Trenin gecikmeli olup olmadığı hiç önemli değil.It makes no difference whether the train is delayed or not.
Tom'a aldırmayın. O biraz gecikmeli.Don't mind Tom. He's a little retarded.
Bu cihazlarda bir dalga τ kadar gecikmeli bir kopyası ile birleştirilir.In these devices, a wave is combined with a copy of itself that is delayed by time τ.
Onlar ekranı yeniden çizmeği sorunlarını ve gecikmeli performansı göstermektedir.They demonstrate screen redraw problems and lagging performance.
Oysaki bölüm seksen dakika gecikmeli olarak yayınlanmıştı.The seventh episode was extended by ten minutes.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Red traffic lights have a countdown delay.
Kırmızı trafik lambalarının gerisayımları gecikmeli.Red traffic lights have a countdown delay.
Bu cihazlarda bir dalga τ kadar gecikmeli bir kopyası ile birleştirilir.In these devices, a wave is combined with a copy of itself that is delayed by time τ.
Halka salınıcı, zaman gecikmeli salınım üreteci sınıfının bir üyesidir.The ring oscillator is a member of the class of time delay oscillators.
Halka salınıcı, gecikmeli salınım üretecinin dağıtılmış bir versiyonudur.The ring oscillator is a distributed version of the delay oscillator.
Ruhani ve Yüksek Lider Ali Hamaney, gecikmeli tepkileri nedeniyle ağır eleştirilere maruz kaldılar.Rouhani and Supreme Leader Ali Khamenei were heavily criticized for their delayed response.
Bu gecikme, gecikmeli olarak adlandırılır.This delay would be termed lagging.
URZ AP, 7,62×51mm NATO kalibreli gecikmeli geri tepme piyade tüfeği olarak geliştirildi.The URZ AP is a 7.62×51mm NATO calibre delayed blowback assault rifle.
TKB-09 (ТКБ-09), 5,45 × 39mm'ye yerleştirilmiş Sovyet yapımı gecikmeli geri tepme piyade tüfeğidir.The TKB-09 (ТКБ-09) was a Soviet delayed blowback assault rifle chambered in 5.45×39mm.
Biraz gecikmeli olarak İngiltere'de ünlü Mini ile küçük otomobiller üretmeye başlar.Un peu plus tardivement, c'est l'Angleterre qui se met à fabriquer des petites voitures avec la fameuse Mini.
Oysaki bölüm seksen dakika gecikmeli olarak yayınlanmıştı.En ese momento, la operación llevaba 36 horas de retraso.
Çok gecikmeli de olsa 2006 yılında bu raporlar kitap olarak basılabilmiştir.Hasta cuando 2006, Hasta cuando-Disco prensa.
Bazı bürokratik engellerin aşılmasından sonra, gecikmeli bir şekilde proje tasarlanmıştır.“Dopo infinite lungaggini burocratiche, l'autorizzazione al viaggio è arrivata troppo tardi.
Biraz gecikmeli olarak İngiltere'de ünlü Mini ile küçük otomobiller üretmeye başlar.وبدأ انتاج السيارات الصغيرة مع ميني الشهيرة في إنجلترا بشكل متأخر قليلاً.
"Fallen Angels"ın bir sonucu olarak "Youth and Whisky" önizlemesi gecikmeli olarak 3 Mayıs'ta yayınlandı.Porque "Fallen Angels" foi adiado, a banda lançou um preview da canção "Youth and Whisky" em 3 de maio.
Oysaki bölüm seksen dakika gecikmeli olarak yayınlanmıştı.Essa versão foi editada com 100 minutos de duração.
Bazı bürokratik engellerin aşılmasından sonra, gecikmeli bir şekilde proje tasarlanmıştır.Kvůli byrokratickým průtahům se ale realizace opozdila.
Oysaki bölüm seksen dakika gecikmeli olarak yayınlanmıştı.Serialul a fost anulat dupa 6 sezoane.
Tren gecikmeli ayrılacak.A vonat késve indul.
Bu yüzden, a pp. -mertebe VAR'a bir p gecikmeli VAR da denir.このため、PP のことを Majority-P と呼ぶことがある。
"Fallen Angels"ın bir sonucu olarak "Youth and Whisky" önizlemesi gecikmeli olarak 3 Mayıs'ta yayınlandı.Keďže song bol vydaný oneskorene, kapela vydala náhľad skladby "Youth and Whiskey" 3. mája.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Červené dopravné svetlo má odpočítavanie.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Czerwone światła na skrzyżowaniu mają zegar odliczający.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.I semafori rossi hanno il conto alla rovescia.
Kırmızı trafik lambalarının gerisayımları gecikmeli.I semafori rossi hanno un conto alla rovescia.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.La luz roja de los semáforos tiene cuenta regresiva.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Les feux rouges sont dotés d'un compte à rebours.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Na červených světlech na semaforech mají odpočítávání.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Rdeče luči na semaforjih odštevajo čas do spremembe.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Rode stoplichten hebben een aftelfunctie.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Røde trafiklys har en nedtællingsviser.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Rote Ampeln haben eine Countdown-Anzeige.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Semafoarele roșii au cronometre cu numărătoare inversă.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Τα κόκκινα φανάρια κυκλοφορίας έχουν καθυστέρηση με αντίστροφη μέτρηση του χρόνου.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Червената светлина на светофара има часовник, показващ оставащото време.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.באורות אדומים ברמזור ישנה השהייה עם ספירה לאחור
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.لدى إشارات المرور الحمراء عداد انتظار
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.それによって事故率が削減されることが 実証されています