Tüccarlarla çeşitli eşya satıcıları bir iki kez geceyi Yeruşalimin dışında geçirdiler.И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два.
Tüccarlarla çeşitli eşya satıcıları bir iki kez geceyi Yeruşalimin dışında geçirdiler.Тогава един-два пъти търговците и продавачите на всякакви стоки пренощуваха вън от Ерусалим.
Tüccarlarla çeşitli eşya satıcıları bir iki kez geceyi Yeruşalimin dışında geçirdiler.וילינו הרכלים ומכרי כל ממכר מחוץ לירושלם פעם ושתים׃
Tüccarlarla çeşitli eşya satıcıları bir iki kez geceyi Yeruşalimin dışında geçirdiler.فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين.
Tüccarlarla çeşitli eşya satıcıları bir iki kez geceyi Yeruşalimin dışında geçirdiler.於 是 商 人 、 和 販 賣 各 樣 貨 物 的 、 一 兩 次 住 宿 在 耶 路 撒 冷 城 外
Tüccarlarla çeşitli eşya satıcıları bir iki kez geceyi Yeruşalimin dışında geçirdiler.於是 商人 、 和 販賣 各 樣貨 物 的 、 一兩 次 住宿 在 耶路撒冷 城外
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.We zullen de hele nacht door te brengen roosteren.
Tüm geceyi burada mı geçirmek istiyorsun? Bana cevap vermeyecek misin?هل ستقضين الليل كله هنا؟ الن تجيبيني؟
Tüm geceyi burada mı geçirmek istiyorsun?Egész éjszaka itt akarsz maradni?
Tüm geceyi burada mı geçirmek istiyorsun?Tu veux rester ici toute la nuit ?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Aké to je, pán Park?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.Budeme si připíjet celou noc.
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Como é que é, o Sr. Park?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Cum se face, domnule Park?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Hogy van, Mr. Park?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Hvordan er det, Mr. Park?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Jaké to je, pane Park?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Jak to jest, panie Park?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.Kita akan menghabiskan seluruh malam dengan toast.
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.Kita akan menghabiskan seluruh malam dengan toast.
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Miten on, herra Park?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.Nous avons un nouveau stagiaire.
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.On va passer toute la nuit à trinquer.
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.Pasaremos el tostado noche entera.
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Sao hả? - Xin lỗi?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.Vi kommer att spendera hela natten rostningen.
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Wie ist es, Mr. Park?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Πώς είναι αυτό, ο κ. Park; - Με συγχωρείτε;
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.У нас вечер тостов.
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Цяла вечер ще вдигаме тостове!
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- Як це, пан Пак?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- איך זה, מר הפרק? - סלח לי?
Tüm geceyi kadeh kaldırarak geçireceğiz.- كيف الحال، السّيد بارك؟ - إعذريني؟
Tün geceyi dışarıda geçirdiğini duydum.Azt hallottam, hogy egész éjszaka odavolt.
Tün geceyi dışarıda geçirdiğini duydum. Olgun biri olmasa da, böyle Prenses mi olur?Même si elle est immature, comment une princesse peut-elle agir ainsi ?
Tün geceyi dışarıda geçirdiğini duydum. Olgun biri olmasa da, böyle Prenses mi olur?Ακόμα κι αν είναι ανώριμη, τι είδους Πριγκίπισσα θα το έκανε αυτό;
Tün geceyi dışarıda geçirdiğini duydum. Olgun biri olmasa da, böyle Prenses mi olur?سمعت انها بقيت في الخارج الليل بطولة, حتى ولو كانت غير ناضجة, اي نوع من الاميرات هي؟
Varoşlara gitmiştim ve bir geceyi de orada geçirmiştim.Πήγα σε μια κακόφημη περιοχή και περασα την νύχτα εκεί.
Varoşlara gitmiştim ve bir geceyi de orada geçirmiştim.もう少しでヘロインを打ちそうになったり
William Sloane Coffin'in hikayesini anlattığınızda, bana hiç unutamayacağım o geceyi hatırlattınız.윌리엄 슬로언 코핀의 누란다 박사님이 어디에 계신지 모르겠지만 -- 그것을 생각나게 했습니다.
William Sloane Coffin'in hikayesini anlattığınızda, bana hiç unutamayacağım o geceyi hatırlattınız.-- no sé donde está Dr. Nuland -- de William Sloane Coffin me hizo pensar en ello.
William Sloane Coffin'in hikayesini anlattığınızda, bana hiç unutamayacağım o geceyi hatırlattınız.Nuland, despre William Sloane Coffin - am căzut pe gânduri.
William Sloane Coffin'in hikayesini anlattığınızda, bana hiç unutamayacağım o geceyi hatırlattınız.Saya tidak tahu di mana kamu sekarang Dr. Nuland dari William Sloane Coffin -- itu membuat saya berpikir.
William Sloane Coffin'in hikayesini anlattığınızda, bana hiç unutamayacağım o geceyi hatırlattınız.Νούλαντ του Γουίλιαμ Σλόαν Κόφιν -- με έκανε να το σκεφτώ.
William Sloane Coffin'in hikayesini anlattığınızda, bana hiç unutamayacağım o geceyi hatırlattınız.אני לא יודע איפה אתה ד"ר נולנד מוויליאם סלואן קופין - זה גרם לי להיזכר בו.
William Sloane Coffin'in hikayesini anlattığınızda, bana hiç unutamayacağım o geceyi hatırlattınız.انا لا اعلم اين هو الان الدكتور نولاند من ويليم سلولان كوفين لقد جعلني افكر حقاً في نفسي ..
William Sloane Coffin'in hikayesini anlattığınızda, bana hiç unutamayacağım o geceyi hatırlattınız.ウィリアム・スローン・コフィンのことを 話してくれて ぼくは考え込みました あれは４回目の化学療法の後だと思いますが
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?( 39 : 12 ) Chớ thì con bò_tót muốn làm_việc cho ngươi chăng ? Nó chịu ở gần bên máng cỏ ngươi chớ ?
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?(39:12) Chớ thì con bò tót muốn làm việc cho ngươi chăng? Nó chịu ở gần bên máng cỏ ngươi chớ?
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?(39:12) Le buffle veut-il être à ton service? Passe-t-il la nuit vers ta crèche?
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?Ali bo hotel divji bivol služiti tebi, bo li prenočeval pri jaslih tvojih?
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?A melynek házául a pusztát rendelém, és lakóhelyéül a sósföldet?
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?Apakah lembu liar mau bekerja untukmu? Maukah ia bermalam di dalam kandangmu
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?Či ti bude chcieť slúžiť jednorožec? Či bude nocovať pri tvojich jasliach?
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?¿Consentirá en servirte el toro salvaje y pasar la noche junto a tu pesebre
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?Ik heb hun een leefgebied gegeven in de wildernis en de zoutvlakten.
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?Il bufalo si lascerà piegare a servirti o a passar la notte presso la tua greppia
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?Izalić będzie chciał jednorożec służyć, albo będzie nocował u jaśli twoich?
‹‹Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?들소가 어찌 즐겨 네게 복종하며 네 외양간에 머물겠느냐