María, sonbahar gecesini aydınlatan çeyrek ayı bulunan, yıldızlı gökyüzüne baktı.María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.
Tom yılbaşı gecesini ailesiyle birlikte geçirdi.Tom spent New Year's Eve with his family.
Yılbaşı gecesini ailesi yerine onunla geçirmeyi seçti.He chose to spend New Year's Eve with her rather than with his family.
Yılbaşı gecesini ailesiyle geçirmeyecek.He won't be spending New Year's Eve with his family.
Yılbaşı gecesini birlikte geçireceklerini söylüyor.He says that they will spend New Year's Eve together.
Yılbaşı gecesini onunla mı geçireceksin?Will you be spending New Year's Eve with him?
Amcalarım yılbaşı gecesini Japonya'da geçirecek. Kıskançlıktan çatır çatır çatlıyorum.My uncles will spend New Year's Eve in Japan. If envy could kill...
17 Eylül'de içinde hâlâ çok az eşya olan Sarı Ev'de ilk gecesini geçirdi.On 17 September he spent his first night in the still sparsely furnished Yellow House.
Eğer oyuncu "Nightmare" gecesini tamamlarsa hile menüsünün kilidini açar.If the player completes the "Nightmare" night, they will unlock the cheat menu.
20 Ekim 2009'da Williams BBC Electric Proms gecesinin London RoundHouse'daki açılışını yaptı.On 20 October 2009 Williams opened the BBC Electric Proms at the London RoundHouse.
Büyük Roma Yangını, 64 yılının 18 Temmuz gecesini 19 Temmuz'a bağlayan gece patlak verdi.The Great Fire of Rome erupted on the night of 18 July to 19 July, AD 64.
Yani şu Akbar'da ki "Sahnedeki Ayyaş" komedi gecesini sunan elemanı mı demek istedin.Oh, you mean that guy who host that comedy night "Drunk On Stage" at Akbar.
Ona hayatının gecesini yaşatacağım. Sadece sen de onu istiyorsun diye.I'm gonna give Penny the night of her life just because you want her.
Gecesini örtüp kararttı, kuşluğunu (güneşinin ışığını) açığa çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Kadir gecesinin ne olduğunu sen nereden bileceksin?How will you know what the Night of Determination is?
Gecesini kararttı, kuşluğunu açığa-çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Kadir gecesinin ne olduğunu sana bildiren nedir?How will you know what the Night of Determination is?
Gecesini karanlık yapmış, gündüzünü aydınlatmıştır.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Kadir gecesinin ne olduğunu sen bilir misin?How will you know what the Night of Determination is?
Ve gecesini kararttı, kuşluk çağını meydana çıkarttı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Gecesini kararttı, kuşluğunu ortaya çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Gecesini kararttı, gündüzünü ağarttı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Gecesini kararttı, kuşluğunu çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Gecesini karanlık, gündüzünü parlak şekilde açığa çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Gecesini kararttı, sabahını ise ortaya çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
"Türk lokumu" Eurovision gecesini ısıtacak"Turkish delight" to heat up Eurovision night
Megastar Jamiroquai, 1996 yılındaki hiti "Cosmic Girl" ile Cumartesi gecesini salladı.Megastar Jamiroquai thrilled the Saturday night crowd with her 1996 hit "Cosmic Girl".
Çocuk kaledeki ikinci gecesini geçirmek için yerleşirken bir adamın yarısı bacadan aşağı düşer.As the boy settled in for his second night in the castle, half of a man fell down the chimney.
Kadir gecesini sana ne bildirdi?Y ¿qué podía darte a conocer qué es la Noche del Destino?
Final gecesinin sonunda ise 33 puan toplayarak yirmi birinci olarak yarışmayı tamamladı.في نهاية المسابقة احتلت المركز الثالث والثلاثون.
Bu çevik mahluklar, orman gecesinin loşluğunda 6 metre ötedeki bir dala tam isabetle sıçrayabilirler.Eles são capazes de dar 100 bicadas por minuto no tronco de uma árvore.
20 Ekim 2009'da Williams BBC Electric Proms gecesinin London RoundHouse'daki açılışını yaptı.25 жовтня 2007 він виступив на BBC Electric Proms у Камдене, Лондон.
Büyük Roma Yangını, 64 yılının 18 Temmuz gecesini 19 Temmuz'a bağlayan gece patlak verdi.Den store brannen i Roma brøt ut i løpet av natten mellom 18. og 19. juli i året 64.
Büyük Roma Yangını, 64 yılının 18 Temmuz gecesini 19 Temmuz'a bağlayan gece patlak verdi.罗马大火从公元64年7月18日夜间烧到7月19日。
2-3 Aralık 1920 gecesinin sabahında antlaşmayı Ermenistan Taşnak hükûmeti adına imzaladı.Nii kirjutati 2.-3. detsembril 1920 alla Aleksandropoli rahulepingule.
Benden şimdi hoşlandığını mı düşünüyorsun? Ona hayatının gecesini yaşatacağım.Я подарю Пенни ночь ее жизни.
Kilisenin yanından... ...gezinerek giderlerken, insanlar bu güzel yaz gecesinin tadını çıkarıyorlardı.Caminaron frente a la iglesia... ...en una maravillosa noche de verano, mientras la gente celebraba.
Kilisenin yanından... ...gezinerek giderlerken, insanlar bu güzel yaz gecesinin tadını çıkarıyorlardı.Passaram perto da Catedral numa noite de verão maravilhosa... ...enquanto as pessoas celebravam.
Kilisenin yanından... ...gezinerek giderlerken, insanlar bu güzel yaz gecesinin tadını çıkarıyorlardı.Ze wandelden langs de kerk in de heerlijke zomeravond terwijl, men feestvierde.
Kilisenin yanından... ...gezinerek giderlerken, insanlar bu güzel yaz gecesinin tadını çıkarıyorlardı.لقد مرتا أمام الكنيسة في هواء الصيف الرائع و الناس تحتفل
Yani şu Akbar'da ki "Sahnedeki Ayyaş" komedi gecesini sunan elemanı mı demek istedin.Ah, estás a falar daquele que apresenta aquela noite de comédia "Bêbados ao Palco" no Akbar...
Yani şu Akbar'da ki "Sahnedeki Ayyaş" komedi gecesini sunan elemanı mı demek istedin.Oh, dici quello che ha tenuto la serata comica 'Ubriaco sul Palco' all'Akbar.
Yani şu Akbar'da ki "Sahnedeki Ayyaş" komedi gecesini sunan elemanı mı demek istedin.Oh, du meinst den Kerl der die Comedynacht "Betrunken auf der Bühne" im Akbar moderiert.
Yani şu Akbar'da ki "Sahnedeki Ayyaş" komedi gecesini sunan elemanı mı demek istedin.Oh, tu veux dire ce gars qui a animé la soirée comique "Bourré sur scène" au Akbar.
Yani şu Akbar'da ki "Sahnedeki Ayyaş" komedi gecesini sunan elemanı mı demek istedin.Αχ, εννοείς εκείνο τον τύπο που ήταν οικοδεσπότης σε εκείνο το σταντ-απ "Drunk On Stage" το βράδυ στο Akbar.
Yani şu Akbar'da ki "Sahnedeki Ayyaş" komedi gecesini sunan elemanı mı demek istedin.Тот парень, который ведёт шоу 'Пьяный на сцене' в Акбаре?
Yani şu Akbar'da ki "Sahnedeki Ayyaş" komedi gecesini sunan elemanı mı demek istedin.ネットで年齢偽ってたし