Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›estava nu, e me vestistes; adoeci, e me visitastes; estava na prisão e fostes ver-me.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›estuve desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›jeg var naken, og I klædde mig; jeg var syk, og I så til mig; jeg var i fengsel, og I kom til mig.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›jeg var nøgen, og I klædte mig; jeg var syg, og I besøgte mig; jeg var i Fængsel, og I kom til mig.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›벗었을 때에 옷을 입혔고 병들었을 때에 돌아보았고 옥에 갇혔을 때에 와서 보았느니라
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›Mezítelen voltam, és megruháztatok; beteg voltam, és meglátogattatok; fogoly voltam, és eljöttetek hozzám.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›nag, in oblekli ste me; bolan, in obiskali ste me; v ječi sem bil, in prišli ste k meni.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›nahý, a odiali ste ma; nemocný som bol, a navštívili ste ma; v žalári som bol, a prišli ste za mnou.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›naken, och I klädden mig; jag var sjuk, och I besökten mig; jag var i fängelse, och I kommen till mig.'
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›ta trần truồng, các ngươi mặc cho ta; ta đau, các ngươi thăm ta; ta bị tù, các ngươi viếng ta.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›ta trần_truồng , các ngươi mặc cho ta ; ta đau , các ngươi thăm ta ; ta bị tù , các ngươi viếng ta .
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›γυμνος, και με ενεδυσατε, ησθενησα, και με επεσκεφθητε, εν φυλακη ημην, και ηλθετε προς εμε.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›гол бях и Ме облякохте; болен бях и Ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›нагий, і з'одягли мене; недугував, і одвідали мене; був у темниці, і прийшли до мене.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›ערום ותכסוני חולה ותבקרוני במשמר הייתי ותבאו אלי׃
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم اليّ.
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›我 赤 身 露 體 、 你 們 給 我 穿 ． 我 病 了 、 你 們 看 顧 我 ． 我 在 監 裡 、 你 們 來 看 我
Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›我 赤身 露體 、 你 們給 我 穿 ． 我 病了 、 你 們看顧 我 ． 我 在 監裡 、 你 們來 看 我
Çocuklar, saraya hoş geldiniz.Gyerekek, isten hozott titeket a palotában.
Çocuklar, saraya hoş geldiniz.Παιδάκια , σας καλωσορίζω στο παλάτι.
Çocuklar, saraya hoş geldiniz.اطفال, مرحبا بكم في القصر
Çok düşüncelisiniz. Demek geldiniz Miss Agda.- Agda-neiti tuli sittenkin.
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Chi bussa così difficile? da dove vieni? qual è la tua volontà?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Cine bate atât de tare? de unde ai venit? ceea ce va tale? [.
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?De dónde vienes? ¿cuál es tu voluntad?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Hvem banker så hårdt? Hvorfra kommer du? Hvad er din vilje?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Joka kolkuttaa niin kovasti? mistä tulevat sinulle? Mikä sinun tulee?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Kdo tluče tak těžké? odkud přišel vy? Co je vaše vůle?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Kdo trka tako težko? od koder ste prišli? kaj je tvoja volja?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Ki kopog olyan nehéz? Honnan jössz? mit akarsz?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Kto bije tak ťažké? odkiaľ prišiel vy? Čo je vaša vôľa?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Kto puka tak ciężko? skąd to się stało? co jest Twoja wola?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Quem bate tão difícil? de onde vem você? qual é a sua vontade?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Qui frappe si durement? où venez-vous? quel est votre volonté?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Siapa yang mengetuk begitu keras? mana kau? apa yang akan Anda?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Vem knackar så hårt? Varifrån kommer du? vad är din vilja?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Wer so harte Schläge? Woher kommst du? Was ist dein Wille?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Wie klopt zo hard? waar kom je? wat is uw wil?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Ποιος χτυπά τόσο σκληρά; από πού έρχεστε; τι θα σου; [. Στα]
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Кой чука толкова трудно? откъде идваш? каква е волята ви?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Кто стучит так сильно? Откуда ты? то, что ваша воля?
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Już zrobiłaś 34 okrążenia
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Már a 34. kört futod. Még kettő...
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Cậu đã chạy 34 vòng rồi đó Hai vòng nữa
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Das ist bereits deine 34ste Runde. Noch zwei.
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Du är redan på 34 rundan. Två till.
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Du er allerede oppe på din 34. runde To mere
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Esti deja la a 34-a tura. Inca doua.
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Ini sudah putaran yang ke 34. Dua lagi.
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Sä olet jo 34 kieroksella. Kaksi lisää.
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Sei già al 34° giro. Altri due.
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.To je že tvoj 34. krog. Še dva.
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Tu en es déjà à ton 34ème tour. Encore deux.
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Začínaš už 34. kolečko! Ešte dve!
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Začínáš už 34 kolečko! Ještě dvě!
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Вече си на 34 обиколка. Още две.
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.Ты уже бежишь 34 круг. Ещё два.
Daha ileri düzeyde oran orantı problemlerine hoş geldiniz.Bienvenidos a la presentación de problemas de proporciones más avanzados.