Buraya neden geldin?Perché sei venuto qui?
Buraya neden geldin?Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Buraya neden geldin?لماذا أتيت إلى هنا؟
Buraya neden geldin?مالذي جاء بك هنا؟
Buraya neden kalkıp geldin?Cô tới đây làm gì?
Buraya neden kalkıp geldin?Kenapa kau kemari?
Buraya neden kalkıp geldin?Miért jöttél ide?
Buraya neden kalkıp geldin?Perché sei venuta qui?
Buraya neden kalkıp geldin?Pourquoi es-tu venue ici ?
Buraya neden kalkıp geldin?لماذا أتيتي إلي هنا ؟
Buraya ne zaman geldin?Cô đứng đó từ khi nào hả?
Buraya ne zaman geldin?¿Cuánto tiempo has estado aquí?
Buraya ne zaman geldin?Da quando sei arrivata?
Buraya ne zaman geldin?De cand esti aici?
Buraya ne zaman geldin?Kapan kau sampai disini?
Buraya ne zaman geldin?Kdy jsi sem přišla?
Buraya ne zaman geldin?Mikor jöttél?
Buraya ne zaman geldin?Mikor jött?
Buraya ne zaman geldin?Quand êtes-vous arrivé ?
Buraya ne zaman geldin?Tu es là depuis longtemps ?
Buraya ne zaman geldin?Πότε ήρθες εδώ;
Buraya ne zaman geldin?Давно тут стоишь?
Buraya ne zaman geldin?От колко време си там?
Buraya ne zaman geldin?متى وصلتي هنا؟
Buraya niçin geldiniz?E come mai si trova qui?
Buraya niçin geldiniz?E por que razão veio até cá?
Buraya niçin geldiniz?Hvorfor er du kommet helt hertil?
Buraya niçin geldiniz?Hvorfor tog I hertil?
Buraya niçin geldiniz?Miksi tulit tänne asti?
Buraya niçin geldiniz?-Miksi tulitte tänne?
Buraya niçin geldiniz?¿Para qué ha venido hasta aquí?
Buraya niçin geldiniz?Perché sei venuto qui?
Buraya niçin geldiniz?Po co przyszedł pan aż tutaj?
Buraya niçin geldiniz?Po co tu przyszliście?
Buraya niçin geldiniz?¿Por qué has venido aquí?
Buraya niçin geldiniz?Vad gick du ända hit för?
Buraya niçin geldiniz?Varför kom ni hit?
Buraya niçin geldiniz?Vieram até cá porquê?
Buraya niçin geldiniz?Γιατί ήρθατε εδώ;
Buraya niçin geldiniz?Γιατί ήρθατε μέχρι εδώ;
Buraya niçin geldiniz?А зачем ты пришёл сюда?
Buraya niçin geldiniz?Зачем вы приехали сюда?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Du er vel ikke bevæbnet nu?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Du har ingen bössa med dig, va?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Ei kai sinulla ole asetta mukana?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Je bent niet gewapend?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Kau tak bawa senjata, kan ?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Masz ze sobą broń?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Menda nimaš puške.
Buraya silahsız geldin, değil mi?Não vieste armado, pois não?
Buraya silahsız geldin, değil mi?No estás armado, ¿verdad?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Non hai una pistola, vero?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Nu ai nici o armă la tine acum, nu?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Oder hast du 'ne Knarre in der Hose?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Ông không mang súng theo đó chứ?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Ugye, nincs nálad puska?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Δεν θα με πυροβολούν.
Buraya silahsız geldin, değil mi?Не носиш пушка, нали?
Buraya silahsız geldin, değil mi?Не носиш пушка, нали? Добре.
Buraya silahsız geldin, değil mi?أنت لا تحمل سلاح الآن أليس كذلك؟