데 이에 따르는
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Ma to zasadniczy wpływ na to, czym stanie się wszechświat w przyszłości.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.To ima ključne posledice na obnašanje vesolja v prihodnjosti.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.To má zásadní dopad na to, co se bude dít s vesmírem v budoucnu.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Αυτό έχει σοβαρές συνέπειες σχετικά με το τι θα κάνει το σύμπαν στο μέλλον.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Това има значими последици, за това, което Вселената ще прави в бъдеще.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.Этот имеет очень важные следствия о том, как вселенная будет вести себя в будущем.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.יש לכך השלכות קריטיות על מה שהיקום יעשה בעתיד.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.هذا يترتب عليه آثار حاسمة على ما سيفعله الكون في المستقبل.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.重要な意味合いを持ちます まず 宇宙は永遠に膨張します
Bu heves bir tek Macar dostlarımızın hayal ettikleri geleceklerinin değil benim de geleceğimi belirlemiştir.Aceasta defineşte viitorul imaginat al prietenilor maghiari, Robicsek, Teszler, Bartok şi viitorul meu.
Bu heves bir tek Macar dostlarımızın hayal ettikleri geleceklerinin değil benim de geleceğimi belirlemiştir.Cela définit les avenirs rêvés de nos amis hongrois, Robicsek et Teszler et Bartok, tout autant que le mien.
Bu heves bir tek Macar dostlarımızın hayal ettikleri geleceklerinin değil benim de geleceğimi belirlemiştir.Dit defineert de ingebeelde toekomsten van onze mede-Hongaren, Robicsek en Teszler en Bartok, alsook ik.
Bu heves bir tek Macar dostlarımızın hayal ettikleri geleceklerinin değil benim de geleceğimi belirlemiştir.이것은 우리의 동료 헝가리인들의 상상되는 미래를 정의합니다. 즉, 로빅첵 박사와 테슬러씨와 바르톡 작곡가들의 미래죠, 그리고 제 미래 역시 마찬가지입니다.
Bu heves bir tek Macar dostlarımızın hayal ettikleri geleceklerinin değil benim de geleceğimi belirlemiştir.Questo definisce i futuri immaginati dei nostri amici ungheresi, Robicsek e Teszler e Bartok, quanto i miei.
Bu heves bir tek Macar dostlarımızın hayal ettikleri geleceklerinin değil benim de geleceğimi belirlemiştir.To określa wyobrażoną przyszłość naszych kolegów Węgrów, zarówno Robicseka, Teszlera i Bartoka, jak i moją.
Bu heves bir tek Macar dostlarımızın hayal ettikleri geleceklerinin değil benim de geleceğimi belirlemiştir.Toto určuje predstavenú budúcnosť našich Maďarov, Robicseka, Teszlera a Bartóka rovnako, ako aj moju.
Bu heves bir tek Macar dostlarımızın hayal ettikleri geleceklerinin değil benim de geleceğimi belirlemiştir.זה מה שמגדיר את חזיונות העתיד של חברינו ההונגרים, רוביצ'ק וטסלר וברטוק, כפי שהוא מגדיר את שלי.
Bu heves bir tek Macar dostlarımızın hayal ettikleri geleceklerinin değil benim de geleceğimi belirlemiştir.هذا التعريف لنتخيل مستقبل إخواننا الهنغاريين روبيكسيك وتسزلروباتروك , كما فعلوا بي
Bu heves bir tek Macar dostlarımızın hayal ettikleri geleceklerinin değil benim de geleceğimi belirlemiştir.ロボチェック氏 テスラ氏 バルトーク氏など そして私自身の そしてここにいる皆さんの 思い描く未来を形作るものです
Bu insanların hepsi senin pasajında oynamaya gelmiş. geleceklerini biliyormuydun? hayır.Caine, estos son "todos" todas estas personas vinieron a jugar en tu local ¿sabías que venían?
