Her şeyden bihaber mi geldin?Vous êtes venu sans rien savoir?
Her şeyden bihaber mi geldin?Так вы пришли, совсем ничего не зная?
Her şeyi gördüm. Beni almaya geldin öyle mi? Gitmememi söylemek için geldin.رأيت كل شي . أتيت هنا لتأخذني , صحيح ؟ أنت هنا لـ تقول لي أن لا أذهب
Her şeyi gördüm. Beni almaya geldin öyle mi? Gitmememi söylemek için geldin.お、えっと...行くなって言いに来たんじゃなくて 見送りに来たんだ
Her zaman ki gibi. Kardeşim Genesio, Yardım Bakanlığına neden geldiniz?Hãy tìm tới người anh em Genésio ở ban Hỗ Trợ.
Her zaman ki gibi. Kardeşim Genesio, Yardım Bakanlığına neden geldiniz?Tu puoi andare dal fratello Genésio al Ministero dell'Assistenza,
Hey Boong Joon Gu!! Ne yapıyorsun?! Ha Ni geldin mi.Hej Bong Joon Gu, co Ty wyprawiasz?! przyszłaś Ha ni.
Hey, nesin sen? Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.2週だけ
Hey, nesin sen? Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Hey, wat ben je aan het doen?Je zit al in je 34'ste overlap.
Hey, nesin sen? Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.야, 너 뭐야? 너 벌써 서른네 바퀴 째야.
Hey, nesin sen? Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Ε, τι κάνεις; Είσαι ήδη στον 34ο γύρω.
Hey, nesin sen? Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.!היי, מה את עושה? את כבר בהקפה ה-34 שלך
Hey, nesin sen? Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.هاي , ما أنتي ؟ أنتي الأن في لفتك 34 ـ
Hey! Senin yüzünden tüm saray karıştı. Ama sen dizi izlemek için buraya mı geldin?Hé, miattad az egész palota a feje tetején áll, miközben te meg itt nyugodtan drámát nézel.
Hey! Sen özür dilemeye geldin, ama sence de fazla övünmüyor musun?야 너 사과하러 나왔어 너무 자랑만 하는거 아니냐?
Hey! Sen özür dilemeye geldin, ama sence de fazla övünmüyor musun??היי! באת להתנצל, אבל אתה לא סתם מתרברב יותר מידי
Hey! Sen özür dilemeye geldin, ama sence de fazla övünmüyor musun?أنت! أتيت لتعتذر ولكن ألست تثرثر كثيراً؟
Hey! Sen özür dilemeye geldin, ama sence de fazla övünmüyor musun?そうかな？
Hiç aramıyorsun, ama şimdi atıp tutmaya geldin, değil mi?Kau tak pernah menelpon, tapi sekarang kau datang untuk membual, kan ?
Hiç aramıyorsun, ama şimdi atıp tutmaya geldin, değil mi?통 연락 없다가 갑자기 나타나는 것들은 다들 남자 자랑하러 오는 거야, 다 알어
Hiç aramıyorsun, ama şimdi atıp tutmaya geldin, değil mi?Nunca me llamas, y ahora vienes para mandarte la parte.
Hiç aramıyorsun, ama şimdi atıp tutmaya geldin, değil mi?Você nunca liga e agora veio para se gabar, não veio?
Hiç aramıyorsun, ama şimdi atıp tutmaya geldin, değil mi?Навіть не дзвонила, а тут заявилася. Не інакше похвалитися.
Hiç aramıyorsun, ama şimdi atıp tutmaya geldin, değil mi?أنتِ لا تتصلين على الإطلاق, لكن الآن أتيتِ إلى هنا للتباهي,أليس كذلك؟
Hiçbir şey. Buraya nasıl geldin? Yürüyerek.Ale jeśli mogę wejść...
Hiçbir şey. Buraya ne zaman geldin?لاشيء متى وصلت؟
Hoş geldin, baba!Bem-vindo de volta, pai!
Hoş geldin, baba!Bentornato, papà!
Hoş geldin baba.Bienvenido, padre.
Hoş geldin, baba!¡Bienvenido, padre!
Hoş geldin baba.Bine ai venit, tatã.
Hoş geldin baba.Päivää, isä, Tervetuloa.
Hoş geldin baba.- Soyez le bienvenu, père. - Merci beaucoup.
Hoş geldin, baba!Tervetuloa takaisin, isä!
Hoş geldin, baba!Välkommen hem, far!
Hoş geldin baba.Välkommen.
Hoş geldin, baba!Velkommen hjem, far!
Hoş geldin baba.- Willkommen, Vater. - Hallo, Evald.
Hoş geldin baba.- Willkommen, Vater. - Hallo, Evald.
Hoş geldin, baba!Witaj w domu.
Hoş geldin, baba!Καλώς όρισες, πατέρα!
Hoş geldin, baba!С возвращением, отец!
Hoş geldin, Başkumandan.Bem-vindo de volta, Comandante Supremo.
Hoş geldin, Başkumandan.Bentornato, Comandante Supremo.
Hoş geldin, Başkumandan.Bienvenido, General.
Hoş geldin, Başkumandan.Tervetuloa takaisin, ylipäällikkö.
Hoş geldin, Başkumandan.Välkommen tillbaka, överbefälhavare.
Hoş geldin, Başkumandan.Velkommen tilbage, øverstbefalende.
Hoş geldin, Başkumandan.Witamy z powrotem, Najwyższy Dowódco.
Hoş geldin, Başkumandan.Καλώς ήρθατε πάλι, ανώτατε διοικητά.
Hoş geldin, Başkumandan.С возвращением, Верховный главнокомандующий.
Hoş geldin!Bem-vindo a casa!
Hoş geldin!Bem-vindo de volta!
Hoş geldin!Bentornato a casa!
Hoş geldin.Bentornato.
Hoş geldin.Bienvenida.
Hoş geldin.- Bienvenido.
Hoş geldin.Bienvenido.
Hoş geldin.Bienvenue à la maison!
Hoş geldin.Bienvenue à la maison.