Şimdi de Ağustos'a geçelim.ואז באוגוסט, רק על מנת להשלים את העובדה שאנחנו
Şimdi de Ağustos'a geçelim.وبعد ذلك في آب/أغسطس، فقط لإكمال الفكرة القائلة بأن نحن
Şimdi de Ağustos'a geçelim.完結したのだ、という考えです。
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Cambiemos de mar, vayamos al mar cibernético.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Gehen wir nun zu einem anderen Meer über, zum Cyber-Meer.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.다른 바다로 가보죠 사이버 바다입니다.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Nu naar een ander soort zee, de cyber-zee.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Passiamo ad un diverso tipo di mare, il mare cibernetico.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Passons à un autre type de mer, la cyber-mer.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Să ne mutăm pe un alt fel de mare, marea cibernetică.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Spójrzmy na inne morze, "morze cyfrowe". Spójrzmy na inne morze - "morze cyfrowe".
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Ας μετακινηθούμε σε μια διαφορετικού είδους θάλασσα, την θάλασσα του κυβερνοχώρου.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.А тепер вирушимо до іншого моря - кіберморя.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Нека преминем в друго море, кибернетично море.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.Теперь перейдём в другое море, виртуальное.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.נעבור לסוג אחר של ים, הים הקיברנטי.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.دعونا ننتقل إلى نوع آخر من البحار، وهو البحر الإلكترونى.
Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.サイバースペースに目を向けましょう 写真に写っている この2人の若者は
Şimdi Sıtma hastalığına geçelim.Нека сега да поговорим за маларията.
Şimdi Sıtma hastalığına geçelim.Перейдём к малярии.
Şimdi Sıtma hastalığına geçelim.אנחנו נעבור למלריה.
Şimdi Sıtma hastalığına geçelim.سننتقل الآن إلى الملاريا.
Şimdi de sağlığa geçelim.Giờ hãy chuyển sang vấn đề sức khỏe.
Şimdi de sağlığa geçelim.건강과 관련된 이야기를 해보지요.
Şimdi de sağlığa geçelim.Laten we het nu eens hebben over gezondheid.
Şimdi de sağlığa geçelim.Mari kita bicara tentang kesehatan.
Şimdi de sağlığa geçelim.Parliamo di salute.
Şimdi de sağlığa geçelim.Pasemos a la salud.
Şimdi de sağlığa geçelim.Passons à la santé.
Şimdi de sağlığa geçelim.Přejděme ke zdraví.
Şimdi de sağlığa geçelim.Przenieśmy się do zdrowia.
Şimdi de sağlığa geçelim.Să vorbim despre sănătate.
Şimdi de sağlığa geçelim.Wechseln wir zur Gesundheit.
Şimdi de sağlığa geçelim.Давайте поговорим о здоровье.
Şimdi de sağlığa geçelim.Нека се прехвърлим на здравеопазването.
Şimdi de sağlığa geçelim.בואו נעבור לנושא הבריאות.
Şimdi de sağlığa geçelim.دعونا نتحدث عن الصحه
Şimdi de sağlığa geçelim.これまでは移動の話でしたが
Şimdi diğer bir örneğe geçelim.Jeszcze jeden przykład.
Şimdi diğer bir örneğe geçelim.Udělejme ještě jeden.
Şimdi diğer bir soruya geçelim.Pojďme zkusit jiný příklad.
Şimdi diğer bir soruya geçelim.To teraz kolejny przykład.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.Alors convertissons dans l'autre sens.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim. Bileşik kesiri tam sayılı kesire çevirelim. - 23 bölü 5.Así veintitrés sobre cinco, podemos decir que es igual a cuatro, y en el residuo, tres sobre cinco.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.Então vamos pelo outro caminho.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.그러면 반대의 문제를 해 봅시다
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.Lad os prøve den anden vej.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.Laten we het nu andersom doen.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.Ora andiamo nella direzione opposta.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.Pójdźmy teraz w drugim kierunku.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.Próbáljuk meg ennek az ellenkezőjét.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.Tak teď opačně.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.Ας πάμε τώρα ανάποδα.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.Нека да направим и другия начин.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.אז בואו נלך בכיוון ההפוך
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.الآن دعونا نفعل العكس
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.仮分数から帯分数に行くにはどうするのか
Şimdi, diğer kısıma geçelim.Ahora, vamos a pasar a la siguiente parte.
Şimdi, diğer kısıma geçelim.Also, lass uns zum nächsten Teil gehen.