Bütün gecemiz yok.We don't have all night.
Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.This is the third night we were in Korea.
Ah.. Gecemiz... harikaydı.Ah... foi... perfeito!
Gezinti için bir gecemiz vardı.But we had a night to walk
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.
Bu akşam buluşma gecemiz.It's our date night.
Yılbaşı gecemiz var.We have New Year's Eve.
Bu bizim son gecemiz.It's our last night.
Çarşamba bizim gecemiz.Wednesday. Our night.
Anlamıyorum neden sadece bir gecemiz olmak zorunda.I don't understand why we have to have a night.
İyi, bu akşam aslında bizim ilk gecemizdi.Well, tonight was actually our first night together.
Bu bizim en iyi gecemizdi.Dit was onze beste nacht.
Temsili kına gecemize katılıyorlar.Du vågar möta dagsljuset?
Ah.. Gecemiz... harikaydı.Aaa... było... niesamowicie.
Ah.. Gecemiz... harikaydı.Ah... fue... increible.
Anlamıyorum neden sadece bir gecemiz olmak zorunda.Ik begrijp niet waarom wij een nacht moeten hebben.
Anlamıyorum neden sadece bir gecemiz olmak zorunda.Ne razumem zakaj mora biti ponoči.
Anlamıyorum neden sadece bir gecemiz olmak zorunda.Nevím proè musíme mít svou noc.
Anlamıyorum neden sadece bir gecemiz olmak zorunda. Niçin ne zaman istersek yada niçin şimdi yapamıyoruz?No entiendo por qué tenemos que tener una noche. ?Por qué no hacerlo cuando tenemos ganas?
Anlamıyorum neden sadece bir gecemiz olmak zorunda.Nu înţeleg de ce trebuie să avem o noapte.
Anlamıyorum neden sadece bir gecemiz olmak zorunda.Tôi không hiểu tại sao chúng ta phải có một đêm.
Anlamıyorum neden sadece bir gecemiz olmak zorunda.Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να έχουμε νύχτα.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Chúng tôi thật sự đã dành cả ngày lẫn đêm để ghi lại những thước phim độc đáo.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Dar chiar ne petrecem ziua şi noaptea încercând să capturăm imagini unice.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.De mi tényleg éjt nappallá téve azzal töltünk, hogy megpróbálunk egyedi felvételeket készíteni.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.좋은 장면을 찍기위해 밤 낮으로 일합니다.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Mais nous passons vraiment nos nuits et nos jours à essayer de capturer des séquences uniques.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Ma, scherzi a parte, noi passiamo giorno e notte a cercare di catturare immagini uniche.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Mas passávamos dia e a noite a tentar captar sequências únicas.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Pero realmente pasamos día y noche tratando de conseguir tomas únicas.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Skutočne trávime dni a noci pokúšajúc sa zachytiť unikátne zábery.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Tak naprawdę poświęcamy całe dnie i noce starając się utrwalić na filmie rzeczy wyjątkowe.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Wir verbringen wirklich Tag und Nacht damit, zu versuchen, einzigartige Aufnahmen zu machen.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Αλλά πραγματικά προσπαθούμε μέρα και νύχτα να τραβήξουμε μοναδικά πλάνα.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Ми дійсно проводимо день і ніч, намагаючись відзняти унікальний матеріал.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Мы честно проводим день и ночь, пытаясь отснять уникальный материал.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Но ние наистина прекарваме ден и нощ, опитвайки се да уловим уникални кадри.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.יום ולילה מנסים לתפוס צילומים יוצאי דופן.
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.絶え間なく撮影をしています 20年前 「永遠の敵」と題した
BJ: Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.Maar we proberen echt dag en nacht om unieke beelden te maken.
Bu akşam buluşma gecemiz.Det er vores date-aften.
Bu akşam buluşma gecemiz.Đó là đêm ngày của chúng tôi.
Bu akşam buluşma gecemiz.È la nostra serata.
Bu akşam buluşma gecemiz.Ez a randizós esténk.
Bu akşam buluşma gecemiz.Het is onze date-avond.
Bu akşam buluşma gecemiz.Máme dnes přece rande.
Bu akşam buluşma gecemiz.Przecież dziś mamy randkę.
Bu akşam buluşma gecemiz.Vi ska ju på dejt ikväll.
Bu akşam buluşma gecemiz.Αφού είχαμε ραντεβού.
Bu akşam buluşma gecemiz.У нас же сегодня свидание.
Bu bizim son gecemiz.C'est votre dernière soirée avec O-Taka.
Bu bizim son gecemiz.Это наш последний вечер.
Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.Asta e a treia noastră noapte în Coreea.
Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.C'était notre troisième nuit en Corée.
Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.Das ist die 3. Nacht, in der wir in Korea waren.
Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.Đây là đêm thứ ba chúng tôi ở Hàn Quốc.
Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.Dit is de derde nacht dat we in Korea waren.
Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.Esta es nuestra tercera noche en Corea.
Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.이것이 한국에서의 셋째 날 밤입니다.