Bu insanların hepsi senin pasajında oynamaya gelmiş. geleceklerini biliyormuydun? hayır.Caine, tohle jsou všichni. Všichni tihle lidi si přišli zahrát ve tvé herně. Věděl jsi, že přijdou?
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.Dus als we er daar wat van kunnen vrijmaken, worden ze toegankelijk voor onze smaakzintuigen.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.Entonces, si podemos liberar algunos de ellos se vuelven accesibles a nuestro paladar.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.E quindi, se ne possiamo rilasciarne alcuni, diventano accessibili per noi, per il nostro palato.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.Így ha fel tudunk ebből szabadítani valamennyit, megízlelhetőek lesznek számunkra.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.Jadi, bila kita bisa melepaskan sebagian gula itu, mereka jadi tersedia untuk kita rasakan.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.그래서 그 풍미를 이끌어 낼 수 있다면 우리는 미각으로 그것을 맛보는 것이 가능해 집니다.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.Nếu chúng ta có thể giải phóng được phần nào thì chúng sẽ tiếp cận được với khẩu vị của chúng ta.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.Şi aşadar, dacă putem elibera câteva dintre acestea, ele ne devin accesibile prin papilele gustative.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.Si nous pouvons libérer certains de ces sucres, ils deviennent alors accessibles à notre palais.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.Wenn wir also welche davon freisetzen können, werden sie für unseren Gaumen zugänglich.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.Więc jeżeli możemy ich trochę uwolnić, stają się one dostępne dla nas przez nasze podniebienie.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.Если мы сможем освободить сахара, они становятся доступны нашему вкусу.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.И така, ако можем да освободим някои от тях, те стават достъпни за нас на небцето ни.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.כך שאם אנו משחררים קצת מהם, הם נעשים נגישים לחיך שלנו.
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.اذا .. اذا استطعنا تحرير بعض من جزيئات السكر تلك لكي تصبح متوفرة في الطبق الذي نتناوله
Bunlardan bir kısmını ortaya çıkarabilirsek, damağımızda bize erişebilir hale gelecekler.味覚で味わうことができます 糖分はイーストの食物になります
Bu profesörlerin geleceklerini biliyordum çünkü Afrikayla ilgileniyorlar.Ik wist dat die zouden komen, vanwege hun belangstelling voor Afrika.
Bu profesörlerin geleceklerini biliyordum çünkü Afrikayla ilgileniyorlar.세계에 퍼져있는 최고의 교수들.
Bu profesörlerin geleceklerini biliyordum çünkü Afrikayla ilgileniyorlar.שידעתי שהם יבואו, בגלל העניין באפריקה.
Bu profesörlerin geleceklerini biliyordum çünkü Afrikayla ilgileniyorlar.و اللذين علمت بأنهم سيحضرون , لاهتمامهم بأفريقيا.
Bu profesörlerin geleceklerini biliyordum çünkü Afrikayla ilgileniyorlar.そして情熱的な火花が散るのを見守るのは 素晴らしいことになるだろうと思っていました
Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler."새가 그 종류대로, 육축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로, 각기 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명을 보존케하라"
Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.Van elke vogel, van elk soort vee, elk kruipend of ander dier moet een paar aan boord zijn.
Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.מהעוף למינהו ומן הבהמה למינה מכל רמש האדמה למינהו שנים מכל יבאו אליך להחיות׃
Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.من الطيور كاجناسها ومن البهائم كاجناسها ومن كل دبابات الارض كاجناسها. اثنين من كلّ تدخل اليك لاستبقائها.
Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.飛 鳥 各 從 其 類 、 牲 畜 各 從 其 類 、 地 上 的 昆 蟲 各 從 其 類 、 每 樣 兩 個 、 要 到 你 那 裡 、 好 保 全 生 命
Çeşit çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.飛鳥 各 從其類 、 牲畜 各 從其類 、 地上 的 昆蟲各從其類 、 每 樣 兩個 、 要到 你 那裡 、 好 保全 生命