Geleceğe hoş geldiniz.Diamo il benvenuto al futuro.
Geleceğe hoş geldiniz.Dobrodošli v prihodnosti.
Geleceğe hoş geldiniz.Selamat datang di masa depan.
Geleceğe hoş geldiniz.Tervetuloa tulevaisuuteen.
Geleceğe hoş geldiniz. Teşekkürler.미래에 오신 걸 환영합니다. 감사합니다.
Geleceğe hoş geldiniz. Teşekkürler.Velkommen til fremtiden.
Geleceğe hoş geldiniz. Teşekkürler.ברוכים הבאים לעתיד. תודה לכם.
Geleceğe hoş geldiniz. Teşekkürler.اهلاً بكم في المستقبل .. شكراً لكم
Geleceğe hoş geldiniz. Teşekkürler.(拍手)
Geleceğe hoş geldiniz.Üdvözlöm Önöket a jövőben!
Geleceğe hoş geldiniz.Vítejte do budoucnosti.
Geleceğe hoş geldiniz.Welkom in de toekomst.
Geleceğe hoş geldiniz.Willkommen in der Zukunft.
Geleceğe hoş geldiniz.Witam w przyszłości.
Geleceğe hoş geldiniz.Καλωσήρθατε στο μέλλον.
Geleceğe hoş geldiniz.Добре дошли в бъдещето.
Geleceğe hoş geldiniz.Добро пожаловать в будущее.
Geleceğe hoş geldiniz.Ласкаво прошу до майбутнього.
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.Ai spus ca nu vei veni, dar ai facut-o.
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.Cậu nói cậu sẽ không đến nhưng cậu đã đến.
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.Du hast gesagt, dass du nicht kommst und bist jetzt doch da.
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.Du sa att du inte skulle komma, men det gjorde du.
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.Hai detto che non saresti venuto, ma invece l'hai fatto.
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.Je zei dat niet zou komen, maar je bent toch gekomen.
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.Kau bilang kau tidak akan datang.
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.Tu as dit que tu ne viendrais pas, mais tu es là.
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.Είπες πως δεν θα ερχόσουν, αλλά ήρθες.
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.Ты сказал, что не придешь, но пришел.
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.قلت أنك لن تأتي, و لكنك أتيت
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.どうして携帯を持って行かないんだ？
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."A genom projekt felénél vagytok, de csak az 1%-át végeztétek el."
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."Die Hälfte des Genom-Projekts ist schon vorbei und Ihr habt erst ein Prozent abgeschlossen.
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."El proyecto del genoma está a medio camino y han completado un uno por ciento del proyecto."
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."Estão a meio do projeto genoma e concluíram 1% do projeto."
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."I er halvvejs igennem genom projektet, og I har kun afsluttet en procent af projektet."
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."Jste v polovině projektu a dokončili jste jen jedno procento projektu."
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."Jullie zijn al halverwege het genoomproject... en jullie zijn pas op één procent van het project."
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."Kita sudah separuh proyek genome dan Anda hanya menyelesaikan satu persen proyek ini."
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."Minęła połowa czasu badań, a wy ukończyliście tylko 1% prac."
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."Siete a metà strada del progetto genoma ma avete completato l'un per cento dell'analisi."
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."Suntem la jumătatea proiectului genomului şi aţi terminat 1% din proiect."
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."Vous en êtes à la moitié du projet Génome et vous n'avez fini que 1 % du projet."
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."Вие сте по средата на геномния проект, а сте постигнали един процент от проекта."
Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."Прошла половина геномного проекта, а завершён лишь 1 процент запроектированного."
Gerçekten bunun için mi geldin buraya?Czy na prawdę po to tu przyszedłeś?
Gerçekten bunun için mi geldin buraya?E' questo il vero motivo per cui sei qui?
Gerçekten bunun için mi geldin buraya?Is dat écht waarom je hier bent?
Gerçekten bunun için mi geldin buraya?Komm schon Wood!
Gerçekten bunun için mi geldin buraya?Voyons, Wood!
Gerçekten bunun için mi geldin buraya?Είναι ο πραγματικός λόγος που είσαι εδώ;
Gerçekten bunun için mi geldin buraya?Ты ради этого пришёл ко мне?
Gerçekten bunun için mi geldin buraya?そうだよ
Geri mi geldin?Ben je teruggekomen?
Geri mi geldin?Cậu quay trở lại à?
Geri mi geldin?Du bist wieder zurück?
Geri mi geldin?Du kom tillbaka?
Geri mi geldin?Kau kembali lagi kemari?
Geri mi geldin?Sei tornato?
Geri mi geldin?Te-ai intors?
Geri mi geldin?Tu es revenu ?