Biz trafik sıkışıklığı nedeniyle geciktik, bu yüzden acele etmek zorunda kaldık.We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Dansa geciktik.We're late for the dance.
Okula geciktik.We're late for school.
Senin yüzünden geciktik.We're late because of you.
Çok mu geciktik?Are we too late?
Zaten on dakika geciktik.It is already starting a little late.
Afgan Star'ı izleyeceğiz. Geciktik.We are going to watch "Afghan Star." We are late.
Şu anda incelemekte oldukları eski dosyaları almada yeterince geciktiklerini unutmayın." dedi.Please note they got the former dossiers they are now examining late enough," Oprea told SETimes.
Afgan Star'ı izleyeceğiz. Geciktik.아프간 스타를 보러갈겁니다. 늦었어요
Afgan Star'ı izleyeceğiz. Geciktik.Ми повинні подивитись "Зірку Афганістан", ми запізнюємось!
Afgan Star'ı izleyeceğiz. Geciktik.Мы должны посмотреть "Звезду Афганистана", мы опаздываем!
Afgan Star'ı izleyeceğiz. Geciktik.אנחנו הולכים לראות "הכוכב האפגני". אנחנו מאחרים.
Afgan Star'ı izleyeceğiz. Geciktik.سنذهب لمشاهدة النجم الأفغاني. لقد تأخرنا.
Afgan Star'ı izleyeceğiz. Geciktik.もう始まっちゃう
Bu bir milyon baz çiftine sahip olan kromozomdaki bir hata yüzünden üç ay geciktik.백만 개 이상의 염기쌍 중에서 1개의 오류를 발견했고, 3개월의 노력은 수포로 돌아갔습니다.
Bu bir milyon baz çiftine sahip olan kromozomdaki bir hata yüzünden üç ay geciktik.Am întârziat 3 luni pentru că am avut o eroare în secvenţa celor peste un milion de perechi de baze.
Bu bir milyon baz çiftine sahip olan kromozomdaki bir hata yüzünden üç ay geciktik.Mas chegou-se à conclusão de que, afinal, não seria assim tão simples.
Bu bir milyon baz çiftine sahip olan kromozomdaki bir hata yüzünden üç ay geciktik.Perdemmo tre mesi perchè c'era un errore tra piu' di un milione di coppie di basi della sequenza.
Bu bir milyon baz çiftine sahip olan kromozomdaki bir hata yüzünden üç ay geciktik.Straciliśmy 3 miesiące z powodu 1 błędu wśród miliona par nukleotydów.
Bu bir milyon baz çiftine sahip olan kromozomdaki bir hata yüzünden üç ay geciktik.We verloren drie maanden omdat we een enkele fout hadden in meer dan een miljoen basisparen in die sequentie.
Bu bir milyon baz çiftine sahip olan kromozomdaki bir hata yüzünden üç ay geciktik.וזה החזיר אותנו 3 חודשים לאחור כי היתה לנו טעות אחת מתוך מיליון זוגות הבסיסים הקיימים בכרומוזום הזה.
Bu bir milyon baz çiftine sahip olan kromozomdaki bir hata yüzünden üç ay geciktik.وتأخرنا ثلاثة أشهر بسبب خطأ واحد في تسلسل كروموسوم المليون زوج- اساسي.
Bu bir milyon baz çiftine sahip olan kromozomdaki bir hata yüzünden üç ay geciktik.合成した配列において 百万の塩基対のうち １塩基分間違いがあることが分かったのです そこでダンのチームは新たなデバッグ用ソフトウエアを開発し
İşte başlıyoruz, başardık Bob! Merhaba! Üzgünüm, biraz geciktik.시작합니다. 준비됐어요, 밥! 죄송해요. 조금 나중에 시작할께요.
Merhaba! Üzgünüm, biraz geciktik.Mi spiace, siamo un po' in ritardo.
Merhaba! Üzgünüm, biraz geciktik.Συγγνώμη, αργήσαμε λιγάκι.
Üzgünüm, biraz geciktik.[Gritos] Desculpa meu! Bem-vindos ao Culture in Decline, o meu nome é Peter Joseph.
Zaten on dakika geciktik.Ça va déjà commencer avec un peu de retard.
Zaten on dakika geciktik.Már így is elhalasztottuk 10 perccel.
Zaten on dakika geciktik.Έχουμε καθυστερήσει ήδη 10 λεπτά.
Zaten on dakika geciktik.لقد اخرناها عشرة دقائق