Herhâlde yanlış yere geldiniz.ولكن عندك غلط في التوقيت.
Eve kaçta geldin?ديوان إلى متى.
7. Hoş Geldin Koltuğu.الباب السابع: في الإمامة.
Hoş geldiniz!مرحباً بك!
Hoş Geldin Bebek 07.Bem-vinda de Volta, Sininho 26.
Nereden geldiniz anlamadım yani.Ninguém sabe de onde veio.
Yetişkinlerin dünyasına hoş geldin, Carl."«Bem-vindo ao mundo dos Tubarões!»
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Talvez você não tenha a idéia errada.
Tekrar geri geldin!"Chegai outra vez!""
"Yeni arayüze hoş geldiniz".Bem-vindo de volta."
7. Hoş Geldin Koltuğu.Cadeira: móvel de assento.
Eve kaçta geldin?Quando chegaste tu, rapaz?
“Ay hoş geldin.«Bem-vindo».
Hoş Geldiniz ≡ Кош келиңиздер!Salve! Querido rincão!
Hoş Geldin Mario Gomez!".«Olá professor Rogério!».
Neden Japonya'ya geldin?Por que você veio ao Japão?
San Francisco'ya hoş geldiniz.Bem-vindo a São Francisco.
Boston'a hoş geldiniz.Bem-vindo a Boston.
Boston'a hoş geldiniz.Bem-vindos a Boston.
Boston'a hoş geldiniz.Bem-vinda a Boston.
Boston'a hoş geldiniz.Bem-vindas a Boston.
Ziyaretçiler ve misafirler hoş geldiniz.Visitantes e hóspedes sao bem vistos.
Brezilya'ya hoş geldiniz!Bem vindo ao Brasil!
Buraya nasıl geldin?” dedi."Hé, hoe komt die nou hier?"
Tekrar geri geldin!""Ik ben terug.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Dan kun je je wel vergist hebben.
"Yeni arayüze hoş geldiniz".Welkom in dit Amerikaanse Huis."
Barış halk arasında hoş geldiniz olarak da karşılanabilir.Daarnaast wenst men elkaar bij begroeting de vrede toe.
Nereden geldiniz anlamadım yani.Niemand weet waar ze vandaan komen.
“Ay hoş geldin.Welkom Thuis.
(İyi afiyeti) Bonvenon! = Hoş geldiniz!Het gaat goed! = Allillanmi!
Hoş geldin!Welkom!
Hoş geldiniz!Welkom!
Buraya yalnız mı geldin?Ben je hier alleen heen gekomen?
Neden buraya geldin?Waarom ben je hier gekomen?
San Francisco'ya hoş geldiniz.Welkom in San Francisco!
Cehenneme hoş geldin!Welkom in de hel!
Saat kaçta eve geldin?Om hoe laat ben je thuis gekomen?
Restoranımıza hoş geldiniz!Welkom in ons restaurant!
Tekrar hoş geldiniz.Welkom terug!
Ne zaman geldin?Wanneer ben jij gekomen?
Niçin Malezya'ya geldin?Waarom ben je naar Maleisië gekomen?
Şimdi mi geldin?Ben je er nu al?
Siz de mi az önceki trenle geldiniz?Bent u ook met die trein gekomen die daarnet is binnengekomen?
Tom, iyi ki geldin.Tom, fijn dat je er bent.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Prawie przeszedł na złą stronę.
"Yeni arayüze hoş geldiniz"."Witamy w nowym państwie policyjnym.
Tekrar geri geldin!"Jestem tu z powrotem!”.
Yetişkinlerin dünyasına hoş geldin, Carl."Witaj w świecie „Belle Epoque”.
Hoş Geldiniz ≡ Кош келиңиздер!Witamy w Trzebnicy. .
Nereden geldiniz anlamadım yani.Nie wiadomo skąd pochodził.
Hoş geldin A sahka?Witamy na Suwalszczyźnie.
Kızlar eve döndüğünde babaları "Nasıl oldu da eve erken geldiniz?" diye sordu.A gdy wróciły do Reuela, ojca swego, zapytał je: «Dlaczego wracacie dziś tak wcześnie?»
Sen, ne zaman onu tanımaya geldin?Kiedy ją pan poznał?
Japonya'dan geri geldin mi?Wróciłeś już z Japonii?
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Går till fel sida på sajten.
Eve kaçta geldin?När kommer du?
“Ay hoş geldin.Välkommen hem!
Styles, ilk başta ona hoş geldin dedi.Prästen Stig är först att hälsa honom välkommen.
Nereden geldiniz anlamadım yani.Ingen vet egentligen var de kommer ifrån.